i slutändan oor Fins
i slutändan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som begrepp betraktat är detta säkert logiskt, men i slutändan handlar det ju alltid om detaljfrågor.
Edellä todetun johdosta sanoisin, että syynä kollegani puheenvuoroon on mielestäni se, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta näyttää pitävän tätä asiaa turvallisuutta ja vakautta koskevana asiana pikemmin kuin ihmisoikeuksia koskevana asiana.Europarl8 Europarl8
" Men i slutändan Paul Moore höll sitt löfte.
Kuljettajan on pystyttävä jarruttamaan istuimeltaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är i slutändan även kärnan i fråga 3 a.
Teillä kuulema kaikki nukkuvat samassa huoneessa.- Kita kiinni, MalfoyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I slutändan bör ett harmoniserat system för påföljder inrättas i unionen.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, asetuksessa (EY) N:o #/# markkinointivuodeksi #/# vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Det senare är inte hållbart och leder i slutändan till utrotning
velvoittaa verovelvollisen laskemaan toimintansa jokaiselle toimialalle erillisen suhdeluvun ja pitämään jokaisesta toimialasta erillistä kirjanpitoaeurlex eurlex
I förevarande fall rör kommissionens förbehåll i slutändan endast storleken på riskerna för gemenskapsbudgeten.
Yhteisön jäsenvaltioiden ja Turkin tulliviranomaiset toimittavat toisilleen Euroopan yhteisöjen komission välityksellä tullitoimipaikkojensa EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten antamiseen käyttämien leimasinten leimanäytteet ja niiden tulliviranomaisten osoitteet, jotka vastaavat EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten sekä kauppalaskuilmoitusten ja EUR–MED-kauppalaskuilmoitusten tarkastamisestaEurLex-2 EurLex-2
Dessa intäkter tillhör i slutändan rättighetshavarna, som kan vara medlemmar i den organisationen eller i en annan organisation.
Yhtä lailla kuin hän rakastaa sotaanot-set not-set
Det är i slutändan naturligtvis inte alls någon lösning.
Yhtään statiinin käyttöön liittyvää rabdomyolyysitapausta ei havaittuEuroparl8 Europarl8
Vad kan i slutändan göra den här situationen bättre?
Tabletti, Suun kautta kalvopäällysteinenLDS LDS
De som i slutändan kommer att kunna dra nytta av verksamheten är konsumenterna i EU.
Kantajan edustajana on asianajaja G. LebitschEurLex-2 EurLex-2
Jag kan prata och prata, - men allt som räknas i slutändan är att han här hade en idé.
Miten sitä joutui nenään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt brukar ordna sig i slutändan.
Mene hänen kimppuunsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste också hitta metoder som inte nödvändigtvis leder fram till medlemskap i slutändan.
Belgian on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen vastaanottamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetEuroparl8 Europarl8
I slutändan blir det en religion helt utan trosläror.
Sinun olisi pitänyt liittyä meihinjw2019 jw2019
I slutändan, tror du verkligen att du kunnat tävla mot det?
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin #/#/ETY muita kuin keskeisiä osia, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I slutändan är det inte längre någon som vet vad det egentligen handlar om.
Hän oli tekemässä viimeistä ostostaEuroparl8 Europarl8
I slutändan måste resultatet av sammanhållningspolitiken också mätas efter antalet skapade arbetstillfällen.
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustastaEuroparl8 Europarl8
Jag hör en massa att prat, General, Men i slutändan vart tar allt prat dig till?
Kupongin korkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta företag uppgav att dess kunder i slutändan exporterade den berörda produkten.
Muistutamme että uusi sponsorimme Stanley Sport on kiva paikka käydäEurLex-2 EurLex-2
Men i slutändan segrade ändå det sunda förnuftet och avtalet antogs.
kuvaus jäsenvaltion nykytilanteesta perusrakenteen, välineiden, kulkuneuvojen, tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien sekä raja- ja konsuliviranomaisten palveluksessa olevan henkilöstön koulutusjärjestelyjen osaltaEuroparl8 Europarl8
56) Frågan om den hade en sådan när Rotterdamkonventionen ingicks kan emellertid i slutändan lämnas därhän.
Ilmoitettujen laitosten suorittaman työn seurantaEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! I slutändan handlar det om två viktiga politiska frågor.
Ilmoitus avoimesta kilpailusta: henkilöstöhallinnon toimihenkilö- Viite: EF/TAEuroparl8 Europarl8
De kan därför av företag betraktas som incitament för utländska direktinvesteringar och i slutändan även främja tillväxt.
Hei, luuletko voivasi listiä jonkun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I slutändan fick 299 av de inlämnade förslagen finansiering enligt den meritordning som fastställts genom expertutvärderingen.
Hedelmällisessä iässä olevien naisten tulee käyttää asianmukaista ehkäisyä hoidon aikanaEurLex-2 EurLex-2
Alla stöttar Peter, men i slutändan förlorar han alltid.
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6143 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.