ordentligt
kunnolla
ordentlig oor Fins
ordentlig
sv
som sköter sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
siisti
Hemma skäller en av dina föräldrar på dig för att du inte är lika ordentlig som din syster.
Kotona äiti tai isä toruu sinua siitä, ettet ole yhtä siisti kuin siskosi.
kunnollinen
sv
som sköter sig
De bör därför förberedas ordentligt och få fortbildning.
Tämän vuoksi paikallisviranomaisten on saatava kunnollinen perehdytys ja koulutus.
kunnon
sv
stor
Jag har inte ätit ordentligt på en vecka.
En ole syönyt kunnolla viikkoon.
huolellinen
Någon sade nyss: visa mig var det står! Det står där, det är bara att läsa betänkandet ordentligt.
Muutamat jäsenet juuri ihmettelivät, miten mietintöä voidaan tulkita näin, mutta huolellinen lukija löytää kyllä kyseiset kohdat.
varovainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.
toteutettava erityisiä toimenpiteitä ammatillisen täydennyskoulutuksen osallistumisasteen nostamiseksi sellaisten henkilöiden kohdalla, jotka joutuvat siirtymään työmarkkinoilla, ja sellaisten ryhmien osalta, joiden koulutukseen osallistuminen on vähäistä, kuten naiset, matalan osaamistason työntekijät ja ikääntyneet työntekijätEuroparl8 Europarl8
Läs alltid igenom bipacksedeln ordentligt innan OptiSet används för första gången
Haluat siis minun avaavan oven, kallistua ulospäin liikkuvasta autosta!EMEA0.3 EMEA0.3
Den kan hjälpa medlemsstaterna att koncentrera arbetskraften till utvalda gränsövergångsställen som är ordentligt utrustade för att fullt ut uppfylla kraven i kodexen om Schengengränserna och de särskilda sanitära åtgärderna.
Olen ihmetellyt tätä kauanEuroParl2021 EuroParl2021
Vi måste ge nödvändiga medel till Europol för att uppnå ett effektivt arbete, till handlingsplanerna så att de kan genomföras, till flyktingfonden och våra gränser så ordentliga kontroller kan genomföras, för tyvärr går det inte att göra någonting utan ekonomiska medel.
Celeste soitti ja kysyi sinuaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet beklagar att Europaparlamentet inte ens har informerats om det befintliga förslaget till avtal mellan Europol och Eurojust, och betonar vikten av att man på dessa områden gör framsteg för att få till stånd ett ordentligt skydd av medborgarnas rättigheter från EG-domstolens sida och en utökad respekt av den demokratiska principen i linje med tanken att Europol och Eurojust skall ingå i gemenskapens behörighetsområde.
Näen asian niin, että viime kevään suuren rysäyksen jälkeen me etenemme nyt jatkossa asteittain ja maltillisesti Euroopan rauhan ja demokratian vyöhykkeen laajentamisessa.not-set not-set
d) Alla utensilier som kommer i kontakt med embryona eller donatordjuret under samlingen och hanteringen skall vara av engångstyp eller ordentligt desinficerade eller steriliserade före användningen.
Kuulostaako tutulta?EurLex-2 EurLex-2
Ledamöterna betonade behovet av att hantera migrationen på lämpligt sätt och att integrera migranterna ordentligt för att säkerställa social sammanhållning och förhindra framväxten av extremistiska politiska partier.
Segmentin korkeuden h määrittäminenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omlastningar till havs är inte föremål för några ordentliga kontroller från flagg- eller kuststaternas sida och ger därför aktörer möjlighet att medföra olagliga fångster.
Hän on jo iso mies. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10)Byrån bör se till att den tillsyn som utförs av nationella tillsynsmyndigheter enligt [omarbetningen av eldirektivet enligt förslag i COM(2016) 864/2] Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el 33 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas 34 samordnas ordentligt och vid behov kompletteras på gemenskapsnivå Ö unionsnivå Õ.
Mitä oikein puhut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nån fick till det ordentligt.
Meidän on huomautettava, että tämän dynamiikan ylläpitämiseksi ja laadukkaan prosessin varmistamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja, jotta neuvottelupuitteiden vaatimukset voidaan täyttää, mukaan lukien Kroatian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät velvoitteet ja myös liittymiskumppanuuden täytäntöönpano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det behövs en mekanism som ger kommissionen möjlighet att förbjuda en upphandlande myndighet att åberopa ett undantag om det inte är ordentligt befogat.
