näringsliv
elinkeinoelämä · liiketoiminta · talous
näringslivet oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: näringsliv.
näringslivet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommitténs medlemmar skall vara en välavvägd blandning av företrädare från den akademiska världen, patientorganisationer, näringslivet och tillsynsmyndigheter.
En pysty itseEurLex-2 EurLex-2
Vi får inte glömma att man med hjälp av kapital som näringslivet i EU investerar eller genom koncessioner kan bilda små och medelstora företag i tredjeland och att EU-medborgare kan få arbete i dessa.
Olet varmasti erehtynyt henkilöstäEurLex-2 EurLex-2
För att undvika onödiga bördor för näringslivet bör vissa kategorier livsmedel, vilka är obearbetade eller för vilka näringsinformation inte är en avgörande faktor vid konsumenternas val, undantas från kravet på en obligatorisk näringsdeklaration, såvida det inte i annan unionslagstiftning föreskrivs att sådan information måste uppges.
Olet aina ollut jotenkin erilainenEurLex-2 EurLex-2
Det europeiska näringslivet har uppgett att lastbilarna kommer att få ta långa omvägar via andra rutter mellan Italien och Tyskland, däribland Tauernmotorvägen A10.
Mitä me täällä teemme?not-set not-set
Även den ekonomiska brottsligheten är mycket viktig, och jag anser att vi måste samarbeta med näringslivet och bankerna på detta område, så att de lösningar som vi får fram verkligen är de bästa.
Hän valehteli minulle!Europarl8 Europarl8
Kommissionen har fått tydliga signaler från näringslivet om ett mer aktivt deltagande i arbetet för att undanröja handelshinder.
Positiivista on se, että Ormuzin puolustusverkkokaan ei toimiEurLex-2 EurLex-2
Detta bygger på vår förståelse för näringslivets och politikens olika intressen och respekt för passagerarnas rättigheter. Om vi nu, Gud förbjude, skulle föreställa oss att det inträffade en olycka och kommissionen eller den ansvariga EU-institutionen skulle ha utökat sina befogenheter, då skulle en mycket viktig fråga uppstå - inte om hur stora branschens förluster var, utan om vem som bar ansvaret för de felaktigt fattade beslut som bidragit till att olyckan kunde inträffa i en viss del av EU-medlemsstaternas luftrum.
Olemmehan veljiäEuroparl8 Europarl8
I många AVS-länder råder fortfarande en svår situation med avseende på de viktigaste sociala indikatorerna och näringslivets verksamhet.
Viedään tämä seuraavalle tasolle.Ottakaa yhteys satelliittiinEurLex-2 EurLex-2
”Europaparlamentet vill se ett starkare engagemang från kommissionens sida när det gäller att utnyttja kommissionens politiska styrka och verka för dialog gentemot partnerländers regeringar och lokala myndigheter för att underlätta en ökad och mer positiv samverkan med den privata sektorn. Parlamentet understryker att landstrategidokument, nationella indikativa program och budgetstöd kan vara de mest värdefulla instrumenten för att leda näringslivets miljöreformer i partnerländerna och främja inhemsk industrialisering.”
Pyydän kaksi lippuaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En omformning av förfaranden möjliggör användning av moderna verktyg och tekniker som kommer att främja en enhetlig tillämpning av lagstiftningen, vilket minskar kostnaderna för näringslivet och risken för misstag.
Ovatko ne hyviä häälahjoja?EurLex-2 EurLex-2
Undantagen i artikel #.# i EG-fördraget som avser stöd av social karaktär som ges till enskilda konsumenter, stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser och stöd som ges till näringslivet i vissa områden i Förbundsrepubliken Tyskland gäller inte i detta fall
Se on sinun ongelmasioj4 oj4
De investeringar som krävs för detta skall till två tredjedelar finansieras av det privata näringslivet.
Näin pankki voi mielestäni toimia vauhdittajana.EurLex-2 EurLex-2
Dock bör åsikter inhämtas från olika externa experter (t.ex. inom naturvetenskap, teknik, miljö och sociala frågor) när det gäller såväl särskilda frågor som insamlande av uppgifter (t.ex. om anpassningskostnader för näringslivet).
En näe paskaakaanEurLex-2 EurLex-2
Näringslivet: Ett antal danska företag är nu anslutna till systemet och den danska förvaltningen kommer att ytterligare uppmuntra företagen att ansluta sig till NCTS.
