hantverksmässig oor Fins
hantverksmässig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
käsityö
Detta är anledningen till att bearbetningen av körsbär oftast sker hantverksmässigt, från skörd till sortering och förpackning.
Tämä vuoksi kirsikoiden käsittely sadonkorjuusta ja valinnasta aina pakkaamisvaiheeseen tehdään käsityönä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan kommissionen ange alla de gemenskapsrättsakter som har betydelse för reglerna om hantverksmässig tillverkning av ost?
Tämäoikeus ilmoitetaan ajokortin vaihdon yhteydessä myönnettävässä uudessa ajokortissa ainoastaan ajokortin haltijan nimenomaisesta pyynnöstäEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning och information avseende produktion av hantverksmässig glass
Tee tuo uudestaantmClass tmClass
Saltning: Saltningen av ostarna har en nära koppling till det hantverksmässiga kunnandet och det är viktigt att bevara de olika ostbearbetningsteknikerna: saltning med eller utan att osten läggs tillbaka i formen, saltning följt av askning.
Onko Jeremy siellä?EurLex-2 EurLex-2
Ostskorpan är kompakt och fyllig med gul till gulbrun färg. De hantverksmässigt tillverkade ostarna har märken från tygveck (fogasser) på ovansidan av ostskorpan.
Vastaava arvo laskettuna # päivästä kesäkuuta # sovelletun vähintään # prosentin vakavaraisuussuhteen perusteella olisi # miljardia Saksan markkaa (#,# miljardia euroaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ny politik för trepartshandel som innebär ett skydd för typiska produkter, inklusive europeiska produkter, och som fördömer och förhindrar förfalskningar och bedrägerier, livsmedels- och miljöskydd, utveckling av hantverksmässiga specialiteter och konkreta program mot ökenomvandling och för vattenrening och utveckling av turismen är några av de många punkter vi har berört.
MeteoriittiEuroparl8 Europarl8
Unga jordbrukare och nya aktörer utgör viktiga källor till innovation och entreprenörskap inom jordbruk, vilket medför fördelar som införande av ny kunskap och nya tekniker, utveckling av nya affärsmodeller baserat på slutanvändare, utveckling av mer hållbara jordbrukssystem, utveckling av nya organisationsmodeller (t.ex. andelsbruk, förfinansiering, crowdsourcing), ökning av kopplingarna mellan jordbruket och lokalsamhället samt tillämpning av traditionell kunskap för att utveckla affärsinnovationer (t.ex. produktion av hantverksmässiga livsmedel).
Tämä on kiihottavaaEuroParl2021 EuroParl2021
Traditionella, hantverksmässiga produkter av hög kvalitet, av vilka många är tillverkade i missgynnade områden av mjölk som producerats på utsatta jordbruksföretag och mycket uppskattade av konsumenterna, upplever ökad efterfrågan till och med på mogna europeiska hemmamarknader.
Ja aion yrittääEurLex-2 EurLex-2
Programmet kan även avse åtgärder för att stödja produktionen av får- och getmjölk, förbättra strukturen, bemöta svårigheterna med bearbetning och saluföring av hantverksmässigt framställd får- och getost av lokalt ursprung, kompensera för uppsplittringen av utbudet, förbättra mjölkens kvalitet och stödja diversifieringen inom sektorn.
ohjelmaan sisältyvät tarkastusmenetelmätEurLex-2 EurLex-2
Auxis rochei och Auxis thazard, och likaså är framställningsmetoden samma hantverksmässiga metod som används för framställning av produkten i olja.
Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihtoEurLex-2 EurLex-2
2.3.4 Bestämmelser om inresa och utresa för segelflygplan, mycket lätta flygplan, helikoptrar och hantverksmässigt byggda flygplan som endast kan tillryggalägga korta sträckor samt styrbara ballonger ska fastställas i nationell lagstiftning och eventuellt genom bilaterala avtal.
Poznańin kaupungin hallintoalue ja Poznańin piirikunta (powiat) sekä seuraavat Ison-Puolan voivodikunnan piirikunnatEurLex-2 EurLex-2
2.3.4 Bestämmelser om inresa och utresa för segelflygplan, mycket lätta flygplan, helikoptrar och hantverksmässigt byggda flygplan som endast kan tillryggalägga korta sträckor samt styrbara ballonger ska fastställas i nationell rätt och eventuellt genom bilaterala avtal.
