Innsbruck oor Frans
Innsbruck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Innsbruck
Svaranden gjorde vid Landesgericht Innsbruck för första gången gällande att denna domstol saknade behörighet, eftersom svaranden hade hemvist i Italien.
Pour la première fois devant le Landesgericht Innsbruck, le défendeur a excipé de l’incompétence de cette juridiction au motif qu’il était domicilié en Italie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
innsbruck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
innsbruck
Svaranden gjorde vid Landesgericht Innsbruck för första gången gällande att denna domstol saknade behörighet, eftersom svaranden hade hemvist i Italien.
Pour la première fois devant le Landesgericht Innsbruck, le défendeur a excipé de l’incompétence de cette juridiction au motif qu’il était domicilié en Italie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sista iakttagelse, herr ordförande: medbeslutandet är även djupt förbundet med debatten om subsidiaritet, en debatt, som vi alla vet, fortfarande pågår - från skrivelsen med Chirac vid toppmötet i Cardiff, till det framtida informella toppmötet i Innsbruck.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?Europarl8 Europarl8
Genom beslut av den 2 juli 2010 överlämnade Bezirksgericht für Handelssachen Wien ärendet till Landesgericht Innsbruck (Österrike) då denna ansågs utgöra behörig domstol enligt artikel 17.1 i förordning nr 1896/2006.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiEurLex-2 EurLex-2
Efter att ha erhållit examen från Innsbrucks universitet å 2000, bosatte sig Simma Federspiel i Bregenz (Österrike) där hon har arbetat sedan dess.
Rapport sur l’étude de dossiers.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Provborrningarna är nödvändiga för en exakt undersökning av de geologiska och hydrogeologiska förutsättningarna och svårigheterna för byggnationen av den 56 kilometer långa järnvägstunneln mellan Innsbruck och Franzensfeste.
Le paragraphe # ne snot-set not-set
Denna enhet tillämpar en speciell intensiv neurostimulationsterapi, som i Nederländerna endast används experimentellt vid ett rehabiliteringscenter i Tilburg och ett i Utrecht. Sökanden nekades av båda dessa behandling eftersom de inom ramen för experimenten inte tog emot patienter som var mer än 25 år gamla. Han skulle därför överföras till rehabiliteringscentret i Hoensbroeck, där den nämnda behandlingen inte utförs. Han skrevs den 22 februari 1997 i vegetativt tillstånd in vid kliniken i Innsbruck. Genom behandlingen vaknade han ur sin koma och återfick fullt medvetande. Den 20 juni 1997 skrevs han ut och överfördes till rehabiliteringskliniken i Hoensbroeck för fortsatt konvalescens.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EurLex-2 EurLex-2
År 1867 blev han professor i Feldkirch, och sedan 1869 i Innsbruck.
Ecoute, on a besoin des menottesWikiMatrix WikiMatrix
Begäran om förhandsavgörande – Oberlandesgericht Innsbruck – Tolkningen av artikel 72 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1386/2001 av den 5 juni 2001 (EGT L 187, s. 1), liksom av artikel 10.2 a i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 74, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 106), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (CE) nr 410/2002 av den 27 februari 2002 (EGT L 62, s.
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
Nürnberg–München–Innsbruck–Verona–Bologna–Ancona/Florens
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EEurlex2019 Eurlex2019
2 Begäran har framställts i ett mål mellan New Media Online GmbH, Innsbruck (Österrike) (nedan kallat New Media Online), och Bundeskommunikationssenat angående ett beslut från Kommunikationsbehörde Austria (den österrikiska radio- och tv-myndigheten) att kvalificera en del av de tjänster som New Media Online tillhandahöll som ”audiovisuella medietjänster på begäran” vilka följaktligen omfattades av anmälningsplikt i enlighet med tillämpliga bestämmelser.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre#, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
De hölls i Innsbruck i Österrike mellan 18-25 januari 1988.
Dites la véritéWikiMatrix WikiMatrix
Hans maka, Christine Meindl‐Berger, är österrikisk medborgare och bosatt i Innsbruck (Österrike).
