utbrister oor Fins
utbrister
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Många på ditt distrikt utbrister kanske som en person gjorde sedan han läst boken: ”Det är den bästa bok jag någonsin läst!
Pystyin kuulemaan- koko kaupungin ajatuksetjw2019 jw2019
Sådana människor kanske utbrister: ”Ingen skall tala om för mig vad jag skall göra!
Voin taata, että meillä on samanlaiset tavoitteetjw2019 jw2019
Å andra sidan, om det som han byggde är överlägset det som de lärda professorerna och filosoferna gett till världen under de föregående hundratals åren, kommer människorna åtminstone att vara tvingade att med förvåning utbrista: varifrån har denne man fått sin visdom!
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistaLDS LDS
det är en konstig sak för en tandläkare att utbrista över maten, men, du vet, det måste...
Lopullisen pH-arvon (mitattuna vähintään # tuntia teurastuksesta) on oltava välillä #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomas, som inte är närvarande just då, vägrar att tro, men åtta dagar senare visar sig Jesus igen och ger honom bevis, och då utbrister Tomas: ”Min Herre och min Gud!”
Määräaikaiset työsuhteetjw2019 jw2019
Inte att undra på att någon längtansfullt utbrister: ”Å, om jag ändå kunde spela så där bra!”
Soitinko pahaan aikaan?jw2019 jw2019
7:30; 11:31—33) Efter den beklämmande svåra ”skada” som nationen fick, då den krossades år 607, finns det skäl att utbrista: Vilket mirakulöst tillfrisknande åstadkom inte Jehova genom att ”hela” nationens ”sår”!
annettu. #. päivänä heinäkuutajw2019 jw2019
När kvinnan avslutat sin berättelse är det ytterst osannolikt att terapeuten skulle utbrista: ”Din elaka kvinna!
Sen 8 kohdan d alakohdassa ehdotetaan, että ulkosuhdehallintoon kuuluvat lähetystöt voisivat ottaa hoitaakseen jäsenvaltioiden konsulipalvelut.Literature Literature
Och Jehova skall fortsätta att visa barmhärtighet mot dem som älskar honom, till dess att alla skapelser som lever under hans rättfärdiga kungarikes styre i tacksamhet skall utbrista: ”Jehova är min andel.” — 5:21; 3:22—24.
Ydinsulkusopimuksen tarkistaminen/ Ydinaseet Pohjois-Koreassa ja Iranissa (äänestysjw2019 jw2019
"Men då ·han läser Cicero, skall han utbrista: ""Det är en advokat!"""
Kokeet ja onnettomuus olivat huippusalaisiaLiterature Literature
Många av dem hittade Bibelns sanning, mer värdefull än guld, och kunde utbrista: ”Eureka!”
alkuperäinen sopimus laadittiin edellisten Euroopan yhteisöjen aikaisempien muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisestijw2019 jw2019
När hennes granne Doña Clementina ger henne en ”docka med lockigt hår och runda ögon” (s. 128), utbrister hon besviket ”Det är inte Pipa!
Sovelletaan # päivästä heinäkuuta # alkaenEurLex-2 EurLex-2
Hennes man Jaye utbrister: ”Det är en obeskrivlig glädje för mig att komma hem till min hustru och veta att vi bara tillhör varandra.
Kohdeltaisiin mutanttina?jw2019 jw2019
Den som känner till sagan om " kejsarens nya kläder" måste utbrista att denna kejsare är naken!
Kantajan asiamiehinä ovat M. Huttunen ja K. Simonsson, prosessiosoite LuxemburgissaEuroparl8 Europarl8
När ett barn dör kan därför föräldrar i sin förtvivlan utbrista: ”Varför lät Gud det hända?”
Pitäisikö meidän vapista ja liata itsemme pelolla?jw2019 jw2019
En ordagrann översättning från ett obekant språk kan därför förefalla helt utan innehåll och föranleder många att utbrista: ”Det där är ju ren gallimatias!”
Etsimme teille pensaikonjw2019 jw2019
27 Varför säger du, Jakob, och varför utbrister du, Israel: ’Min väg är fördold för Jehova,+ och min rätt går min Gud förbi’?
Lisääntymistutkimukset eläimillä osoittavat, ettei rekombinantti interferoni alfa-#b ole teratogeeninen rotilla eikä kaniineillajw2019 jw2019
Herr ordförande, herr kommissionär! Än en gång tvingas vi att utbrista i klagorop i samband med ett tekniskt betänkande av stor betydelse - betänkandet från Sarlis - men även, om vi så vill, en möjlighet att göra nya ansatser för att försöka hitta lösningen på ett antal problem.
Oletko sinä asianajaja?Europarl8 Europarl8
Herden, som älskar henne, anser att ingen är som hon och utbrister: ”Som en lilja bland törnigt ogräs, så är min flickvän bland döttrarna.” — 2:1, 2.
On varmasti mukava olla erossa turistitoiminnastajw2019 jw2019
När vi hör kommissionen och ministerrådet säga ” vi vet inte, vi visste inte, vi kunde inte veta, det är Kinas fel”, kan jag endast utbrista: men vem försöker de lura?
Pyydän kaksi lippuaEuroparl8 Europarl8
I en särskild rapport som publicerades i The Christian Century sade Howard Rice, f. d. ordförande för United Presbyterian Church: ”’Om världen utanför kyrkan skulle göra en grundlig undersökning av oss’, ... skulle den utbrista: ’Se på dessa kristna, hur de kämpar mot varandra.’”
luotava yhteiset tekniset vaatimukset, joiden tarkoituksena on välttää tietojen vaihtoon liittyvät ongelmat ja epätarkat tulokset, jotka saattavat johtua erilaisista käytännöistä DNA-tietokantojen käytössä jäsenvaltioiden rikostutkinnassajw2019 jw2019
”Tänka sig”, utbrister han, ”den ryktbaraste katolska kyrkan i Frankrike byggdes på den plats där ett hednatempel legat!
Vastaava arvo laskettuna # päivästä kesäkuuta # sovelletun vähintään # prosentin vakavaraisuussuhteen perusteella olisi # miljardia Saksan markkaa (#,# miljardia euroajw2019 jw2019
”Jag vet, jag vet”, utbrister Mari.
Enkös minä aina?jw2019 jw2019
Då utbrister krig.
Kaikki on mennyt päin helvettiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi utbrister likt Paulus: ”O djup av Guds rikedom och vishet och kunskap!
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättäjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.