Tavoitteena on varmistaa mahdollisimman korkea pätevyys ja alan laaja asiantuntemus esimerkiksi johtamisessa ja julkishallinnossa sekä mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissaEurLex-2 EurLex-2
Redan i dag tillämpas hygienreglerna mycket olika, särskilt på de områden som av veterinärmyndigheter klassas som riskfyllda områden, t.ex. hantverksmässig slakt av fjäderfä, gårdsysterier och produktion av råmjölksprodukter.
Edistetään tasapuolisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aktiivista kansalaisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Två ostsorter skyddas: ”Mahón-Menorca Artesano” som tillverkas av obehandlad mjölk i ysterier enligt hantverksmässiga metoder och ”Mahón-Menorca” som tillverkas industriellt av mjölk som har genomgått någon form av konserveringsprocess.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alla utvinnare av hantverksmässigt och informellt slag bör ha tillstånd och endast de personer som har tillstånd bör tillåtas utvinna diamanter.
Joten kutsun teidät kaikki päivälliselleEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får, oavsett vad som anges i punkterna 1–6, fastställa undantagsbestämmelser för officiella veterinärer som arbetar deltid och är ansvariga för kontroller av hantverksmässiga småföretag.
Riisu kasukkasiEurLex-2 EurLex-2
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Hygienregler och hantverksmässiga bearbetningsföretag”
Ray ampui ja he tappelivatEurLex-2 EurLex-2
Programvara (lagrad), programvara för styrning av industriella och hantverksmässiga processer, programvara (nedladdningsbar)
Mutta miksi juuri nyt?tmClass tmClass
I dag utförs rökningen fortfarande hantverksmässigt. Rökningen, som från början skedde genom att man eldade veden direkt på marken, sker i dag med alternativa metoder som exempelvis fyrfat eller andra flyttbara anordningar, kallade ”cocinas de ahumado”.
Valmistajan pyynnöstä testi voidaan tehdä edellä #.# kohdassa eritellyissä olosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ligger de andalusiska konservfabrikerna i de delar av Andalusien som är mycket beroende av fisket och bidrar på ett betydelsefullt sätt till sysselsättningen i dessa samhällen, särskilt då den hantverksmässiga framställningen skapar fler arbetstillfällen.
Sen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Kvicksilver används idag i industriprocesser i kloralkaliindustrin och i hantverksmässig, småskalig guldutvinning.
Nosta syytettä minua vastaan?not-set not-set
Konserverade filéer av makrill, inlagda i olja, hantverksmässigt beredda
Mutta tulen kohta takaisin ja tapaan sitten ystäväsioj4 oj4
Av artikel 3 b och c i denna förordning framgår emellertid dels att med ”produkt” ska förstås alla industriellt eller hantverksmässigt framställda föremål, inklusive delar som ska hopmonteras till en sammansatt produkt, dels att en med ”sammansatt produkt” ska förstås en produkt som består av flera utbytbara beståndsdelar, så att produkten kan tas isär och åter hopfogas.
Energiapolitiikasta ei ole keskusteltu riittävästi Euroopan parlamentissa eikä myöskään koko Euroopan unionissa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Robiola di Roccaverano” som har framställts på hantverksmässigt sätt kan lagras i upp till ett halvår i olja, i glasburkar eller inlagd i halm.
En halua häiritäEurLex-2 EurLex-2
6 Fortress Immobilien Entwicklungs GesmbH, numera Clean Car Autoservice GesmbH (nedan kallat Clean Car), ett bolag etablerat i Österrike, anmälde den 13 juni 1995 till Magistrat der Stadt Wien (Wiens kommunfullmäktige) distriktskontoren för distrikt 13 och 14, verksamheten "underhåll och reparation av motorfordon (bilverkstad), med undantag för all hantverksmässig verksamhet" för registrering.
Isoisa myöntyi siihen, etta keskityn musiikkiinEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål som anhängiggjorts av Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers VZW (flamländsk sammanslutning av föreningar för bagare, konditorer, glass- och chokladtillverkare) (nedan kallad VEBIC), i syfte att få ett beslut av Raad voor de Mededinging (nedan kallat konkurrensrådet) ogiltigförklarat. I beslutet slog konkurrensrådet fast att det förelåg prisöverenskommelser mellan bagare som arbetar hantverksmässigt, och det ålade VEBIC böter.
Sovimme, ettei sitäEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.