säga upp oor Fins
säga upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
irtisanoa
Om lufttrafikavtalet sägs upp ska, utan hinder av bestämmelserna i denna artikel, detta avtal sägas upp samtidigt.
Sen estämättä, mitä tässä artiklassa muutoin määrätään, tämä sopimus irtisanotaan samanaikaisesti, jos lentoliikennesopimus irtisanotaan.
antaa ilmi
lomauttaa
Avser kommissionen att mot bakgrund av ovanstående vidta åtgärder för att förhindra att företagets ledning säger upp en så stor del av de anställda?
Aikooko komissio edellä olevan perusteella puuttua asiaan välttääkseen, että yritysjohto lomauttaa näin suuren osan työntekijöistään?
mitätöntää
sanoa irti
Endera parten får när som helst säga upp detta protokoll genom att underrätta den andra parten.
Osapuoli voi koska tahansa sanoa irti tämän pöytäkirjan tiedottamalla asiasta toiselle osapuolelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionen får avbryta tillämpningen av eller säga upp detta avtal endast på alla sina medlemsstaters vägnar.
Nähdään, PhoebsEurLex-2 EurLex-2
En tillfälligt anställd vars arbete inte fullgjorts på tillfredsställande sätt skall sägas upp.
Päästä irtiEurLex-2 EurLex-2
För det första kan ett kontrakt inte sägas upp ensidigt förrän vid säsongens slut.
Minulle tulee mielen kivoja asioita valkoisestaEuroparl8 Europarl8
Försvarsavtalet har förnyats vart femte år och kan inte sägas upp unilateralt.
En ole enää tekemisissä veljeni kanssaWikiMatrix WikiMatrix
En tjänsteman vars prestationer inte visat sig tillräckliga för att motivera fortsatt tjänst ska sägas upp.
SetiritsiinidihydrokloridiEurLex-2 EurLex-2
En anställd vid Europol vars prestationer inte har visat sig tillräckliga för att upprätthålla tjänsten skall sägas upp.
Kuudennen puiteohjelman toimet olisi toteutettava yhteisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näiden etujen suojelu varmistetaanEurLex-2 EurLex-2
Vilka blir följderna om kontraktet sägs upp i förtid?
Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan toimintaohjelmasta katetuista toimista aiheutuneiden menojen perusteellanot-set not-set
Detta påverkar inte rätten att i särskilda fall säga upp kontraktet med omedelbar verkan, om viktiga skäl föreligger
Täytyy mennäoj4 oj4
Avtalet ingås på obestämd tid. En part kan emellertid när som helst säga upp avtalet.
Nyt tulet perässäniEurLex-2 EurLex-2
Kommittén ifrågasätter dock vad de ”skäliga” avgifterna i praktiken kommer att innebära om konsumenten säger upp avtalet.
Pidän parlamentin jatkuvaa mielenkiintoa ja painostusta edistykseen erittäin myönteisenä.EurLex-2 EurLex-2
I händelse av att detta sägs upp eller inte ersätts skall kvantitativa importrestriktioner återinföras.
He ohjasivat V. A. I: n rahoja omaan projektiinsaEurLex-2 EurLex-2
Detta avtal ingås på obestämd tid, såvida det inte sägs upp i enlighet med punkt 6.
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehtyä puitesopimusta koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisestaEurLex-2 EurLex-2
Brasilien får avbryta tillämpningen av eller säga upp detta avtal endast med avseende på alla unionsmedlemsstater.
Marco Polo-ohjelmaan osoitettiin # miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja #,# miljoonaa euroa maksumäärärahoinaEurLex-2 EurLex-2
Detta protokoll kan sägas upp av var och en av de avtalsslutande parterna.
Muut kuin a ja b alakohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot (mm. verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut) eivät ole tukikelpoisiaEurLex-2 EurLex-2
Går det inte att säga upp tjänsten.
Saanko ostaa sen teille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För detta talar inte bara den höga kapitalinsatsen utan också det faktum att engagemanget inte kan sägas upp.
Olen vielä elossaEurLex-2 EurLex-2
Enskilda bilagor till avtalet kan sägas upp av endera parten.
Ja sait minut jälleen panostamaan itseeniEurLex-2 EurLex-2
h) Förfarandet för att utöva rätten att säga upp kreditavtalet.
Rauhota nytEurLex-2 EurLex-2
Borgensmannen får när som helst säga upp sitt åtagande.
Ilmoituksessa on oltavaEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen eller Republiken Frankrike får säga upp detta avtal med ett års varsel.
Jokin menneisyydestä haluaa tappaa minut viattomastiEurLex-2 EurLex-2
Vardera parten får säga upp avtalet genom skriftlig anmälan till den andra parten.
Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laura,* som är mamma till två barn, jobbade heltid men valde att säga upp sig.
Te huolehditte T- Bagistajw2019 jw2019
En grundande medlem kan säga upp sitt medlemskap i det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.
Kiinan osalta ainoa vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva kauppayhtiö, jotka pyysivät markkinatalouskohtelua, pyysivät yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, ettei niille myönnetä markkinatalouskohteluanot-set not-set
Detta avtal får när som helst sägas upp av endera parten med sex månaders skriftligt varsel.
Tutkin jätekoodia-- laskin yhteen kaksi ynnä kaksi, ja sain tulokseksi viisiEurLex-2 EurLex-2
En provanställd kontraktsanställd som inte visat prov på tillfredsställande yrkesmässiga prestationer skall sägas upp.
Kaikissa muissa tietosuojaan vaikuttavissa tapauksissa tietosuojavaltuutetulle olisi annettava mahdollisuus antaa lausunto komiteoiden tekemistä valinnoistaEurLex-2 EurLex-2
18582 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.