kejsarsnitt oor Fins
kejsarsnitt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
keisarileikkaus
fi
1|lapsen poistaminen kohdusta avaamalla vatsan seinämä ja kohtu
Läkarna beslöt inom 20 minuter att man skulle ta kejsarsnitt för att rädda Elizabeth och barnet.
Parinkymmenen minuutin sisällä lääkärit päättivät, että Elizabethin ja hänen vauvansa pelastamiseksi oli tehtävä keisarileikkaus.
sektio
Enligt Ändringsprotokollet till europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur, anses kejsarsnitt, dessutom, inte orsaka varaktigt lidande.
Komission mielestä tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muutospöytäkirjan mukaan sektiota ei myöskään ole pidettävä pysyvänä kärsimyksenä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kejsarsnitt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
keisarileikkaus
fi
obstetrisen kirurgian toimenpide, jossa sikiö syntyy leikkauksessa vatsanpeitteiden ja kohdun seinämän läpi tehtyjen viiltojen kautta
Läkarna beslöt inom 20 minuter att man skulle ta kejsarsnitt för att rädda Elizabeth och barnet.
Parinkymmenen minuutin sisällä lääkärit päättivät, että Elizabethin ja hänen vauvansa pelastamiseksi oli tehtävä keisarileikkaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom ska sådana djurraser och djurstammar väljas som gör det möjligt att undvika specifika sjukdomar eller hälsoproblem som är förknippade med vissa raser eller stammar som används i intensiv produktion, t.ex. svinstressyndromet, PSE-syndromet (Pale Soft Exudative), plötslig död, spontanabort och förlossningssvårigheter som kräver kejsarsnitt.
Lisätään # ml atsometiini-H-liuostanot-set not-set
(FR) Herr talman! Fördrag är som födslar: för vissa behövs en epiduralblockad, för andra ett kejsarsnitt.
Menikö perille?Europarl8 Europarl8
Det är ofattbart att en civiliserad internationell gemenskap kan tillåta att en helt och hållet onaturlig köttras uppföds genom upprepade kejsarsnitt där kalven dras ut ur kon genom operationssnitten.
Hän haluaa omiensa tulevan tänneEuroparl8 Europarl8
Tydligen hade killen som dödade honom plockats ut med kejsarsnitt.
Olet ulkonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Däggdjursfoster och -embryon ska inte räknas med; endast djur som är födda, även med kejsarsnitt, och lever ska räknas.
Petit hänen luottamuksensaEurLex-2 EurLex-2
Jag sa det tidigare, inget kejsarsnitt.
Älä pelkää, eivät he tee mitään.Avaat vain suusi ja sanot AaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlossningarna sätts i gång genom läkemedel, eller också gör man kejsarsnitt.
Mitä turhia, arkajalkajw2019 jw2019
Två månader innan min examen från sjuksköterskeprogrammet uppstod komplikationer med graviditeten och vårt barn föddes med kejsarsnitt.
Tässähän minä olenLDS LDS
Ett kejsarsnitt kan vara jobbigt.
toissijaisesti kumoaa päätöksensellaiset osat, joiden osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että komissio ei ole esittänyt näyttöä tai joihin liittyy ilmeinen virhe tai joiden perustelut ovat riittämättömätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter bara 23 veckors havandeskap föddes vår tredje son Iñaki med kejsarsnitt.
Eikö totta?- Olen suojellut perhettäsi # vuottaLDS LDS
I dagsläget föds vart fjärde barn i EU med kejsarsnitt, vilket leder till en statistisk ökning av hälsoproblem hos mödrar och barn.
Maksatoiminnan seuranta hoidon aikana on aiheellista, jos potilaalla tiedetään tai epäillään olevan maksatoiminnan häiriöitäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Användning av fentanyl under förlossning (inklusive kejsarsnitt) avrådes eftersom fentanyl passerar över placenta och kan orsaka andningsdepression hos fostret
Aiotko vain sulkea kansioni?EMEA0.3 EMEA0.3
”En ny metod för kejsarsnitt kan resultera i både snabbare och skonsammare förlossningar”, rapporterar den tyska tidningen Augsburger Allgemeine.
