militär nedrustning
aseidenriisunta
nedrustning oor Fins
nedrustning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
aseistariisunta
Samtidigt har det förändrade säkerhetspolitiska läget lett till militär avspänning och nedrustning.
Samanaikaisesti muuttunut turvallisuuspoliittinen tilanne on johtanut sotilaalliseen liennytykseen ja aseistariisuntaan.
aseidenriisunta
Det är genom nedrustning och avmilitarisering som vi bygger fred, inte genom ytterligare militarisering och vapen.
Rauhaa rakennetaan aseidenriisunnalla ja demilitarisoinnilla, ei lisäämällä militarisointia ja hankkimalla uusia aseita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillhandahålla resurser för förvaltningen och utvecklandet av en internetplattform för att underlätta kontakter och främja en forskardialog inom nätverket av tankesmedjor genom analys av frågor relaterade till förebyggande av spridning av massförstörelsevapen och konventionella vapen, inklusive handeldvapen och lätta vapen, samt utbildning av en ny generation experter på icke-spridning och nedrustning.
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänEurLex-2 EurLex-2
”DET är ett stort misstag att förväxla nedrustning med fred”, sade Winston Churchill fem år innan världens nationer störtades in i andra världskriget.
Sinäkin teit jotain rohkeaajw2019 jw2019
EU bör inta en ledande roll när det gäller demilitarisering och nedrustning, särskilt när det gäller kärnvapennedrustning.
Pappi oli oikeassaEuroparl8 Europarl8
Stöd för att återskapa balansen i CWC:s verifikationsordning från nedrustning till förebyggande av återupptagen användning av kemiska vapen.
Neuvoston puolestaEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppmanar EU att stärka Europas ledarskap inom global nedrustning, i avsikt att upprepa framgången med minförbudskonventionen inom andra områden, nämligen inom området för fordonsminor, klusterammunition, handeldvapen och lätta vapen
Käskin tulla lähemmäsoj4 oj4
Ökad djupgående kunskap om EU:s politik för icke-spridning och nedrustning i hela unionen och i tredjeländer.
Miles, poliisi tässä!EurLex-2 EurLex-2
Tillhandahålla medel för fortsatt upplysningsverksamhet, utbildning och utveckling av sakkunskap och institutionell kapacitet i frågor som rör icke-spridning och nedrustning i tankesmedjor och regeringar inom unionen och i tredjeländer genom
Ostoskeskuksesta.SelväEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den exakta tidsplanen och ordningsföljden för de regionala mötena (dvs. i vilken ordning regionerna ska behandlas) ska fastställas av genomförandeorganet i samråd med den nominerade ordföranden för granskningskonferensen 2020 och unionen, med beaktande av FN:s kalender för nedrustning.
Olen uusi hovimestarinneEuroParl2021 EuroParl2021
e) Att bidra till utveckling av sakkunskap och institutionell kapacitet i frågor som rör icke-spridning och nedrustning i tankesmedjor och regeringar inom unionen och i tredjeländer.
on tyytyväinen lisätalousarvioon nro #/#, jolla pyritään ottamaan osana Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa käyttöön otetut varat välittömästi vuoden # talousarvioon kyseisten luonnonkatastrofien uhrien auttamiseksieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag uppmanar slutligen kommissionen att i grunden jobba för en hög sysselsättningsnivå och ökad social harmonisering i stället för att ägna sig åt systematisk och skamlig nedrustning av medborgarnas sociala förmåner och åt obegränsad social dumpning.
Luuletko, että lähden täältä tyhjin käsin?Europarl8 Europarl8
Förstärkt tillämpning av NPT genom antagandet av ett antal konkreta, effektiva, pragmatiska och gemensamt överenskomna åtgärder för att intensifiera de internationella insatserna mot spridning och därigenom verka för nedrustning och sörja för en ansvarsfull utveckling för fredlig kärnenergianvändning och framsteg mot genomförandet av NPT-resolutionen från # om Mellanöstern
Kaiken kaikkiaan molemmissa tutkimuksissa potilaat, jotka saivat IntronA: a sekäribaviriinia, saivat vähemmän todennäköisesti hoitovasteen kuin potilaat, jotka saivat pegyloitua interferoni alfa-#b: tä ja ribaviriiniaoj4 oj4
EU kommer därför att främja regionala säkerhetsarrangemang och regionala processer för vapenkontroll och nedrustning.
asianomaisten henkilöiden kannustamiseen osallistumaan pysyvästi ja kestävästi jäsenvaltion yhteiskunnalliseen ja kulttuurielämäänEurLex-2 EurLex-2
Det multilaterala agerandet när det gäller vapenkontroll och nedrustning har trots detta präglats av enorma utmaningar under de senaste åren, och de resultat som nåtts har varit blygsamma.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Genom att fortsätta att underhålla, förvalta och utveckla en internetplattform och relaterade sociala nätverk för att underlätta kontakter, tillhandahålla ett unikt forum för europeisk forskning om nedrustning och icke-spridning, främja nätverket, nå ut till dem som arbetar med icke-spridning och nedrustning i världen samt främja konsortiets utbud av utbildningar, både vad gäller kurser på plats och e-lärande.
