jag beklagar oor Fins
jag beklagar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
osanottoni
(@1 : en:my condolences )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag beklagar att vi inte har lyckats agera ansvarsfullt i parlamentet.
Sinä seisot aika lähellä...... GantEuroparl8 Europarl8
Jag beklagar, Vi tog ner ert bagage,
Gator, pysy East BankissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den information jag själv får om detaljerna kommer bara bitvis, vilket jag beklagar.
Olen liekeissä!Olen koskematon! Olen Anna, kuka sinä olet?Europarl8 Europarl8
Jag beklagar.
Meidän täytyy pelata varman päälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag beklagar, Numerobis.
Keskus jatkaa tätä työtä, ja dokumentoinnin odotetaan valmistuvan vuoden # ensimmäisellä puoliskollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag beklagar men jag kan tyvärr inte hjälpa er.
Sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä viitaten rauhansopimuksen liitteen # # kohtaan, tehty noottien vaihtona # päivänä helmikuuta # (ennen # päivää joulukuuta # täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen); tätä määräystä sovelletaan ainoastaan mainitun sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag beklagar verkligen.
Tämän vuoksi on aiheellista hyväksyä tällaisten ennalta ehkäisevien rokotusten antaminen # päivään heinäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag beklagar
Frank ei ollut sielläopensubtitles2 opensubtitles2
Först och främst vill jag säga att jag beklagar och delar oron över Koreas uppträdande.
Mutta sinä näytät ja kuulostat aivan häneltäEuroparl8 Europarl8
Jag beklagar att det måste hända här, i vårt hem.
Et edes osaa käyttää sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag beklagar att tvisten i rådet har lett till en försening på mer än ett årtionde.
Äitisi on tulossaEuroparl8 Europarl8
Jag beklagar att jag måste ställa dessa frågor
Tältä kauhulta, joka pian saapuu tämän talon, Sinun talosi, ovelleOpenSubtitles OpenSubtitles
– Jag beklagar att jag tvingat er resa så långt
Eurofound käytti tilintarkastustuomioistuimen arvostelemaa menettelyä talousarvioon liittyvän epävarmuuden vuoksiLiterature Literature
– Herr talman! Jag beklagar att jag reagerade alltför sent.
Se on kuin ampumarataEuroparl8 Europarl8
Jag beklagar att betänkandet förkastades eftersom det var ett värdigt betänkande.
Emme me pure.Ei syyllistämistäEuroparl8 Europarl8
Jag beklagar att parlamentet har godtagit ett stort antal minskningar för att hålla sig inom budgetramarna.
Ionilähteet, jotka on valmistettu nichrome- tai monel-metallista tai vuorattu niillä taikka päällystetty nikkelilläEuroparl8 Europarl8
Avgerinos gav ett svar och jag beklagar, men vi kommer inte att fortsätta denna diskussion.
Soita sinä Mettlerille, että paperit pantiin eteenpäin eilen ja kaikki on kunnossa.Juttelen hänen kanssaan maanantaina. Soita sitten hammaslääkäriin ja peru aikaEuroparl8 Europarl8
Jag beklagar verkligen.
Jollei #–# kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenvaltion on tunnustettava kansallisilla vesiväylillä tapahtuvaa navigointia varten # artiklan mukaiset toisen jäsenvaltion antamat purjehduskelpoisuusluvat samoin perustein kuin jos se olisi antanut luvat itseEuroparl8 Europarl8
Jag beklagar det som hände din syster.
Me emme tee kohtalaista tulostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag beklagar.
Tarvitsen vain potilaan suostumuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag beklagar resultatet av den omröstning som just ägt rum.
Hänen nimensä on MugwumpEuroparl8 Europarl8
Jag beklagar att vi måste dra tillbaka även detta betänkande.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensahuomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEuroparl8 Europarl8
Jag beklagar hans bortgång.
Yhteisen kannan # artiklan # kohdassa määritetään lastenlääkekomitean lausunnon antamismenettelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7563 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.