slagord oor Fins
slagord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
iskusana
fi
1|sanoman ydin, liittyy esimerkisi mainostukseen tai propagandaan
Fru ordförande, mina högt ärade damer och herrar! Produktion av kvalitetskött får inte längre förbli enbart ett slagord.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, laatulihanvalmistus ei saa enää olla vain iskusana.
iskulause
Det är dock ett olyckligt faktum att slagorden och batongerna döljer de verkliga alternativen.
On kuitenkin valitettavaa, että iskulauseet ja taisteluaseet peittävät todelliset vaihtoehdot.
tunnuslause
Kan europeisk solidaritet fungera i praktiken eller kommer det bara att bli en slogan eller ett slagord?
Toimiiko yhteisön solidaarisuus käytännössä vai jääkö se pelkäksi isku- tai tunnuslauseeksi?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
motto · tunnus · fraasi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subsidiaritet, SLIM eller kostnadsberäkning (Fiche d'Impact) är slagord som står för mer effektivitet och insyn på detta område.
Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrienkanssaEurLex-2 EurLex-2
Jag vill bara nämna ett par slagord: avreglering av de sista kilometrarna till förmån för alternativa operatörer, här måste också något ske i medlemsstaterna, samt accessnät, fortfarande otillfredsställande i flera medlemsstater.
En halua olla riippuvainen niistäEuroparl8 Europarl8
Vi måste också undvika att stödja slagord som ”brittiska arbeten för brittiska arbetstagare” i våra länder, för det kommer att försätta oss i en situation med mycket farlig ekonomisk nationalism.
Järjestelmän avulla voidaan paikantaa alukset ja toimittaa kaikille viranomaisille tarkat ja ajan tasalla olevat tiedot Euroopan vesillä liikkuvista aluksista, niiden liikkeistä ja vaarallisista tai ympäristöä pilaavista lasteista sekä merellä sattuneista vaaratilanteistaEuroparl8 Europarl8
Om EU tror på slagorden ”enighet i mångfald” och att alla språk är jämbördiga, behövs en sammanhängande, meningsfull språkpolitik och lagstiftning för EU där språkliga rättigheter ingår för att se till att alla europeiska språk skyddas och får det sociala språkliga utrymme som de behöver för att frodas.
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensinnot-set not-set
Människor uppmanades att ropa politiska slagord, delta i val och bidra med pengar, mat och utrustning till det pågående kriget.
Kumpi haluaa kumpaa?jw2019 jw2019
Dagens omröstning i Europaparlamentet har visat att EU:s gemensamma utrikes- och försvarspolitik inte bara är en teoretisk deklaration eller en samling slagord.
Siellä on vain prostituoitujaEuroparl8 Europarl8
Jag vill särskilt vända mig till de franska ledamöterna i parlamentet för att påminna dem om slagorden ”frihet, jämlikhet och broderskap” som prydde fanorna under den franska revolutionen.
Uhraisin henkeni saadakseni kirjeen perilleEuroparl8 Europarl8
Sammanhållning genom tro." vilka är snarlika slagorden "Krig är fred.
Se ei huuhdellutWikiMatrix WikiMatrix
J. Drastiska slagord och oanständiga texter är typiska för den moderna reklamen.
Julistamme kaupan World Unity|Festivaalin jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Denna debatt hålls på Internationella kvinnodagen, men jag anser att framgången för detta firande inte får inskränkas till att vi arrangerar vissa högtidliga ceremonier eller att vi formulerar lyckade eller lämpliga slagord.
Kantajat väittävät, että riidanalaisella päätöksellä loukataan heidän perusoikeuksiaan, jotka taataan yhteisön oikeusjärjestyksen yleisperiaatteissaEuroparl8 Europarl8
Men är det, även om det råder ett visst mått av lugn och sans, verkligen tillbörligt för en kristen att ropa slagord som ger uttryck åt en fanatiskt lojal eller vördnadsfull inställning mot en skola eller ett idrottslag?
Vammainenko?jw2019 jw2019
Man sade emellertid till dem att om de tänkte fortsätta att hålla möten i Rikets sal, så måste dessa möten inbegripa att man sjöng politiska sånger och uttalade politiska slagord.
Kauheaa, että Julie on kuollut, eikä isällä ole nyt tyttöä ohjelmassajw2019 jw2019
Arbetet med att omsätta de revolutionära slagorden i praktiken pågår, och ett samförstånd mellan de båda lägren krävs.
Minusta olette täi!Europarl8 Europarl8
Det är dock ett olyckligt faktum att slagorden och batongerna döljer de verkliga alternativen.
Matty, mitä jos he soittavat FBI: lle?Europarl8 Europarl8
”Gud är död” var ett populärt slagord på 1960-talet.
Olemme näytekappaleitajw2019 jw2019
Kina och Indien kan se till att dessa frågor hamnar på dagordningen och det faktum att Europeiska unionen har fler röster i Internationella valutafonden än USA låter förstå att Världssocialt forums slagord ”En annan värld är möjlig” är uppnåeligt: med tillräcklig viljestyrka och politisk hängivenhet.
Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätösEuroparl8 Europarl8
Det är slagord på väggarna med innebörden att våldtäkt är inhumant.
Kuinka löysit minut?- Se on työtäni, ja olen hyvä siinäEuroparl8 Europarl8
För 21 år sedan, dagen efter Berlinmurens fall, föll kommunistregimen under ackompanjemang av slagorden ”glasnost, frihet, demokrati”.
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetiEuroparl8 Europarl8
Det är förnedrande att behöva ta till slagord i slutanalysen.
Murskaan sinutEuroparl8 Europarl8
Vi kan antingen ropa slagord, eller också handla.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa AlbuquerquessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finns det verkligen plats för ett nytt slagord utan finansiell uppbackning?
Hän käyttää sitäEuroparl8 Europarl8
I demonstrationer ropar de svältande från Afrika till Mellanöstern och från Sydostasien till Latinamerika ett och samma slagord: ”Vi är hungriga!”
Ei se ollut erehdys, kultaseniEuroparl8 Europarl8
8 Genom sin teologi och genom att urskillningslöst använda sådana slagord som att bli ”född på nytt” och ”en gång frälst alltid frälst” invaggar dessa TV-predikanter allmänheten i en falsk känsla av säkerhet.
Olen oppinut vuosien kokemuksen kautta-- että paras tapa saada totuus miehestä on kiduttaa hänen naistaanjw2019 jw2019
Vi förstår, med tanke på den svåra situation med ökande arbetslöshet som råder i Storbritannien, att många arbetstagare är mottagliga för tvetydiga ”slagord” och chauvinistiska argument när de upplever att vad de anser vara deras direkta intressen hotas.
Huijari oli ulottuvillamme, mutta hän pääsi karkuunnot-set not-set
Skapande av namn, slagord, logotyper och förpackningar
Yhtä lailla tärkeitä ovat Mantovanin esittämät tiedot, jotka osoittavat, että sosiaaliturvajärjestelmien ja varsinkin ikääntyneiden terveydenhuoltopalvelujen kestävyys on heikentynyt huolestuttavalla tavalla ja että me todella tarvitsemme yhteistyötä yhteisön tasolla.tmClass tmClass
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.