oönskad oor Fins
oönskad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
epämieluisa
(@3 : en:undesirable en:unwanted de:unerwünscht )
epämieluinen
(@3 : en:undesirable en:unwanted de:unerwünscht )
ei-toivottu
(@3 : en:unwanted de:ungewollt de:unerwünscht )
ei toivottu
(@2 : en:undesirable en:unwanted )
epätoivottu
(@2 : en:undesirable en:unwanted )
pyytämätön
(@1 : en:unsolicited )
tarpeeton
(@1 : en:unsolicited )
kutsumaton
(@1 : en:unwanted )
vapaaehtoinen
(@1 : en:unsolicited )
sopimaton
(@1 : en:undesirable )
ei-toivottu henkilö
(@1 : en:undesirable )
häiritsevä
(@1 : en:unwanted )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet kommer därför att finansiera tekniska åtgärder som fyller användarnas behov och ger dem möjlighet att begränsa den mängd oönskat och skadligt material som de tar emot, hantera den oönskade skräppost som kommer in och även Användningen av teknik som främjar skyddet av privatlivet kommer att uppmuntras.
Minutkin ylennetään, niin kuin sinut, ja niin käy vain, jos tuottaa tulostanot-set not-set
Motivering Att alltid kräva en försäkran på heder och samvete kan medföra oönskade effekter när värdet för upphandlingen är lågt (särskilt när det gäller upphandling av smärre tjänster eller varor).
Alkuperämaanot-set not-set
Man räknar med att oönskade fångster ska minskas med 80 ton, och den ekologiska vattenbruksproduktionen bör öka med 220 ton till 2023.
Kyllä, isäni oli todellinen sankariEurLex-2 EurLex-2
Medlemmarna i högnivågruppen vill därigenom göra lagstiftningen enklare och mer förutsägbar för att undvika att kommissionens olika generaldirektorat vidtar åtgärder med oönskade konsekvenser eller utan samordning.
Mielestäni tämä on erinomainen osoitus jatkuvasti lisääntyvästä yhteistyöstä parlamentin, neuvoston ja komission välillä.EurLex-2 EurLex-2
Vetenskapliga kommittén för foder skall också granska i vilken omfattning olika identifierade foderråvaror utgör källor till oönskade ämnen i livsmedel av animaliskt ursprung.
Se käärme oli kammottavaEurLex-2 EurLex-2
Avisning av flygplan och landningsbanor, som är så viktigt för flygsäkerheten, medför en oönskad sidoeffekt: förorening av miljön.
Haluatko tämän?jw2019 jw2019
Transportverksamheternas oönskade miljöeffekter kommer att kräva ytterligare åtgärder i synnerhet vad avser buller, luftförorenande utsläpp och utsläpp av växthusgaser.
Ryhmä II:n organisaatiot ovat tässä asiassa selkeästi aktiivisimpia (yli # prosenttia), ja seuraavana tulevat ryhmä III:n organisaatiot (noin # prosenttiaEurLex-2 EurLex-2
a) Agera i enlighet med de mål och principer som unionen eftersträvar inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt genom att tillämpa försiktighetsansatsen och de mål som är kopplade till maximal hållbar avkastning enligt artikel 2.2. i förordning (EU) nr 1380/2013, för att främja genomförandet av en ekosystemansats i fiskeriförvaltningen, för att i största möjliga utsträckning undvika och minska oönskade fångster och gradvis eliminera utkast och minimera fiskeverksamhetens inverkan på de marina ekosystemen och deras habitat, samt, genom att främja ekonomiskt lönsamt och konkurrenskraftigt fiske i unionen, för att bidra till en rimlig levnadsstandard för dem som är beroende av fiskeverksamhet och ta hänsyn till konsumenternas intressen.
Salaam aleikum, Taj MohamedEurlex2019 Eurlex2019
Anpassade åtgärder skall vidtas för att hindra oönskat tillträde till eller intrång i installationerna.
Mitä teet täällä?EurLex-2 EurLex-2
De flesta av dessa kriterier har överförts till objektiva normer som kan kontrolleras genom fysikaliska och kemiska analyser. Det gäller exempelvis gränsvärden för olika beståndsdelar som kännetecknar olivoljans sammansättning och högsta tillåtna halter av oönskade ämnen.
Kolmikantakokouksen tuloksista käydään neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan välillä neuvotteluja, joihin myös komissio osallistuuEurLex-2 EurLex-2
Övermärkning har också en oönskad dominoeffekt när det gäller förpackningar, om det skapar barnsäkra förslutningar som är lika svåra att öppna för äldre eller svagare användare.