Näin ollen uudet laiteinvestoinnit olivat ainakin jossain määrin kannattamattomianot-set not-set
Det är ett ordentligt offer.
Toin pari kahviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 Dokumenterade handhavande rutiner för stängning och säkring av alla portar i bordläggningen, lastportar och andra stängningsanordningar som om de lämnas öppna eller inte är ordentligt säkrade kan medföra vatteninströmning i ett utrymme av särskild kategori eller ro-ro-lastutrymme, skall finnas ombord och vara anslagna på en lämplig plats.
Mietintö: GALLO A#-#/# – päätöslauselma JURI-valiokuntaEurLex-2 EurLex-2
Efter behandlingen med kokande xylen är det viktigt att kolven avkyls ordentligt innan petroleumetern tillsätts.
Se ei siis ole syyllisyydentunnettaEurLex-2 EurLex-2
Därför måste vi framför allt se till att våra gemensamma nät fungerar ordentligt, att det finns nödsystem som fungerar på nationell nivå och att systemet övervakas av en myndighet.
Komissio toi Bulgarian osalta selkeästi esiin vuoden # määräaikaiskertomuksessa, että poliisin korruptiota pidetään ongelmana ja että maahan tai sen läpi ajaneet EU:n kansalaiset ovat kertoneet liikennepoliisin ja rajavartioston lahjontatapauksistaEuroparl8 Europarl8
Legitimiteten i domarna mot de tibetaner som anklagats för brott i samband med upploppen i mars 2008 har ifrågasatts i en rapport från Human Rights Watch, enligt vilken en del rättegångar genomfördes i hemlighet utan att rättegångsdag meddelades. Tibetanerna nekades tillgång till ordentligt försvar med advokater som de själva valt ut.
Gemmill parhaimmillaan!EurLex-2 EurLex-2
Sätt dig in i lärdomarna ordentligt och tänk ut olika sätt att föra fram och lära ut dessa principer i klassen.
San Pietrossa George sekä pari muuta perustivat tähystyspaikan.Siihen osui ja muut kuolivatLDS LDS
Eftersom många klagomål framförts om att medlemsstaterna inte genomför en grundlig kontroll av hur ovannämnda direktiv efterlevs, vilket direktivet alltså förpliktigar dem till, vill jag fråga kommissionen vilka åtgärder den ämnar vidta för att säkerställa att direktivet följs med avseende på medlemsstaternas plikt att säkerställa en ordentlig kontroll och tillsyn.
Auton päällä on miesnot-set not-set
En sådan föreskrift gällde hanteringen av mänsklig avföring, som måste grävas ner ordentligt utanför lägret, så att den plats där människor bodde inte skulle bli förorenad.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokajw2019 jw2019
Föredragandena är övertygade om att parlamentet bör övergå till en ordentlig utvärdering för att fastslå de ekonomiska konsekvenserna för varje budgetpost (arbeta sig uppåt från botten) – särskilt när det gäller de två nämnda utgiftskategorierna.
Ammun mieluummin sen siannot-set not-set
När jag ser hur debatterna är - ingen dialog, ingen polemik, inga konflikter - tycker jag inte att detta är någon ordentlig parlamentsdebatt. Jag hoppas att det här kommer att rättas till snabbt efter valet till Europaparlamentet.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooEuroparl8 Europarl8
Se till att skyddshylsan sitter fast ordentligt på kanylen när sprutan förvaras i kylskåp
on mainitun tullitoimipaikan antama ja ettäsiinä olevat tiedot ovat oikeitaEMEA0.3 EMEA0.3
Stötta den ordentligt.
Kaikki on toissijaista kilpailukyvyn ja tuottavuuden kasvun rinnalla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsumenterna bör även ha rätt att bli ordentligt informerade om sin energiförbrukning.
Kutsuin sinua unissasiEurLex-2 EurLex-2
Destillera ammoniak enligt beskrivningen i metod 2.1 och tillsätt så mycket NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) till destillationskolven som behövs för att ge ett ordentligt överskott.
Komissio on johdonmukaisesti pyrkinyt varmistamaan, että parlamentin pyytämä tarkastusaineisto laaditaan ja toimitetaan ajallaanEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.