Maktmissbruk oor Frans
Maktmissbruk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
détournement de pouvoir
4 Talan om ogiltigförklaring - Grunder - Maktmissbruk - Begrepp
4 Recours en annulation - Moyens - Détournement de pouvoir - Notion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maktmissbruk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
abus de pouvoir
Ni har själv utrett Vita huset för maktmissbruk.
Vous avez enquêté sur des abus de pouvoir.
abus du pouvoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 Tribunalen är nämligen behörig att inom ramen för en talan om ogiltigförklaring pröva grunder som avser avsaknad av behörighet, åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, åsidosättande av fördragen eller av en rättsregel avseende tillämpningen av dessa eller maktmissbruk.
Ne deviens pas maussadeEurLex-2 EurLex-2
Denna bedömning skall innefatta ekonomiska och sociala bedömningar som skall göras i ett gemenskapssammanhang. Domstolen kan, vid kontrollen av om denna befogenhet utövats på ett lagenligt sätt, inte ersätta den beslutsfattande institutionens bedömning med sin egen, utan den skall begränsa sig till att pröva om institutionen har gjort en uppenbart oriktig bedömning eller har gjort sig skyldig till maktmissbruk (se bland annat dom av den 7 mars 2002 i det ovannämnda målet Italien mot kommissionen, punkterna 45 och 46, av den 12 december 2002 i mål C-456/00, Frankrike mot kommissionen, REG 2002, s. I‐11949, punkt 41, och av den 15 december 2005 i det ovannämnda målet Italien mot kommissionen, punkt 135).
L'élève communique comment il vit les odeursEurLex-2 EurLex-2
Domstolarna måste inskränka sig till att pröva huruvida åtgärden i fråga bygger på en uppenbart felaktig bedömning eller maktmissbruk, huruvida den behöriga myndigheten inte klart har överskridit gränserna för skönsmässig bedömning och huruvida de processuella garantierna, som är av grundläggande vikt i detta sammanhang, har iakttagits fullt ut.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoEurLex-2 EurLex-2
Korruption inom offentlig och privat sektor vidmakthåller och förvärrar orättvisor och diskriminering i fråga om åtnjutandet av medborgerliga, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Det är bevisat att korruption och överträdelser av de mänskliga rättigheterna även handlar om maktmissbruk, brist på ansvar och olika former av diskriminering.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till stöd för sin talan anför sökanden att kommissionen gjort sig skyldig till maktmissbruk på så sätt att det i det överklagade beslutet inte tagits hänsyn till de särskilda procedurer för konfliktlösning som föreskrivs i varje kontrakt, och att dessa ersatts med ett ensidigt beslut på grundval av artikel 93.1 f i förordning EG 1605/2002 (1).
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
119 Vad gäller sökandenas övriga anmärkningar, som sammanfattats i punkterna 49‐54 ovan, om påstått åsidosättande av rätten att inte vittna mot sig själv och av principerna om parternas likställdhet i processen, om skydd för berättigade förväntningar och om god förvaltningssed samt maktmissbruk, konstaterar tribunalen att de är ogrundade.
Pièces jointesEurLex-2 EurLex-2
47 Förstainstansrätten vill inledningsvis erinra om att kommissionen har ett betydande utrymme för skönsmässig bedömning i fråga om vad som skall beaktas vid ett beslut att sluta avtal efter anbudsinfordran. Förstainstansrättens prövning skall därför begränsas till att avse en kontroll av att reglerna för handläggning och för motivering har följts, att uppgifterna om de faktiska omständigheterna är materiellt riktiga, att bedömningen inte är uppenbart oriktig och att det inte förekommit maktmissbruk (dom av den 24 februari 2000 i mål T‐145/98, ADT Projekt mot kommissionen, REG 2000, s. II‐387, punkt 147, och av den 26 februari 2002 i mål T‐169/00, Esedra mot kommissionen, REG 2002, s. II‐609, punkt 95).
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEurLex-2 EurLex-2
Domstolsprövningen av utövandet av denna befogenhet är begränsad till en kontroll av att reglerna för handläggning och för motivering har följts, att de uppgifter om faktiska omständigheter som lagts till grund för det ifrågasatta beslutet är materiellt riktiga, att bedömningen av dessa omständigheter inte är uppenbart oriktig och att det inte förekommit maktmissbruk (se domstolens dom av den 29 april 2004 i mål C-372/97, Italien mot kommissionen, REG 2004, s. I-3679, punkt 83 och där angiven rättspraxis).