Ketään kotona?EurLex-2 EurLex-2
Oönskade effekter och allvarliga oönskade effekter
Tunnetko koskaan vihaa tai väkivaltaisuutta tai masentuneisuutta ilman varsinaista syytä?EurLex-2 EurLex-2
Om det mellan sådana regleringar redan föreligger oönskade olikheter ankommer det på gemenskapslagstiftaren att upphäva dem.
Kásijarru on pois pááltáEurLex-2 EurLex-2
Dosering och antal användningar får dock inte medföra oönskade effekter, t.ex. utvecklande av resistens.
Älä jätä minuaEurLex-2 EurLex-2
Därför kräver jag att vi tänker över hur vi skall kunna förhindra sådana oönskade incidenter i framtiden.
Soitetaan pilapuheluita menneisyyteen!Europarl8 Europarl8
Som en anpassningsåtgärd med avseende på den nya utkastpolitiken, bör EHFF också ge stöd för beredning av oönskade fångster.
Yrityksen, jolle ei ole myönnetty kiintiötä vuonna # ja joka pyytää komissiota ottamaan sen huomioon jaettaessa välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevia kiintiöitä #. tammikuuta # ja #. joulukuuta # väliseksi ajanjaksoksi, on ilmoitettava asiasta komissiolle viimeistään #. heinäkuuta # täyttämällä ja lähettämällä ODS-päätietokantaa varten rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa seuraavassa osoitteessaEurLex-2 EurLex-2
Anpassade åtgärder skall vidtas för att hindra oönskat tillträde till eller intrång i elektriska installationer.
Lähde: Jäsenvaltioiden toimittamat tilastot komission asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti, tarkastusta koskevat laskelmatEurLex-2 EurLex-2
m) Miljöeffekter och andra oönskade effekter av bekämpningsåtgärder.
Minulla on # pientä suuta ruokittavana.Anna ollaEurlex2019 Eurlex2019
Undantaget av mindre betydelse för blåvitling (Micromesistius poutassou) på upp till högst 7 % under 2015 och 2016 och 6 % under 2017 av de totala årliga fångsterna inom det industriella pelagiska trålfiske som är inriktat på denna art i Ices-zon VIII och som bereder arten ombord för framställning av surimi, grundar sig på att ökad selektivitet inte kan uppnås och att kostnaderna för hantering av oönskad fångst är oproportionella.
Luvan antava viranomainenEurLex-2 EurLex-2
För kommersiella fisken, volym och längdfrekvens för alla fångstfraktioner (inbegripet utkast och oönskade fångster) för de bestånd som förtecknas i tabellerna 1A, 1B och 1C, rapporterade på aggregationsnivå 6 i enlighet med tabell 2.
Mitä meidän pitäisi tehdä nukkuessanne?Eurlex2019 Eurlex2019
Dessutom ska all relevant information om deras egenskaper tillhandahållas, t.ex. huruvida de är i flytande form, pulverform osv. och huruvida de är ”råmaterial”, ”intermediärer som används på plats”, ”normala slutprodukter” eller ”möjliga oönskade produkter”
Ehdotetun asetuksen # artiklaan olisi syytä lisätä lauseke, jolla sallittaisiin lentoyhtiöiden ja tilaajien neuvotella vapaasti TPJ:ien kanssa MIDT-tietojen ostoehdoistaoj4 oj4
a) förorenad av bekämpningsmedel som omfattas av FAO:s program för begränsning och bortskaffande av föråldrade och oönskade bekämpningsmedel eller liknande multilaterala program, eller förorenad av de långlivade organiska föroreningar som förtecknas i Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar eller i protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar,
Mukava nähdä sinuaEurLex-2 EurLex-2
För att motverka denna potentiella oönskade effekt är det lämpligt att införa vissa begränsningar när det gäller produkter som är försedda med påståenden.
Toimi # osallistuminen messuillenot-set not-set
Främjande av fred och demokrati, ekonomisk och social tillväxt, mänsklig utveckling och kamp mot fattigdom och ojämlikhet kan bidra till en betydande minskning av den oönskade emigrationen.
Ongelmana on, että yleinen oikeudellinen kehys koostuu säännöistä, joiden sitovuus vaihtelee (asetukset, direktiivit, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiotEurLex-2 EurLex-2
Enligt dess mening är den enda möjliga tolkning av konventionen som minskar risken för oönskade följder utan att underminera dess effektivitet att på icke-konventionsstater genom "effet réflexe" tillämpa de undantag som finns inbyggda i konventionen.
Heistä oli hauskaa naamioitua ja käydä murtautumassaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.