värmebölja oor Fins
värmebölja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lämpöaalto
En värmebölja pågår på planeten och det gör att korallerna dör.
Planeettaa kiertää iso lämpöaalto, ja se tappaa koralleja.
helleaalto
Minskad nederbörd och värmeböljor väntas också påverka kylprocessen i värmekraftverk negativt.
Sademäärien vähenemisen ja helleaaltojen odotetaan myös vaikuttavan kielteisesti lämpövoimaloiden jäähdytysprosessiin.
helle
Bedöma klimatförändringarnas inverkan (ökad förekomst av värmeböljor, köldknäppar och luftföroreningar) i skolor på barns hälsa.
arvioida ilmaston muutosten (lisääntyvät helle- ja kylmyysaallot sekä ilman epäpuhtaudet) vaikutuksia lasten terveyteen kouluissa,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Värmebölja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Lämpöaalto
Värmeböljan som drabbade oss hårt i somras är en påminnelse om hur allvarligt problemet med utsläpp av växthusgaser är.
Meitä viime kesänä koetellut lämpöaalto on osoitus siitä, miten vakava ongelma kasvihuonekaasupäästöt ovat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om inga nya anpassningsåtgärder vidtas skulle värmeböljor kunna orsaka ytterligare 26 000 dödsfall/år under 2020-talet och siffran kan stiga till 89 000 dödsfall/år under 2050-talet[9].
Mikä hänen yhteytensä on Maybourneen?EurLex-2 EurLex-2
Klimatförändringarna kommer att ytterligare förvärra miljöproblemen genom att orsaka långvariga torrperioder och värmeböljor, översvämningar, stormar, skogsbränder, mark- och kusterosion samt nya eller mer elakartade former av sjukdomar hos människor, djur eller växter.
Suuruusluokaltaan #–# Englannin punnan (#–# euron) suuruisen rahoituksen saaminen on monille pienille yrityksille eloonjäämisen ja menestymisen ehtoEurLex-2 EurLex-2
Tråkigt nog såg vi detta hända under förra årets värmebölja, som framför allt drabbade södra Europa och som kulminerade i att stora delar av Portugals naturområden förstördes.
En aio arvella, mitä olisi voinut tapahtuaEuroparl8 Europarl8
Bästa miljöledningspraxis är att upprätta en helhetsstrategi för anpassning till klimatförändringarna inom kommunens territorium som säkerställer att det bebyggda och det naturliga landskapet skyddas mot negativa konsekvenser av klimatförändringarna (t.ex. översvämningar, värmeböljor, torka).
Kukaan ei ole sanonut mitäänEurlex2019 Eurlex2019
En stor majoritet i Europaparlamentet använde resolutionen av den 4 september 2003 om konsekvenserna av sommarens värmebölja för att visa att man uppfattade situationen på detta sätt.
Kuitenkin olemme myös ehkäisemässä menneisyydestä tuttua maidon ylituotantoa.Europarl8 Europarl8
Hela området kännetecknas av ett klimat som är både kontinentalt och nordligt, med stora värmeskillnader mellan vinter och sommar, en nederbörd som visserligen är väl spridd över hela året, men särskilt riklig på sommaren, en låg genomsnittlig årstemperatur (trots omfattande värmeböljor under sommaren) och ett stort antal frostdagar.
Syyskuun #. päivä on lähelläEurLex-2 EurLex-2
Dessutom väntas extrema händelser (stormar, skogsbränder, torka och värmeböljor) bli mycket vanligare[50] och/eller svårare.
Kirjeessänne kerroitte,- että ullakkohuoneissa on eniten paranormaalia toimintaaEurLex-2 EurLex-2
Men somliga meteorologer tror att värmeböljor förmodligen kommer att bli ett allt vanligare fenomen framöver – ett oroande scenario med tanke på att nästan 15 000 i Frankrike dog på grund av den brännande hettan förra sommaren.
Kuka olisi tehnyt tämän?jw2019 jw2019
Om Storbritannien drabbas av översvämningar och Grekland av en värmebölja samma sommar är det uppenbart att dessa väderförhållanden får helt skilda effekter på marken i dessa medlemsstater.
Tuu tänne, JimmyEuroparl8 Europarl8
Med tanke på att Europaparlamentet i september, i sin resolution om effekterna av sommarens värmebölja, föreslog att bidraget ur solidaritetsfonden i Portugals fall borde ökas så att det låg närmare de stödberättigande beloppen, vilka beräknats till 94 miljoner euro ...
Hyvin sanottu, mutta onkohan niissä oikeasti kyse rauhoittavista latteuksista,- proosallisesta tuttuuden tunteesta?Europarl8 Europarl8
Medlemsstaterna ska beakta möjligheten att begränsa klimatförändringarna och anpassningspotentialen genom investeringar som görs med stöd av de europeiska struktur- och investeringsfonderna, i enlighet med artikel 8, och säkerställa att de är motståndskraftiga mot effekterna av klimatförändringar och naturkatastrofer, t.ex. ökad risk för översvämningar, torka, värmeböljor, skogsbränder och extrema väderförhållanden.