Kevyttavara ja rahtiEurLex-2 EurLex-2
Kommittén gör dock anmärkningen att Europeiska kommissionen i meddelandet är något trångsynt i sin inställning till näringslivet, marknadsförbara produkters och tjänsters potential samt marknadsspridningen av kunskap. Kommittén betonar att högre utbildningsanstalter och forskningsinstitut också har ett samhällsuppdrag gentemot offentliga myndigheter och den icke-vinstdrivande sektorn, exempelvis grundskoleutbildning, vårdsektorn, social- och trygghetstjänster osv.
Täytyy lähteäEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen och rådet använder redskapet ”bättre lagstiftning” som en ursäkt för att undvika, förhindra eller gå runt den politiska diskussionen till förmån för näringslivets intressen eller minska medlemsstaternas skyldigheter på EU-nivå, kommer initiativet sannerligen inte att medverka till att stilla EU-medborgarnas oro(3).
Me voimme keskustella tästä kysymyksestä.not-set not-set
Det är ett sätt att närma sig små och medelstora företag som inte ger rättvisa till kärnvärdet och kärnproblemen i denna del av näringslivet.
Kyllä minä teidät ulos hoidanEuroparl8 Europarl8
Man utför många studier i näringslivet och på nationell eller akademisk nivå (12).
On aika nousta takaisin satulaanEurLex-2 EurLex-2
Den innehåller faktiskt flagranta osanningar och man tar dessutom till stridsyxan alldeles för sent. Den diskussion vi hade i går kväll visade att såväl kommissionen som rådet stöder ett centrum för övervakning av förändringarna inom näringslivet.
Tämän vuoksi olen iloinen siitä, että parlamentti hyväksyi pari viikkoa sitten päätöslauselman Lissabonin prosessista ja että monet siinä esitetyistä ehdotuksista otettiin huomioon kevään huippukokouksessa.Europarl8 Europarl8
På det hela taget står det emellertid klart att det i USA finns en rad gynnsamma betingelser både för utveckling av grundforskning och för näringslivets utnyttjande av resultaten från den. Några viktiga faktorer: universitetens och högskolornas forskning ägnas stor uppmärksamhet; det råder ett klimat som stimulerar samarbetet mellan universitet/högskolor och näringsliv och gör företagen mer benägna att finansiera grundforskning vid universiteten; det råder en stark landsomfattande konkurrens mellan forskargrupper; det finns forskningsorgan för grundforskningen som ansvarar för vissa speciella områden, men av vilka en del också befinner sig i sund konkurrens med varandra.
Komissio voi pyytää eurooppalaiselta koordinaattorilta lausunnon tutkittaessa koordinaattorin tehtäviin kuuluvia hankkeita tai hankeryhmiä koskevia yhteisölle esitettyjä rahoituspyyntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen menettelyjen soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
ECB och andra centralbanksmedlemmar av CBCDG har därför börjat söka stöd från näringslivet för att få teknologi som förhindrar förfalskning integrerad i både mjukvara och hårdvara.
Hänhän on siskoniEurLex-2 EurLex-2
DetgemensammaföretagetsgrundandemedlemmarärEuropeiska unionen, företrädd av kommissionen, och partner från näringslivet, som ansvariga ITD-utvecklare, och associerade ITD-medlemmar.
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseenelitreca-2022 elitreca-2022
Parterna förbinder sig att i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 4 kontinuerligt arbeta för förbättrade villkor för näringslivet.
(EL) Arvoisa puhemies, kiitän varapuheenjohtajaa.EurLex-2 EurLex-2
För att detta ska ske behövs det ett fullständigt och effektivt samråd med de nationella tillsynsmyndigheterna och med de berörda parterna inom näringslivet.
Toukokuun # päivän # saldo vastaa kyseisen ajankohdan kumulatiivista saldoa, johon sisältyvät ennen # päivää joulukuuta # aiheutuneet määrät, ellei toisin mainitanot-set not-set
Behovet av att säkerställa att det inledande nätverket täcker behoven för näringslivet och områden av allmänt intresse och har en bred och balanserad geografisk täckning i hela EU och i alla medlemsstater .
Piirturilevyille painettavat tiedotEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.