krönikör oor Fins
krönikör
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kolumnisti
Nyligen gav en krönikör i en framträdande dagstidning i Förenta staterna en oansvarigt felaktig beskrivning av kyrkan och våra trosuppfattningar och seder.
Hiljattain eräs kolumnisti, joka kirjoittaa erääseen suurehkoon yhdysvaltalaiseen sanomalehteen, esitti vastuuttoman virheellistä tietoa kuvatessaan kirkkoa sekä uskonkäsityksiämme ja käytäntöjämme.
kolumni
Nyligen gav en krönikör i en framträdande dagstidning i Förenta staterna en oansvarigt felaktig beskrivning av kyrkan och våra trosuppfattningar och seder.
Hiljattain eräs kolumnisti, joka kirjoittaa erääseen suurehkoon yhdysvaltalaiseen sanomalehteen, esitti vastuuttoman virheellistä tietoa kuvatessaan kirkkoa sekä uskonkäsityksiämme ja käytäntöjämme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nämnde krönikören Claudio Zardaín i Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo att chosco åts på marknaderna i San Roque, som var en lokal festlighet
Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräystenlähentämisestä #.#.# annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, sellaisena kuin se on muutettuna #.#.# annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY, ei ole esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa kielletään ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä vesiskoottereiden käyttö määritettyjen väylien ulkopuolellaoj4 oj4
I början av 1300-talet skrev Peter av Dusburg, krönikör av Tyska orden, att litauernas förfäder drack vanligt vatten, honungsvin – kallat mjöd – och stomjölk, men att de aldrig drack det ovigt.
Komponenttien muodostama kokonaisuus, joka tuottaa sekä avaruudellisesti että ajallisesti koherenttia valoa, jota vahvistetaan stimuloidulla säteilyemissiollaEurLex-2 EurLex-2
Nyligen gav en krönikör i en framträdande dagstidning i Förenta staterna en oansvarigt felaktig beskrivning av kyrkan och våra trosuppfattningar och seder.
Et minun läsnä ollessaniLDS LDS
”Träden på dessa indiska öar är obeskrivliga i sin mångfald”, utropade den spanske krönikören Gonzalo Fernández de Oviedo år 1526.
Mitähän he etsivät?jw2019 jw2019
Trädgårdar, vattenfall och konstgjorda dammar prydde staden, och en akvedukt försåg alla fontäner och allmänna bad med stora mängder färskvatten. Enligt en muslimsk krönikör fanns det så många som 700 badhus i staden.
Tämä on toimistonnejw2019 jw2019
Den ungerske krönikören Anton Verancsiscs (1504–1573) skrev följande i samband med sin beskrivning av Transsylvanien, Moldavien och Valakiet (Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti): ”[Ö]verallt ses kullar täckta av vinodlingar, och vinerna – vare sig man vill ha dem kraftiga eller lena, torra eller söta, vita eller röda – är så goda och av så ädla sorter att man inte längre vill ha falerniska viner från Kampanien och föredrar dem vid en jämförelse.”
Mitä pidit?- Mielestäni se oli todella hyväEuroParl2021 EuroParl2021
Så långt som min redaktör är bekymrad, över att plocka upp sin kemtvät...... är mer en prioritet än ett möte med en junior krönikör
Yhtiö ei saa itse merkitä omia osakkeitaanopensubtitles2 opensubtitles2
Även krönikörer från samma tid som berättade om de kristna härarnas erövring av kungariket Granada nämner honungen vid flera tillfällen.
Se on sähköjohtoEurLex-2 EurLex-2
Som New York Times krönikör David Brooks sa: ”Man mår inte bättre genom maximal personlig frihet att göra vad man vill.
