vintern oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vinter.
vintern
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den brist på regn som drabbat Spanien sedan början av det hydrologiska året (som börjar den 1 september) har förvärrats under vinterns lopp. Den 31 mars 2005 var den totala vattenmängd som genom regn ackumulerats i landets avrinningsområden under de senaste sju månaderna 37 procent lägre än den genomsnittliga mängd som är normal för denna tidpunkt.
Mainitut kriteerit ovat epämääräisiä ja erittäin tulkinnanvaraisianot-set not-set
Fodret består främst av bete, utom på vintern då tillskott kan ges, men endast i form av hö och spannmål från det geografiska området.
Pääkäymistä seuraa jälkikäyminen ja kypsytys alemmissa lämpötiloissa (noin # °C:n saakka) suljetuissa tankeissa, joissa on lievä ylipaineEurLex-2 EurLex-2
f) Årliga försörjningsprognoser för sommar och vinter.
Tapaan enoni.En maIta odottaaEurLex-2 EurLex-2
När vintern kom hittade den sovjetiska säkerhetstjänsten (KGB) mig i Tartu, hemma hos Linda Mettig, ett ungt nitiskt vittne som var några år äldre än jag.
Muutamia harvoja maita lukuun ottamatta on kuitenkin todettava, ettäjw2019 jw2019
Vintern 19981999 beslutade EU uppenbart i syfte att tömma sina egna lager att ge Ryssland stöd i form av livsmedel.
Muutetun asetuksen on tasapainotettava vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tuensaantimahdollisuudet.EurLex-2 EurLex-2
Produktionen av mjölk avtar kraftigt under höst och vinter, och ostproduktion var det enda sättet att bevara mjölken.
Onko hän koskettanut sinua?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I likhet med somliga kvinnor anser du kanske att det är berättigat att använda peruk, därför att det spar tid (eller är varmt på vintern).
Jos näenkin poliisiauton,- poika saa maksaajw2019 jw2019
Om den ekonomiska situationen förvärras ytterligare före tidtabellsperioden för vintern 2009–2010 skulle kommissionen kunna lägga fram ett förslag om att låta ordningen i denna förordning gälla även under tidtabellsperioden för vintern 2010–2011.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenEurLex-2 EurLex-2
På grund av oro för en vinter med svält beslutade Europeiska unionen tillsammans med USA i höstas att bevilja Ryssland livsmedelsbistånd till ett värde av 6,3 miljarder ATS.
Hän ampui minua.Sinua?EurLex-2 EurLex-2
Redan på 1400-talet lade producenterna märke till att vin som buteljerats under vintern och fått en andra jäsning i samband med vårens första värmeperioder blev pärlande samtidigt som det behöll sin aromatiska finess.
Kun musiikki alkaa soida, tulee kaasuaEuroParl2021 EuroParl2021
EESK förväntar sig att den nya utformning av elmarknaden som kommissionen har föreslagit som en del av höstens/vinterns energipaket kommer att leda till att de förnybara källorna till fullo integreras i den gemensamma marknaden för elenergi. Detta är ett viktigt verktyg för att uppnå EU:s klimatskyddsåtaganden.
Rajoitukset tason nostamiseeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vintern närmade sig snabbt, maten höll på att ta slut och vi visste inte hur vi skulle klara oss.
Te tulette mukaanjw2019 jw2019
Vintern är rädsla, när snön är 30 meter djup.
Asennamme kemiallisiapommeja nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de regioner där så behövs skall den brukade arealen vara tillräckligt täckt av gröda under vinter och höst för att effektivt minska förlusterna av växtnäring.
Siitä huolimatta en ole tyytyväinen tähän tilanteeseenEurLex-2 EurLex-2
Kemikalier för industriell användning, särskilt kemikalier för svetsning av metaller, för borttagning av alger, för borttagning av fogmassor för gatstenar, som medel för att strö på vägunderlag för vintern
Komission olisi nimettävä edustajansatmClass tmClass
Experten konstaterar att den befintliga konstanta kapaciteten (antalet flygplan), som är ett resultat av investeringar som beslutades före den 31 december 2002, visar en fallande marginallönsamhet. De extra resurser som frigjordes genom ett bättre utnyttjande av flottan (framförallt från och med vintern 2004, och för vilket experten påminner om de siffror som redovisas i punkt 47 i beslutet om att inleda förfarandet) sattes med nödvändighet in på linjer som visade en lägre lönsamhet än linjer som redan trafikerades.
Lopeta.-En pääse pesulleEurLex-2 EurLex-2
Totalt dog 417 män från Pudasjärvi i vinter- fortsättnings- och Lapplandskriget.
Hakijoiden antamista tiedoista voidaan käsitellä luottamuksellisina niitä tietoja, joiden ilmaiseminen voisi vahingoittaa merkittävästi hakijan kilpailuasemaaWikiMatrix WikiMatrix
Jag noterar med tillfredsställelse, att de ändringsförslag jag framfört i utskottet för forskning om flexibla vinter- och sommartider har noterats i den gröna gruppen i form av ändringsförslag.
Selitin sen, BrianEuroparl8 Europarl8
En snörik vinter tränger vårflodens sötvatten undan saltvattnet i Bottenviken och den yttre gränsen för fångst av siklöja utökas ut till 40 km från kusten.
Hän sairastuiEurLex-2 EurLex-2
För bin ska vid slutet av produktionssäsongen tillräckliga förråd av honung och pollen lämnas kvar i kuporna så att bina överlever vintern.
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtiEurLex-2 EurLex-2
Under den svåra vintern år 1953 i Peak, ett berglandskap i Derbyshire, gick Tip ut i snön med sin husse, men ingen av dem återvände.
Riittävätkö nuo?jw2019 jw2019
" Vår, sommar, höst, vinter
Hän puhuu huomenna konferenssissaopensubtitles2 opensubtitles2
Till följd av den ovanligt kalla vintern # genomförde gemenskapen under flera månader # åtgärder som inbegrep leverans av olika livsmedel till välgörenhetsorganisationer för utdelning till de sämst ställda personerna i gemenskapen
Minua on kutsuttu pahemmaksikineurlex eurlex
Byggnader med ingen eller låg energiförbrukning som är lika bekväma sommar som vinter måste främjas.
Lisäksi olisi soveltuvilta osin luotava synergiaa Tiede ja yhteiskunta-toimintaohjelman toteuttamisen kanssanot-set not-set
Programmet Energi för demokrati hjälpte Serbien ta sig igenom vintern 2000/2001.
Se käärme oli kammottavaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.