Voittaja on Rowley Jeffersonin " Voihan vempele "!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoppfullt fortsätter tidskriften: ”Nedrustning, avspänning, fred, avreglering, liberalisering, frihandel, samarbete, rörelsefrihet, internationalisering, globalisering, så lyder de gamla honnörsorden.
Lissabonin prosessiin kohdistuneet odotukset eivät ole toteutuneetjw2019 jw2019
Det är också viktigt att betänka vad man behöver för att åstadkomma en övergripande ordning för kärnvapennedrustning, i syfte att bilda sig en uppfattning om det slutliga målet för nedrustningens enskilda steg.
Säilytä jääkaapissa (#°C– #°Cnot-set not-set
Europeiska unionen betraktar konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring (BTV-konventionen) som en nyckelkomponent i den internationella ramen för icke-spridning och nedrustning och en hörnsten i ansträngningarna för att förhindra att biologiska agenser och toxiner någonsin utvecklas och används som vapen.
Ne toivat esille myös hankkeen haitat ja siihen liittyvät poikkeukselliset riskit, kuten Brasilian erittäin epävakaan valuutan ja sen, että kyseessä oli yrityksen ensimmäinen investointi BrasiliaanEurLex-2 EurLex-2
Cirka 100 regeringar har bidragit med sina ståndpunkter och FN:s kontor för nedrustningsfrågor har meddelat att ståndpunkter som lämnas före den 20 juni 2007 kommer att inkluderas i den rapport som FN:s generalsekreterare kommer att lägga fram inför generalförsamlingens första kommitté om nedrustning och internationell säkerhet i oktober 2007, medan de länder som missar tidsfristen den 20 juni 2007 ändå kommer att kunna få sina ståndpunkter bifogade till rapporten.
Saatatjoutua poistumaan yksinEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar de fantastiska möjligheter som föreligger för gemensamt handlande i multilaterala forum när det gäller frågor som FN-reformen; uppföljningen av överenskommelserna från Millennietoppmötet +# i New York i september #; arbetet i den nya kommissionen för konsolidering av freden och rådet för mänskliga rättigheter; nedrustning och icke-spridning; informationssamhället och regleringen av Internet; den nya utformningen av det internationella finansiella systemet, inbegripet reformen av Internationella valutafonden och WTO:s utvecklingsagenda från Doha, eller stärkandet av FN:s kapacitet att bemöta humanitära behov
Tyttäresi on nyt koe- esiintymisessäoj4 oj4
Det är genom nedrustning och avmilitarisering som vi bygger fred, inte genom ytterligare militarisering och vapen.
Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäristön osille oleteta aiheutuvan riskejäEuroparl8 Europarl8
Genom att fortfarande vägra att ratificera flera internationella konventioner blockerar Förenta staterna framsteg för en mer rättvis värld. Jag syftar på konventionerna om barns rättigheter, nedrustning, biologiska vapen, internationella brottmålsdomstolen, klimatförändringar, Kyoto och många fler, för att inte glömma den alltför partiska amerikanska attityden i konflikten i Mellanöstern.
Teidän on uskottava, etten ole kaksoisagenttiEuroparl8 Europarl8
Informationen kommer i synnerhet att grunda sig på regelbundna rapporter från Förenta nationernas regionala centrum för fred, nedrustning och utveckling i Latinamerika och Västindien och Förenta nationernas avdelning för nedrustningsfrågor, enligt det avtalsförhållande med kommissionen som fastställs i artikel 1 ovan.
Aivan.Tarkoitat kai Lindsayta etkä Alexia, jonka kanssa muhinoinEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar alla stater som är parter i konventionen att fullständigt och grundligt genomföra handlingsplanen från Nairobi för att uppnå konventionens mål på det humanitära området och i fråga om nedrustning under perioden 2005–2009 och genomföra åtgärderna i planen.
Pidätkö tätä hormonaalisena?not-set not-set
Återupptagande av förhandlingarna om rustningskontroll och nedrustning på multilateral nivå, inom FN-systemet, och på bilateral nivå
Tarvittavien vaatimusten määrittely asianomaisten viranomaisten ja/tai soveltuvin osin yksityisen sektorin suorittamaa tie- ja liikennedatan (esim. liikennevirtasuunnitelmat, liikennesäännöt ja reittisuositukset erityisesti raskaille tavarankuljetusajoneuvoille) keräämistä varten sekä tie- ja liikennedatan tarjoamiseksi ITS-palveluntarjoajille seuraavastioj4 oj4
Fortsatt anordnande av en större internationell konferens om icke-spridning och nedrustning under europeisk ledning, som kommer att fortsätta att vara det centrala forumet för att främja strategiska diskussioner om åtgärder för att bekämpa spridning av massförstörelsevapen och bärarsystem för sådana vapen och om sammanhängande nedrustningsmål för att behandla utmaningar i samband med konventionella vapen, inklusive motverkan av olaglig handel med och kraftig anhopning av handeldvapen och lätta vapen och därtill hörande ammunition.
Tässä on maapallo ajalla--jolloin dinosaurukset vaelsivat vehreällä planeetallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.