Se voisi avata tien kolmannen energiapaketin ratkaisemiseksi, koska siihen sisältyy paljon uusia parannuksia sekä kuluttajille että avoimuuden näkökulmasta. Olisi sääli, että puhtaasti ideologisista syistä lykätään tätä pakettia, joka on hyvin tärkeä ja tarpeellinen energiariippumattomuutemme kehittämiseksi.LDS LDS
1920 nämnde krönikören Claudio Zardaín i Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo att ”chosco” åts på marknaderna i San Roque, som var en lokal festlighet.
Et tiennyt sitä, mutta minä tiesin senEurLex-2 EurLex-2
Romarna hade alltid rätt, och deras krönikörer utmålade det som ett felsteg när en angripen motståndare var djärv nog att försvara sig.
Haluaisin kuristaa rakennusmestarinEuroparl8 Europarl8
En krönikör som skriver om det här ämnet säger att de nu står inför utmaningen att ”ändra sina vanor och lära sig att hantera sina problem på egen hand”.
Olemme tavanneetjw2019 jw2019
Enligt den medeltida krönikören Albert av Aix hade Peter tidigare färdats till Jerusalem.
Tapasimme ennen sotaajw2019 jw2019
Enligt krönikören Garcilaso de la Vega, son till en inkaprinsessa och en spansk officer och jordägare, sägs det enligt myten att den förste inkan, Manco Capac, tillsammans med sin syster/brud, sändes ner av sin far, solguden, till Titicacasjön för att få alla människor att dyrka solen.
Söötti koirajw2019 jw2019
Det är lätt att förstå att det som nu hände inte har bevarats åt oss i de babyloniska historieskildringarna och att varenda redogörelse som någon babylonisk krönikör upptecknat om denna händelse blivit undanröjd eller förstörd.
PYHÄN HELENIN ORPOKOTIjw2019 jw2019
Det jag vet är att den man som mördade Theo van Gogh, en välkänd filmskapare och mycket omtalad krönikör och opinionsbildare från mitt land Nederländerna, gärna skulle vilja få chansen att utnyttja den utgångspunkt som ett sådant fall skulle erbjuda honom.
Me voisimme oppia rakastamaan toisiammeEuroparl8 Europarl8
Sedan 1500-talet har historiker och krönikörer nämnt kvaliteten på köttet från Azorerna, som inte är relaterat till en viss ras utan till ett produktionssätt för nötkött.
Luettelo eurojärjestelmän varannonhoitopalveluistaEurLex-2 EurLex-2
Enligt munken och krönikören Pierre des Vaux-de-Cernay ”brände korsfararna de fullkomliga levande med stor glädje”.
Minä puolestani rakastan pitkähiuksisia ruskeaverikköjä paksusankaisissa laseissajw2019 jw2019
En krönikör på den tiden beskrev att han hade sett 15.000 ugnar vara i bruk på en gång.
Tähän prosessiin osallistuvien toimijoiden suuren määrän sekä tarvittavien rahoitusvarojen ja teknisen asiantuntemuksen vuoksi on välttämätöntä perustaa oikeushenkilö, joka kykenee varmistamaan, että Galileo-ohjelman kehitysvaiheeseen myönnettyjä varoja hallinnoidaan yhtenäisestijw2019 jw2019
(36:21) Krönikören hoppar sedan över nästan 70 år och fortsätter med att i de båda sista verserna 36:22, 23 berätta om Cyrus’ historiska påbud år 537 f.v.t.
Millä perusteella, jos saan kysyä?jw2019 jw2019
En förbryllad krönikör därifrån beskrev det hela som en invasion av ”okända stammar” med ett främmande språk.
Ranskan on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetjw2019 jw2019
Så bra So good så att min har dragit i några trådar...... för att göra dig den yngsta krönikören i Daily Planets historia
Toleranssikentän keskilinjan on oltava kohtisuoraan asennuspuoleen nähden, ja sen keskikohdan on oltava sama kuin iskulaitteen pallomaisen osan keskusopensubtitles2 opensubtitles2
Så långt som min redaktör är bekymrad, över att plocka upp sin kemtvät är mer en prioritet än ett möte med en junior krönikör.
Olen uteliasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.