upprepa
kopioida · toistaa · uusia · uusinta
upprepade oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: upprepa.
upprepade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans helighet Dalai Lama uppmanade demonstranterna att protestera fredligt och utan våld, och upprepade sitt krav på att förhandlingarna med den kinesiska regeringen skulle återupptas för att åstadkomma fullständig politisk och kulturell autonomi för Tibet i Kina.
Sinä autoit paljonnot-set not-set
Hur kan vi förhindra att något liknande upprepas?
Millainen päivä sinulla on ollut?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet upprepar sitt stöd till mekanismen för allmän återkommande utvärdering samt sin uppskattning för det värdefulla arbete som görs inom denna mekanism. Parlamentet uppmanar medlemmarna att aktivt förbereda sina allmänna återkommande utvärderingar, bl.a. genom involvering av det civila samhället, delta i den interaktiva dialogen under utvärderingssessionerna och i debatterna om antagande av utvärderingsresultaten, genomföra rekommendationerna från utvärderingarna och vidta konkreta åtgärder för att upprätthålla och förbättra fullgörandet av sina skyldigheter på människorättsområdet.
Tässä lippunneEurLex-2 EurLex-2
Men i flera frågor upplevde vi total brist på sensibilitet, och vi lyssnade till det nederländska ordförandeskapets verksamhetsprogram här i Strasbourg. Här i Strasbourg där Europaparlamentets plenum upprepade gånger har tagit upp de allvarligaste frågor i samband med Turkiets kränkning av de mänskliga rättigheterna, och där Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg under de senaste månaderna har fattat två beslut, där den fördömer Turkiet, med avseende både på de mänskliga rättigheterna gällande det kurdiska folket, och i samband med den cypriotiska egendomen i de av den turkiska armén ockuperade delarna av republiken Cypern.
poistumistullitoimipaikalla tulliviranomaisten tullisäännösten mukaisesti määräämää tullitoimipaikkaa, jossa tavarat on esitettävä, ennen kuin ne poistuvat yhteisön tullialueelta, ja jossa niille tehdään poistumismuodollisuuksien suorittamiseen liittyvä tullitarkastus sekä asianmukainen riskiin perustuva tarkastusEuroparl8 Europarl8
Kommittén har vid upprepade tillfällen uttalat sig och kommit med förslag om såväl industriell som litterär och konstnärlig äganderätt på den inre marknaden (1).
Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksiaEurLex-2 EurLex-2
Att upprepa kravet på efterlevnad av ursprungsmedlemsstatens lagstiftning i samband med förfaranden om intyg skulle innebära dubbelt arbete för domstolarna i ursprungsmedlemsstaten.
Hei, olen hetero, OK?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet upprepar att det står bakom Galileo-programmet som har ett enormt europeiskt mervärde och uttrycker sitt starka stöd för en fortsättning av Galileo‐programmet under Europeiska unionens ansvar.
Asiakkaiden eli matkustaja- ja erityisesti rahtilentoyhtiöiden taholta tuleva kysyntä on todellistanot-set not-set
Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, "Ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloittaa.EurLex-2 EurLex-2
Blanda mjölkpulvret väl genom att upprepade gånger vända behållaren.
Tiedän tilanteesi.Äitisi poissaolo on varmasti hankalaaEurLex-2 EurLex-2
I artikel 3 i det omtvistade beslutet förpliktade kommissionen klagandena att omedelbart upphöra med de överträdelser som fastställts i artikel 1 och att i fortsättningen inte upprepa de konstaterade handlingarna eller beteendena eller vidta någon annan åtgärd som har samma eller liknande föremål eller verkan.
En niin, mutta halusin olla teidän kanssaEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang är det viktigt att upprepa orsaken till att viss impregnerad roving skulle uteslutas.
Juuri nyt.Olet nyt yhtäEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 25 november 2010 om situationen i Västsahara. Parlamentet fördömer det fortsatta förtrycket av den västsahariska befolkningen i de ockuperade områdena och kräver respekt för deras grundläggande rättigheter, särskilt förenings-, yttrande- och mötesfriheten. Parlamentet kräver att 80 västsahariska politiska fångar ska friges, främst de 23 personer som sedan november 2010 sitter fängslade utan rättegång i Salé-fängelset sedan nedläggningen av Gdeim Izik-lägret. Parlamentet upprepar sitt krav på att en internationell mekanism ska införas för att övervaka människorättssituationen i Västsahara, och på en rättvis och varaktig lösning på konflikten, utgående från det västsahariska folkets rätt till självbestämmande i enlighet med FN:s resolutioner.