Talousarviositoumus on toimi, jolla varataan oikeudellisen sitoumuksen toteuttamiseksi myöhemmin tarvittavat määrärahatjw2019 jw2019
Dessutom skall sådana djurraser och djurlinjer väljas som gör det möjligt att undvika specifika sjukdomar eller hälsoproblem som är förknippade med vissa raser eller stammar som används i intensiv produktion (t.ex. svinstressyndromet, PSE-syndromet, plötslig död, spontanabort, förlossningshinder som kräver kejsarsnitt).
Onko hän kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att ta efter de lyckade system för att bekämpa mödradödlighet på platser som Methani i Chhattisgarh i Indien, och utvidga tillhandahållandet av mödrahälsovård inom ramen för primärvård och erbjuda möjlighet till väl underbyggda beslut, utbildning om tryggt moderskap, målinriktad och effektiv mödravård, kostprogram för mödrar, bra förlossningsvård som undviker onödiga kejsarsnitt samt akut förlossningsvård, remittering vid komplikationer i samband med graviditet, förlossning och abort, vård efter förlossning samt familjeplanering.
Tämä kuvastaa tullitutkintatietokannan perustamista ensimmäisen pilarin säädöksellänot-set not-set
Vi fick göra ett akut kejsarsnitt.
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa esitettyjen periaatteiden soveltamista ohjelmaehdotukset olisi periaatteessa laadittava ottaen huomioon seuraavat periaatteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då vill jag ha kejsarsnitt.
Mutta he halusivat meidän vievän sen askeleen edemmäsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjärtat, en gång gjorde jag ett kejsarsnitt på en havande Gorn.
Asetuksen (EY) N:o #/#, direktiivin #/#/EY, direktiivin #/#/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L #, #.#.#, s. #, ja päätöksen #/#/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och en mor log stolt mot sin nyfödde son, några ögonblick efter förlossningen, som utfördes med hjälp av kejsarsnitt.
Näetkö arven nenässäni?jw2019 jw2019
Det var inte kejsarsnitt.
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen vuoden # tarkistuskonferenssista ja ydinaseista Pohjois-Koreassa ja IranissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I synnerhet gäller detta det särskilda anlaget för muskelhypertrofi som ger upphov till den stora muskelmassan i förhållande till de inre organen eller djurets skelett samt till de ofta förekommande kejsarsnitten vid kalvningen.
Heti murhan jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska sådana djurraser och djurlinjer väljas som gör det möjligt att undvika specifika sjukdomar eller hälsoproblem som är förknippade med vissa raser eller stammar som används i intensiv produktion, t.ex. svinstressyndromet, PSE-syndromet (Pale Soft Exudative), plötslig död, spontanabort och förlossningssvårigheter som kräver kejsarsnitt.
Arvoisa puhemies, Euroopassa on saarekkeita, joissa ei ole vettä ja alueita, joilla sitä on aika ajoin liikaa.EurLex-2 EurLex-2
Läkaren var införstådd med vår ståndpunkt i blodfrågan och beslöt därför att genast förlösa Bonnie genom kejsarsnitt.
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään #. joulukuutajw2019 jw2019
Vår oro berodde på att vår tioåriga dotter Ashley hade fötts genom kejsarsnitt och att Bonnie sedan dess hade fått två missfall.
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta konkreettisesta hankkeesta voin sanoa, että komission kuuluu toimivaltansa rajoissa järjestää koe- tai esittelyhankkeita ja tarvittaessa esittää neuvostolle asianmukaisia ehdotuksia.jw2019 jw2019
Belgisk blå är en nötboskapsras som är byggd på ett sätt som gör att kalvarna måste födas genom kejsarsnitt.
ei ryhdy käyttämään toimilupaa # kuukauden kuluessa, nimenomaisesti luopuu toimiluvasta tai on lopettanut liiketoiminnan yli kuudeksi kuukaudeksi, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole säätänyt toimiluvan raukeamisesta tällaisissa tapauksissaEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.