statskupp oor Fins
statskupp
sv
Ett plötsligt omkullkastande av en regering.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vallankaappaus
sv
Ett plötsligt omkullkastande av en regering.
fi
Hallituksen äkillinen kaataminen.
Förra gången någon lät mig vänta så här länge var det en statskupp.
Viimeksi, kun sain odottaa näin kauan, tapahtui vallankaappaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlem av den "militära ledning" som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
SuIje siIIat ja Iähetä heIikoptereitaEurLex-2 EurLex-2
Den konstanta politiska instabilitet som har rått sedan statskuppen har försatt Madagaskar i en farlig situation i fråga om samhällsekonomi, humanitära förhållanden och mänskliga rättigheter.
Olette menossa Half- Mast Studioille #: eenEurLex-2 EurLex-2
Statskuppen ledde därför inte bara till ett långt och grymt inbördeskrig i Spanien, utan den satte också punkt för det hopp för Europa som André Malraux hade talat om.
Pieni ilmakupla ampullissa on normaalia eikä vaikuta annokseenEuroparl8 Europarl8
Antalet fängslanden enligt majestätsbrottslagen har ökat kraftigt sedan statskuppen.
Talo on odottanut niin kauan että tämä pimeys poistuueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statskuppen visar framför allt att förhållandena är instabila.
Ja siinä toisessa elämässä sinulla oli juttu joka koski esimiehesi vaimoa, ja he työnsivät sinut poisEuroparl8 Europarl8
Den mauretanska parten fick tillfälle att på grundval av ett samförståndsavtal av den 24 november 2005 visa hur situationen i landet hade utvecklats sedan statskuppen den 3 augusti och lägga fram myndigheternas program för övergångsperioden.
Päätös biometristen tunnisteiden käyttöönotosta on tehty viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevastajäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# (VIS-asetusEurLex-2 EurLex-2
Precis som vi visade vår solidaritet med anhängarna av den ”orangefärgade” revolutionen i Ukraina för några veckor sedan, måste vi i dag ge vårt stöd åt de togolesiska demonstranterna, som vägrar att acceptera denna statskupp och som utsätts för stränga repressalier för sitt handlingssätt.
Prätkämimmejä lukuun ottamatta, ne taitavat olla harvinaisia täälläEuroparl8 Europarl8
Statskuppen inträffade i ett läge med försämrade ekonomiska och sociala förhållanden. Den bästa garanten för att demokratin ska slå rot är utveckling.
Euroopan komission ehdotuksen hylkääminen merkitsee sen tekemistä turhaksi, kalliiksi ja mahdottomaksi panna täytäntöön.EurLex-2 EurLex-2
President Aristides andra period vid makten har kantats av kriser, bland annat ett försök till statskupp i juli #, och den politiska oppositionen har krävt hans avgång som en förutsättning för deras deltagande i parlamentsvalen
Euroopan yhteisöjen toimintakulut sisältävät rahoituskehyksen eri otsakkeisiin liittyvät menot, joita hallinnoidaan eri tavoinoj4 oj4
António Injai deltog återigen i den operativa planeringen av statskuppen den 12 april 2012.
Kerro, että hänen täytyy parantua, jotta voi tulla katsomaan meitäEurLex-2 EurLex-2
Kontakt i den ”militära ledning” som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012 och en av dess mest aktiva medlemmar.
Joidenkin tuotteiden tariffikiintiö edellyttää erityisten alkuperäsääntöjen noudattamista tietyn jakson ajanEurLex-2 EurLex-2
Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
Ikävä kyllä, tästä en voi ottaa syytä niskoilleniEurLex-2 EurLex-2
Efter detta destabiliserade Saleh i september 2014 Jemen genom att låta andra krafter undergräva centralregeringen och skapa tillräcklig instabilitet för att kunna hota med statskupp.
Vie minut takaisinEurLex-2 EurLex-2
Den statskupp som ägde rum den 14 september 2003, och som fördömdes av Europeiska unionen i ett uttalande av den 18 september 2003, innebär en kränkning av grundsatserna i artikel 9 i AVS–EG-partnerskapsavtalet.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin #/#/ETY muita kuin keskeisiä osia, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Kontaktpunkt för den militära ledning som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012 och en av dess mest aktiva medlemmar.
Vaikuttaa hyvältä suunnitelmaltaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En stor del av anti-balaka kommer från den centralafrikanska försvarsmakten, som efter statskuppen har skingrats och nu finns på landsbygden, omorganiserad av Bozize.
Minä olen taikonut perheeni poiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet uppmanar EU att omedelbart införa reseförbud för att förhindra att medlemmar av de militära styrkorna, deras familjer eller någon annan person som är inblandad i statskuppen i Fiji ska ta sig in i medlemsstaterna.
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäinnot-set not-set
Medlem av den ”militära ledning” som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
Rahoitus hankitaan siinä määrin kuin mahdollista yhtäläisesti kummaltakin osapuoleltaEurLex-2 EurLex-2
Det författningsvidriga regeringsskiftet är ännu ett allvarligt bakslag för den pågående demokratiseringsprocessen på den afrikanska kontinenten och stärker oron för att gisslet med statskupper åter ska blossa upp i Afrika, något som bland annat togs upp vid det tolfte ordinarie sammanträdet i Afrikanska unionens församling i Addis Abeba den 1-4 februari 2009.
Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava saman määräajan kuluessa, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteysEurLex-2 EurLex-2
Den nuvarande presidenten, Mohamed Ould Abdel Aziz, avsatte den tidigare regeringen i en statskupp i augusti 2008 och valdes till president i juli 2009.
Neuvoston päätös #/#/EY, Euratom, tehty # päivänä syyskuuta #, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L #, #.#.#, s. #) ja erityisesti sen # artiklan # kohdan a alakohtanot-set not-set
Inget gick som det skulle - en statskupp genomfördes och ett mindre inbördeskrig utbröt, och landet har sedan dess befunnit sig i ett tillstånd av allvarlig politisk och militär instabilitet, spänning och djup rivalitet.
Kenen kanssa näit hänet?Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.