närbelägen oor Fins
närbelägen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
läheinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varje dag — på morgonen och på kvällen — beger sig hjorden till en närbelägen vattenkälla.
Odottakaa hetkijw2019 jw2019
Fastän en närbelägen katolsk skola och ett kloster blev fullständigt förstörda, stod vittnenas gamla missionärshem av trä kvar.
Minulla on sinulle jotakinjw2019 jw2019
Många europeiska länder kommer att vara benägna att tänka att detta är en närbelägen, kristen region, tillsammans med Armenien, men samtidigt långt bort från oss,som bara kan nås via Svarta havet, Turkiet eller Ryssland.
Kantajan edustajina ovat asianajajat M. Meulenbelt ja H. SpeyartEuroparl8 Europarl8
Han ledde större delen av projektet från ett hus vid en närbelägen gata, Columbia Heights.
ja anna myrskyvaroitus, niin että ihmiset pysyvät sisälläjw2019 jw2019
Till en början predikade hon helt ensam, och då och då kunde hon resa till en närbelägen församling i Serbien.
Uskotko nyt minua?- Mitä? Että olet isäni?jw2019 jw2019
Ett gruvföretag som försöker ta ut ett högre pris för sin malm av ett nära beläget stålverk skulle på detta sätt prisa ut detta stålverks produktion från marknaden, vilket i sin tur allvarligt skulle skada gruvföretagets intressen (genom en direkt förlust av en närbelägen kund).
Ne toivat esille myös hankkeen haitat ja siihen liittyvät poikkeukselliset riskit, kuten Brasilian erittäin epävakaan valuutan ja sen, että kyseessä oli yrityksen ensimmäinen investointi BrasiliaanEurLex-2 EurLex-2
En närbelägen kund betalar med andra ord [< 30](10) tyska mark/ton, medan en kund inom en radie på 100-700 km betalar [ > 100](11) tyska mark/ton, dvs. fyra gånger mer än närbelägna kunder.
Komission direktiivi N:o #/#/EUEurLex-2 EurLex-2
EN KVÄLL tar Francisco med sig sin fru och sina barn till en närbelägen pizzeria.
On tosiaan Spartakuksen näköinen paskiainenjw2019 jw2019
Dessa religiösa ynkryggar släpade sedan in henne i en närbelägen skog och sköt henne.
Kyllä, kuulostaa tylsältäjw2019 jw2019
På söndagarna hålls ett en timma långt bibliskt föredrag, vanligen med en gästande talare från en närbelägen församling.
Se ei sovi sukellukseenjw2019 jw2019
En spion kan fotografera en hel toppkonferens från en närbelägen byggnad med en sådan kamera.
Et mene yläkertaanjw2019 jw2019
Han sände Jed tvärs över heden och uppmanade henne att föra några får till en närbelägen grind.
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatjw2019 jw2019
Om du skulle vilja veta mer om Bibeln och dess praktiska råd, ta då kontakt med Jehovas vittnen i en närbelägen Rikets sal eller skriv till närmaste adress som anges på sidan 5.
Olet elossajw2019 jw2019
Hur lång tid kommer att gå åt till att färdas dit, vilka möjligheter finns det att färdas från hans hem till en närbelägen församlings distrikt och vilka utgifter kommer det att medföra?
Talo pitää ääntä.Autatko vähänjw2019 jw2019
Med bara var sin handduk virad runt midjan blev vi utan vidare formaliteter eskorterade till en närbelägen polisstation och förhörda av en engelsktalande officer.
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys-tavoitteen piiriin kuuluville Ruotsin alueille myönnetään EAKR:sta lisärahoitusta, jonka määrä on # miljoonaa euroajw2019 jw2019
Där kunde de fylla sina lungor med frisk och ren luft, som blåste från en närbelägen sjö.
Onneksi en lähettänytjw2019 jw2019
Jag kommer ihåg att far blev bedrövad över att en predikant i en närbelägen kyrka hade blivit avstängd från predikstolen på grund av att han vägrade att predika krig.”
Se on tekoälyä käyttävä turvallisuusjärjestelmäjw2019 jw2019
Använda fruktresterna som substrat i en befintlig närbelägen rötningsanläggning eller planera uppförande av en ny rötningsanläggning tillsammans med andra organisationer i närheten (t.ex. djuruppfödare) som producerar organiskt avfall som kan behandlas genom rötning.
Aihe: Mahdollinen rahoitus Giglion saaren tuntumassa kuolleiden muistolle omistetun museon toteuttamista varteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 4 augusti 1930 blev jag därför döpt i en närbelägen flod.
Ymmärrämme sinua, tyttö hyväjw2019 jw2019
I de fall där ett sändarbolag, i syfte att göra sina program tillgängliga för en viss del av dess nationella lyssnare, från en viss medlemsstats territorium använder sig av en närbelägen utsändare inom en annan medlemsstats territorium för vilken dess majoritetsägda dotterbolag har beviljats koncession, är det den sistnämnda statens lag som skall tillämpas på den enda skäliga ersättning som föreskrivs i artiklarna #.# i direktiv #/#/EEG av den # november # och artikel # i direktiv #/#/EEG av den # september #, vilken skall erläggas för de fonogram som förekommer i programmen och som har offentliggjorts för kommersiella ändamål?
Ette jatka edemmäsoj4 oj4
47 Av detta följer först av allt att begreppet kränkning av en rättighet inte kan vara avhängigt av villkor som endast andra fysiska eller juridiska personer kan uppfylla, såsom till exempel kravet att vederbörande är en mer eller mindre närbelägen granne till en anläggning, eller kravet att vederbörande på det ena eller andra sättet utsätts för följderna av driften av anläggningen.
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaEurLex-2 EurLex-2
I de fall där ett sändarbolag, i syfte att göra sina program tillgängliga för en viss del av dess nationella lyssnare, från en viss medlemsstats territorium använder sig av en närbelägen utsändare inom en annan medlemsstats territorium för vilken dess majoritetsägda dotterbolag har beviljats koncession, är det den sistnämnda statens lag som skall tillämpas på den enda skäliga ersättning som föreskrivs i artiklarna 8.2 i direktiv 92/100/EEG av den 19 november 1992 (1) och artikel 4 i direktiv 93/83/EEG av den 27 september 1993 (2), vilken skall erläggas för de fonogram som förekommer i programmen och som har offentliggjorts för kommersiella ändamål?
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonEurLex-2 EurLex-2
JESUS är kanske fortfarande kvar i Nain, där han nyligen har uppväckt en änkas son, eller också är han på besök i en närbelägen stad.
Missä McKeavey on?jw2019 jw2019
Om du skulle önska ytterligare information om de här tidskrifterna som är grundade på Bibeln, ta då kontakt med Jehovas vittnen i en närbelägen Rikets sal, eller skriv till närmaste adress som finns på sidan 5.
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäjw2019 jw2019
(Matteus 5:3) Pepi, en före detta katolik som tidigare varit katekeslärare i Zumaia i norra Spanien, var ute och predikade i en närbelägen by, då hon mötte församlingsprästen.
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneet erilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa onvaltioiden välisiä eroja.jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.