Megan ne connaît pas AbbyEurLex-2 EurLex-2
Efter att ha bedömt alla de faktiska omständigheter och argument som åberopats vid domstolen anser jag att det inte finns någon anledning att tro att tillämpningen av det omtvistade koefficientsystemet är behäftad med ett uppenbart fel eller innebär maktmissbruk vid fastställandet av återtagströskeln.
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT – Det äldre gemenskapsfigurmärket alpine – Maktmissbruk – Artikel 65.2 i förordning (EG) nr 207/2009 – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009”
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEurLex-2 EurLex-2
En rättslig prövning av frågornas relevans måste därför begränsas till en prövning av huruvida väsentliga förfaranderegler har åsidosatts eller om det har förelegat maktmissbruk.
Quatre ou cinq millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
85 Glunz och OSB vill med denna grund för sitt överklagande få fastslaget att förstainstansrätten felaktigt prövade åsidosättandet av artikel 87 EG under det att den prövade ett argument som sökanden i första instans hade anfört till stöd för sin grund rörande maktmissbruk.
Je le garderai!EurLex-2 EurLex-2
– Grunden att artikel 23.3 i ECB:s arbetsordning är rättsstridig på grund av att den bestämmelsen har sin grund i maktmissbruk
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEurLex-2 EurLex-2
Detta inbegriper, inom ODNI, ett generalinspektörskontor med omfattande behörighet för hela underrättelsegemenskapen och befogenhet att utreda klagomål eller information om påstått olagligt handlande eller maktmissbruk i samband med ODNI:s och/eller underrättelsegemenskapens program och verksamheter (109).
le navire fait routeEurLex-2 EurLex-2
Den första grunden: Maktmissbruk
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
att det förekommit maktmissbruk, då svaranden använt sig av ett inlett förfarande, som regleras noggrant i en grundförordning i syfte att verkställa ett internationellt avtal, för att söka uppnå vagt sociala mål (skälen #–#), vilka förutsätter att en stor del av, inte likartade, utan likadana varor utelämnas ur begreppet gemenskapsindustrin
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.oj4 oj4
Kommissionen har, då den antar en rättsakt efter en så komplicerad ekonomisk bedömning, emellertid ett stort utrymme för skönsmässig bedömning och domstolsprövningen av nämnda rättsakt ska, även om den ska vara ”fullständig” vad avser frågan om huruvida en åtgärd faller inom tillämpningsområdet för artikel 87.1 EG, endast avse en kontroll av att reglerna för handläggning och för motivering har följts, att de faktiska omständigheter som lagts till grund för det omtvistade valet är materiellt riktiga, att bedömningen av dessa omständigheter inte är uppenbart oriktig och att det inte förekommit maktmissbruk.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Den andra grunden avser maktmissbruk och den tredje bristande motivering.
C' est vraiment très beauEurLex-2 EurLex-2
att kommissionen gjort sig skyldig till maktmissbruk, eftersom den tagit upp alla de områden som Förbundsrepubliken Tyskland föreslagit på listan utan några undantag.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions dusecteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
De klandrade också kommissionen för maktmissbruk.
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
Allting pekar på att kommissionen genom den angripna förordningen i praktiken velat förhindra denna möjlighet och att institutionen därigenom gjort sig skyldig till maktmissbruk.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
Den omständigheten, att tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer också omfattas av en annan förordning, och den omständigheten att det kan förekomma andra biologiskt känsliga områden, visar inte att rådet har gjort sig skyldigt till maktmissbruk genom att anta ett särskilt system för fiskeansträngning för ett biologiskt känsligt område i artikel 6 i förordning nr 1954/2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
För det första måste det undersökas om det är fråga om maktmissbruk, med andra ord, om förordningen är förenlig med den gemensamma jordbrukspolitikens målsättningar.
Prends ce côté, aussi.- OKEurLex-2 EurLex-2
För det fjärde hävdar klaganden att motparten gjorde en uppenbart oriktig bedömning av grunderna om repressalier, maktmissbruk och missuppfattning av de faktiska omständigheterna och bevisningen.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?EurLex-2 EurLex-2
Den sjätte grunden består i att panelens beslut har tillkommit genom maktmissbruk, eftersom denna part nekas tillgång till 2016 års plan i sin helhet, med motiveringen att planen ”i sin helhet omfattas av undantagen i artikel 4.1 a (tredje strecksatsen), artikel 4.1 c och artikel 4.2 [i beslutet om tillgång till handlingar]”, medan det i själva verket finns rimliga skäl för att anse att det enda syftet med beslutet att neka tillgång till planen är att dölja de fel, luckor och brister som den innehåller.
Iréna, c' est trop tardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.