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEurLex-2 EurLex-2
11 Vägtullsystemet på Brennermotorvägen består av en huvudtullstation - Schönberg, ungefär 10 kilometer söder om Innsbruck - som är den enda vilken är belägen direkt på motorvägen, och av sekundära vägtullstationer belägna vid olika infarter till eller utfarter från motorvägen, däribland Stubaital, Matrei/Steinach, Nößlach och Brennersee.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurLex-2 EurLex-2
Men även för området öster om Innsbruck finns enligt min mening allvarliga tvivel vad gäller Republiken Österrikes argumentation att det även fanns tillräckligt med RoLa-kapacitet för det ursprungligen planerade genomförandet av det sektoriella körförbudet i två steg.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurLex-2 EurLex-2
Simma Federspiel är en italiensk medborgare som mottog ett stipendium från provinsen för att genomföra specialistutbildning vid Innsbrucks universitet (Österrike) under åren 1992–2000 för att erhålla specialistkompetens inom neurologi och psykiatri.
Etiquette du flacon flacon de # mgeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 – Dom från Oberlandesgericht Innsbruck, i egenskap av appellationsdomstol i arbets- och socialrättsliga mål, av den 22 augusti 2008.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att de österrikiska myndigheterna nyligen infört ett förbud mot körning mellan kl. 22.00 och 05.00 för lastbilar på över 7,5 ton under perioden mellan den 1 oktober och 1 april på vägen A 12 mellan orterna Kundi (vid km 20,369 invid Wörgi) och Ampass (vid km 86,780 invid Innsbruck)?
° le service médical du travail de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesgericht Innsbruck av den # maj # i målet mellan Rosmarie Kapferer och Schlank & Schick GmbH
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitoj4 oj4
(14) Ett sådant undantag kan gälla tidsokänsliga resenärer i upptagningsområdena för Innsbruck och Salzburg, om de vill flyga från München till inrikesdestinationer i Tyskland, som också trafikeras av andra konkurrenter vid sidan av Lufthansa.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurLex-2 EurLex-2
Ett minne som Anden ofta påminner mig om är från ett sakramentsmöte en kväll för många år sedan i ett metallskjul i Innsbruck i Österrike.
sénateurs sont présentsLDS LDS
Genom beslut av den 17 september 2013 upphävde den hänskjutande domstolen beslutet av den 31 december 2012 från Landesgericht Feldkirch (regionöverdomstolen i Feldkirch, Österrike) och beslutet av den 15 mars 2013 från Oberlandesgericht Innsbruck (regionöverdomstolen i Innsbruck) i den del som inte avsåg framställningen om inbördes rättshjälp avseende misstanke om brott till skada för den schweiziska skatteförvaltningen.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitementde certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
RoLa-alternativet gäller inte för området väster om Innsbruck.
La fille de quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Den 13 november 2011 fastställde Oberlandesgericht Innsbruck (regional domstol i andra instans i Innsbruck) (Österrike) det beslut som meddelats i första instans med motiveringen att Team4 Travel hade iakttagit god yrkessed och med fog kunde förvänta sig av företagets avtalspartner att de skulle uppfylla sina avtalsenliga skyldigheter.
Non!S' il te plaît!EurLex-2 EurLex-2
De tekniska, ekonomiska, geologiska och miljömässiga studierna av det kritiska avsnittet av hela det prioriterade projektet - Brennertunneln - har framskridit planenligt: den organisation som ansvarar för dessa studier - Brenner Base Tunnel European Economic Interest Grouping med säte i Innsbruck - väntas under år 2000 bli klar med den första undersökningsfasen.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Den 12 december presenterades resultatet av omröstningen som Innsbruck vann, med 84 röster mot Kuopios 15, och tilldelades spelen.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasWikiMatrix WikiMatrix
17) Efter att hon överklagat fortsatte rättstvisten vid Oberlandesgericht Innsbruck, som ändrade domen i första instans och biföll den talan som väckts av dr Christine Kleist.(
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.