omdöm oor Fins
omdöm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskare säger att det finns en mekanism i vår hjärna som de kallar lustcentrum.2 När det aktiveras av vissa droger betvingas den del av hjärnan som styr vår viljestyrka, vårt omdöme, logiska tänkande och vår moral.
Miten sinä huolehtisit koirasta?LDS LDS
Kreditvärderingsinstitut utfärdar omdömen om en viss kreditvärdighet för en viss emittent eller ett visst finansiellt instrument
Ehdotus: neuvoston suositus savuttomista ympäristöistäoj4 oj4
(Tit. 1:5, 9, NW) Han bör inte vara benägen att lita på sitt eget omdöme.
Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava saman määräajan kuluessa, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteysjw2019 jw2019
c) uppvisa gott omdöme och flygsinne,
Tuhoatte vain yhden planeetan vähemmänEurLex-2 EurLex-2
Men dessa omdömen utifrån, utan kunskaper om fakta, är meningslösa och utgör dessutom en inblandning i inre angelägenheter.
Meillä on velvollisuuksia niitä kohtaan, jotka tarvitsevat suojeluaEuroparl8 Europarl8
Att IRA mördade min far påverkar inte mitt omdöme.
Kuka sitten oli?Putkimieskö? Putkien putsaamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grund av detta, bortsett från värderingar av omdömen om intentionerna hos den som föreslår politiken och åtgärderna, och hos den som skriver yttranden, vilka kan vara utmärkta och i några fall är det, kan politiken och åtgärderna ha den snedvridna effekten att avleda uppmärksamheten, att leda bort män och kvinnor från de verkliga frågorna som angår dem i sin roll som arbetstagare. Något de aldrig kommer att upphöra att vara bara för att de får ett litet inflytande inom vissa bestämda och begränsade förvaltningsområden och på de ekonomiska resultat som har uppnåtts genom sin yrkesverksamhet.
Lukematon määräEuroparl8 Europarl8
Få se om ni består ett prov som kräver intuition och omdöme
Pystytte parempaan, miss Marsopensubtitles2 opensubtitles2
Att de grundläggande säkerhets- och hälsokraven iakttas är en absolut nödvändig förutsättning för att utrustningens tillförlitlighet skall kunna säkerställas. Dessa krav måste tillämpas med omdöme så att såväl tillgänglig teknik vid produktionstillfället som övergripande tekniska och ekonomiska krav beaktas.
Yksi, kaksi, kolmeEurLex-2 EurLex-2
En skiljeman får inte låta tidigare eller nuvarande förbindelser eller åligganden rörande ekonomi, affärsverksamhet, yrkesliv, personliga eller sociala relationer eller ansvar påverka hans eller hennes uppträdande eller omdöme.
Arvoisa komission jäsen Dalli, teidän on esitettävä kaksi ehdotusta: toinen uuselintarvikkeista, sillä pääsimme siitä jo melkein sopimukseen nanomateriaalien, keskitetyn hyväksyntämenettelyn ja kolmansista maista tulevan tuonnin osalta, ja toinen kloonauksesta.Eurlex2019 Eurlex2019
Herr talman, Androulla Vassiliou, mina damer och herrar! Vi ska ge vårt omdöme om en text som jag har hoppats på och bett om under en lång tid, särskilt inom ramen för mitt betänkande om effekterna av uteslutandet av hälsovårdstjänster från tjänstedirektivet.
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä muut tuotteet ja valmisteetEuroparl8 Europarl8
(13) De väsentliga krav som är relevanta för en typ av radioutrustning och teleterminalutrustning bör vara beroende av den utrustningstypens beskaffenhet och behov. Dessa krav måste tillämpas med omdöme för att inte hindra teknisk innovation eller tillgodoseendet av de behov som finns i en fri marknadsekonomi.
Vastapuoli: Euroopan yhteisöjen komissioEurLex-2 EurLex-2
Jag står för de omdömen jag har gjort som talman och jag är beredd att bedömas efter dem.
Sukupuoleen liittyvät seikat voidaan ottaa huomioon, mutta ne eivät yksinään luo olettamaa tämän artiklan sovellettavuudestaEuroparl8 Europarl8
I en skrivelse av den 2 februari 2012 angav emellertid anställningsmyndigheten att även om sökanden ”tveklöst [kunde] utföra sekretariatssysslor, [hade] hon inte [visat] prov på ett sådant politiskt omdöme som kräv[de]s för att bistå [P.] på ett effektivt sätt vid uppföljningen av arbetet inom parlamentsutskotten”.
Sinun tiimisi?!Te rikoitte vaihteen!EurLex-2 EurLex-2
– Herr talman! Jag vill stödja förslaget och jag rekommenderar också att man i sammanhanget granskar artikel 213 i de befintliga fördragen som fastställer följande i fråga om kommissionsledamöterna: “De skall när de tillträder avge en högtidlig försäkran att ... respektera” – och jag hoppar fram ett stycke – “ ... särskilt deras skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme vid mottagandet av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden”.
Mistä olette kotoisin?Europarl8 Europarl8
inte innehåller påståenden eller omdömen,
EMA/AD/#: Hallintovirkamies (tieteellinen), valmistetietohallinto (ADEurLex-2 EurLex-2
Jag gjorde inte så mycket åtanke när han fick mig att ge upp en av mina nya kostymer, eftersom, Jeeves är omdöme om färger är ljud.
Olette menossa Half- Mast Studioille #: eenQED QED
Allmänt sett gav kursdeltagarna positiva omdömen både om införandet av handboken och om utbildningen, men det noterades också att simuleringsövningar skulle vara mycket uppskattade.
En aio taistella kenenkään kanssaEurLex-2 EurLex-2
En ledamot ska inte låta förbindelser eller åligganden rörande ekonomi, affärsverksamhet, yrkesliv, familj eller sociala relationer eller ansvar påverka hans eller hennes uppträdande eller omdöme.
Nyt hitaasti vapautat kytkimenEurLex-2 EurLex-2
Det är inte deras omdöme som oroar mig, utan mitt.
Sitten menet odottamaan linja- autoa, ja saat rankkasateen niskaasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:5, NW) Jämvikt och gott omdöme måste iakttas också när man ägnar tid åt någon särskild tjänst för Gud.
Tukijärjestelmän kestojw2019 jw2019
De grundläggande hälso- och säkerhetskraven bör uppfyllas, för att säkerställa att maskinerna är säkra, och dessa krav bör tillämpas med omdöme med hänsyn till den tekniska utvecklingsnivån vid tillverkningstillfället och till tekniska och ekonomiska krav.
Tai duunasin vähän mutsini tyttöystävääEurLex-2 EurLex-2
Under de kommande månaderna kommer kommissionen, parlamentet och rådet att tvingas göra gemensam sak med våra rumänska och bulgariska vänner och granska hur saker och ting egentligen utvecklas i de här länderna, och komma med sina omdömen efter att ha gjort det, inte på grundval av olika känslor eller aversioner.
Lapsillesi pitää hankkia äiti ennen kuun loppuaEuroparl8 Europarl8
Jag fäller inget omdöme om de föregående talarna eller kvaliteten på deras inlägg, men om alla har tilldelats tre minuter är det en förolämpning mot dem som har talat tidigare och strikt hållit talartiden att ge andra 50 procent längre talartid.
" Sohvaroolituksella " on pitkät perinteet naisten ja miesten kesken, JeffreyEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.