Ensi vuonna kysyt itseltäsi samaa Bradenistanot-set not-set
Riskerna för extremt väder – t.ex. värmeböljor, översvämningar, torka och skogsbränder – kommer att öka.
Ne rahat olivat lahjusEurLex-2 EurLex-2
Bombningen i kombination med en kraftig värmebölja
Minulla on ikävä Chuckiaopensubtitles2 opensubtitles2
Europaparlamentet välkomnar kommissionens uttömmande analys i grönboken av de biotiska och abiotiska hoten och riktar uppmärksamhet på att även andra faktorer som direkt kan kopplas till klimatförändringarnas följder för skogen behöver undersökas, såsom avlövning, som har lett till att de avlövade trädtopparnas yta i Sydeuropa har fördubblats under de senaste 20 åren, vilket har fått direkta konsekvenser i form av skogarnas minskade kapacitet och effektivitet i koldioxidbindningsprocesser eller minskade temperaturreglerande effekt under perioder av torka och värmeböljor, eftersom träden tappar bladen för tidigt.
Käytettävissä oleva määrä olisi jaettava asianomaisten jäsenvaltioiden kesken asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Även om kärnkraftverk inte släpper ut växthusgaser och därigenom på ett positivt sätt medverkar till att minska klimatförändringarna, finns det å andra sidan oroande uppgifter som tyder på att kärnkraftverk i närheten av flodområden ger upphov till betydande indirekta risker för miljön och folkhälsan, främst när efterfrågan på elenergi stiger häftigt under värmeböljor eller svår torka.
Tästä illasta tulee karmivanot-set not-set
Höga temperaturer och värmebölja.
Hän on oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Värmeböljor Värmeböljor gör många städer till ett helvete under varma sommarnätter och dagar.
Valehtelen taasnot-set not-set
Av denna anledning är det viktigt att anordna informationskampanjer där man belyser orsakssambandet mellan klimatförändringarna och de problem som uppstår lokalt, exempelvis vattenbrist, kusterosion, värmeböljor, översvämningar och jordskred, samt ger information och visar på konkreta, framgångsrika exempel på användning av de instrument som finns tillgängliga för anpassningsåtgärder och begränsande åtgärder (27).
Minulla on pieni ongelmaEurLex-2 EurLex-2
Den huvudpunkt som framhävs av väderexperterna är att vädret har blivit mera nyckfullt, dvs. mera föränderligt och extremt, med tätare översvämningar, torkperioder, köldknäppar och värmeböljor.
Hei, katsohan tätä.Aivan kuin olisimme muuttuneet rutiköyhistä miljonääreiksijw2019 jw2019
Det är allmänt erkänt att klimatförändringarna i hög utsträckning kan bidra till att förvärra och öka förekomsten av vissa sjukdomar och att det ökande antalet värmeböljor, översvämningar och skogsbränder, som är de vanligaste naturkatastroferna i EU, kan leda till ytterligare sjukdomar, dålig hygien och dödsfall, samtidigt som det också är känt att åtgärder för att mildra klimatförändringarna har positiva hälsoeffekter.
Tietääkö kukaan mitään hänestä?EurLex-2 EurLex-2
Meddelandet antogs mot bakgrund av att vi under de senaste åren har drabbats av en rad katastrofer såsom översvämningar, värmeböljor, skogsbränder, jordbävningar, föroreningsolyckor med giftutsläpp, allvarliga industriolyckor samt terroristattacker.
DN #.#- Koru- ja kultasepänteollisuusnot-set not-set
Europaparlamentet betonar EU:s samordningsroll, särskilt när det gäller att upprätta automatiska eller ständiga system för övervakning av föroreningar och tidig varning för värmeböljor, långa frostperioder och översvämningar, och att förbättra en systematisk insamling av hälso-, sjukdoms-, väder- och miljöuppgifter samt statistiska uppgifter.
Minusta olette täi!EurLex-2 EurLex-2
Kommittén vill betona att klimatförändringarna kommer att innebära stor belastning på hälso- och sjukvård och lokala sociala tjänster, något vi kunnat se i samband med de värmeböljor som drabbat Europa på senare tid
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntaoj4 oj4
Enligt de grekiska myndigheterna orsakades dessa katastrofer av översvämningar, kraftiga vindar, snöstormar, skyfall, sjukdomar, dåligt väder, frost, kyla, skabb, torka och värmeböljor.
Veri oli jo hyytynytEurLex-2 EurLex-2
Klimatförändringarna kommer ytterligare att förvärra miljöproblemen genom att orsaka långvariga torrperioder och värmeböljor, stormar och skogsbränder, och nya eller mer elakartade former av sjukdomar på människor, djur eller växter.
Älä tapa minuanot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.