Mene, mene, meneEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet insisterar på att en viktig del av den transatlantiska dialogen måste vara att fastställa ett partnerskap mellan EU och Förenta staterna, där båda betraktas som jämbördiga parter. Det är också viktigt att fastställa de båda parternas roller i globala och regionala frågor och parternas åtaganden i fråga om multilaterala avtal och ett system som grundar sig på internationell rätt. Europaparlamentet upprepar sin ståndpunkt att FN bör vara det enda organ som fattar beslut om internationella militära insatser. Förenta staterna uppmanas att arbeta aktivt för en reform av FN, i synnerhet säkerhetsrådet, så att organisationen får en effektivare och mer ansvarig sammansättning och bättre förmåga att genomföra sina beslut.
Exelon-depotlaastareilla ei ole tehty spesifisiä yhteisvaikutustutkimuksianot-set not-set
Högsta plasmanivån av denna metabolit (ca # mg/l efter upprepade # mg doser) inträffade ungefär en timme efter intag
Arvoisa puhemies, yhdyn mielelläni puheenjohtajamaan edustajan sanoihin, myös viimeksi lausuttuihin.EMEA0.3 EMEA0.3
inte upprepa en gemensam klinisk granskning på medlemsstatsnivå.
Lisätään vettä niin että liuosta on yhteensä # ml ja suodatetaan tarvittaessaEurlex2019 Eurlex2019
Upprepad exponering kan påverka clearanceförmågan (t.ex. resistensen) hos värdorganismen (människan).
Ei, on vielä aikaistaEurLex-2 EurLex-2
c) En hänvisning till specifika komponenter beträffande sorter för vilka det vid produktion av material är nödvändigt med upprepad användning av material med specifika komponenter.
Tunnet olosi todella hyväksi jälkeenpäinEurLex-2 EurLex-2
459 Slutligen ska det konstateras att när sökandena hävdar att kommissionens påståenden om samverkan hela tiden har bestritts av Chiquita och C1, upprepar de vissa argument som redan har avfärdats i samband med prövningen av den tredje grunden (se punkterna 332–409 ovan).
Älkää katsoko sinne päinEurLex-2 EurLex-2
Jag upprepar:
Sitä ei tule antaa imettäville potilaille, potilaille, joilla on vakavia maksan toimintahäiriöitä tai kohonneet maksaentsyymiarvot veressäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyder inte att du i tankarna ständigt måste upprepa händelser som har sårat dig, och inte heller betyder det att du skall uppehålla dig vid livliga fantasier om hur du plattar till någon med bitska repliker.
Minun täytyy selvittää totuus jostakinjw2019 jw2019
Kommissionen bör skapa ett nätverk av anslutningsrådgivare (kanske via Internet) för att bevara förrådet av specifika kunskaper, sprida bästa arbetsmetoder och minska risken för att misstag upprepas.
On todistettu että, miehistösi jäsenet suorittivat murhan...- He saivat meidät ansaanEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet anser att man snabbt bör besluta om hur nätverkets verksamhet ska fungera och tillhandahålla de medel som krävs för att det ska uppnå sina mål. Parlamentet upprepar sitt krav på att alla Sacharovpristagare, särskilt Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, den kubanska rörelsen Damas de Blanco och Hu Jia, ges tillträde till EU:s institutioner. Parlamentet beklagar att EU inte har fått någon nämnvärd respons på sina uppmaningar till de kinesiska, burmesiska och kubanska myndigheterna att respektera de grundläggande friheterna, särskilt yttrandefriheten och den politiska mötesfriheten.
Äidin puoleltaEurLex-2 EurLex-2
Ska ni inte upprepa orden?
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har invänt att denna grund inte kan tas upp till prövning, eftersom FEG endast upprepar anmärkningar som utan framgång gjordes gällande redan vid förstainstansrätten.
jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön erisäännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistäEurLex-2 EurLex-2
Dessutom påstod CRIA och CCCMC att regummerade däck och nya däck inte har samma tillämpningar eftersom säkerhetsprestandan för regummerade däck är betydligt sämre än den för nya däck och upprepade samma farhågor efter det slutgiltiga meddelandet av uppgifter.
Itse asiassa käyn ampumassa heidät ja palaan heti takaisinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.