öronbedövande oor Frans
öronbedövande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
assourdissant
Det har varit en öronbedövande tystnad från kommissionens sida under perioden mellan då och nu.
Entre cette date et aujourd'hui, le silence de la Commission a été assourdissant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Din tystnad är öronbedövande.
Peut- etre a l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hann se ögonen slockna innan han hörde den andra öronbedövande smällen.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresLiterature Literature
Den 26 juni vaknade vi av öronbedövande kanoneld.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquejw2019 jw2019
De allt större fordringarna, mångfalden åsikter, försäljarnas enträgna lockrop, det öronbedövande bullret och många tilltrasslade personliga relationer kan beröva vår själ den frid som den behöver för att fungera och överleva.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.LDS LDS
April och maj är de stora flyttningsmånaderna för den här glada, vingprydda kören, den tid när deras morgonkonserter nästan är öronbedövande på en del platser.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionaljw2019 jw2019
”Jag föll nästan omkull av den öronbedövande smällen.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduirejw2019 jw2019
En turist som klättrade över nedfallna klippblock för att nå klipporten berättar: ”Med några minuters mellanrum kan man få höra ett öronbedövande oväsen, som liknar ljudet av en bombkrevad, då klippblock faller ner i vattnet.
Parce qu' elles souriaient?jw2019 jw2019
Gorillans gälla tjut är förmodligen det mest öronbedövande ljudet i hela djurvärlden.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.jw2019 jw2019
För oss är det här en öronbedövande kakofoni men grodöron kan bara uppfatta sina artfränders läten.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den höga tonen övergår i ett öronbedövande surrande när tiotusentals flugor skingras
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Literature Literature
Ett öronbedövande skott, någon ramlade omkull ännu längre bort till höger.
Vous le savez... vous?Literature Literature
Följden blir att vattnet störtar sig fram i skummande raseri under ett öronbedövande dån, vilket kan höras på ett avstånd av drygt 30 kilometer, genom många passager och utför omkring 18 katarakter med en total fallhöjd på uppskattningsvis 90 meter.”
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonjw2019 jw2019
När en kvinna som har mycket att säga, säger ingenting kan hennes tystnad vara öronbedövande.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påtaglig är den öronbedövande tystnaden när det gäller rättigheterna för de verkligt svaga bland oss: äldre, spädbarn, funktionshindrade.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEuroparl8 Europarl8
På de ställen där högern höll i tyglarna helt nyligen var godkännandet lika öronbedövande, stämmer inte det, herr Barroso?
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreEuroparl8 Europarl8
Larmet och oväsendet från de tusentals människorna utanför var öronbedövande.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.LDS LDS
Det har nu gått fyra eller fem månader sedan dess, och denna tid har präglats av en öronbedövande tystnad från rådet. Bedrägerierna i fråga omfattar uppskattningsvis mellan 60 och 100 miljarder euro årligen.
Et je suis le jardinier c' est ça?Europarl8 Europarl8
Dånet av klövama var så öronbedövande att det var svårt att över huvud taget höra något annat.
Tu tiendras plus très longtempsLiterature Literature
De följande två dagarna tillbringade vi eftermiddagarna hopkurade under vårt provisoriska skydd, under det att granater och raketer, den ena efter den andra, med öronbedövande ljud exploderade på vår gård och i närheten av den.
Je ne sais pasquelle autre décision a pu źtre prise à huis closjw2019 jw2019
De måste börja bli utleda på frågan i Luxemburg - eller för att tala som advokat är de kanske inte så fullständigt trötta på den - men utöver den öronbedövande tystnad som hittills kommit från kommissionen förefaller det mig verkligen att det nu är på tiden att agera.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEuroparl8 Europarl8
Publikens tjut är öronbedövande.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireLiterature Literature
Att tro på en europeisk gemenskap innebär att ni bryter er öronbedövande tystnad och intar en nyckelroll i de viktiga internationella frågorna och försvarar EU:s intressen på den industriella och ekonomiska arenan. Det innebär också att ni rustar upp socialpolitiken och investerar mer i kampen mot fattigdomen i världen, liksom att ni befäster alliansen med USA, men på lika villkor, och stärker EU:s ställning i internationella organ, med början i FN:s säkerhetsråd.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEuroparl8 Europarl8
Verkligheten återvänder som en öronbedövande fors av känslor
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesLiterature Literature
Med ett öronbedövande svosch försvann sedan allt som fanns på bordet i Brandsprutans gap.
• Réseaux de capteurs omniprésentsLiterature Literature
Vinandet och tjutandet från moderna jetplan kan vara öronbedövande.
Viens, j' ai cru I' entendrejw2019 jw2019
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.