maktlös oor Frans
maktlös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
impuissant
Otrygghet i trafiken är inget naturfenomen som vi skall stå maktlösa inför.
L'insécurité routière n'est pas un phénomène naturel contre lequel nous serions impuissants.
faible
De mäktiga kontrollerar livet på de maktlösa.
Les puissants dictent la loi aux plus faibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otrygghet i trafiken är inget naturfenomen som vi skall stå maktlösa inför.
C' est tout ce que je peux dire sur elleEuroparl8 Europarl8
För att skaffa Bryssel licens att tillfredsställa sitt uppenbarligen omättliga behov av större makt målar man upp bilden av en europeisk union som är maktlös och blir alltmer obetydlig, men jag tycker inte att syftet och meningen med Europeiska unionen, eller med den europeiska integrationen, kan vara att ständigt urholka medlemsstaternas utrymme för suveränt beslutsfattande.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEuroparl8 Europarl8
Och detta trots att vi faktiskt inte är maktlösa i frågan.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementEuroparl8 Europarl8
Maktlöshet inför den föga verkan de åtgärder som främjar jämställdheten har, maktlöshet inför den arbetsmässiga ovisshet vi kvinnor lider av, maktlöshet för det låga antalet kvinnor i beslutsfattande positioner och i synnerhet maktlöshet inför den avsaknad av strategier som kommissionen visar i detta meddelande.
Je suis amoureuse!Europarl8 Europarl8
Hoover är maktlös.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El.: ”av maktlösa gudar”.
Pourquoi tu es gentille avec moi?jw2019 jw2019
Sjuksköterskor känner sig exempelvis oftare maktlösa än läkare, eftersom de saknar befogenhet att ändra på saker och ting.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitjw2019 jw2019
Jag förstår deras ilska, deras maktlöshet.
Vous êtes très mignons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Känslor av uppgivenhet och maktlöshet gror i en jordmån av bristande förståelse och uppskattning och bär frukt i form av utbrändhet.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesjw2019 jw2019
Samhället visar sin maktlöshet inför ett konkret problem genom att ta bort ord från språket.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är rädd att jag har fått Franklyn att känna sig maktlös.
Qu' elle le veuille ou nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste gå mot ett europeiskt styre och överge dagens förhärskande metod med mellanstatlig samordning som gör oss så maktlösa; man behöver bara nämna misslyckandet när det gäller att genomföra Lissabonstrategin och splittringen i Irakfrågan.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Europarl8 Europarl8
(Klagovisorna 2:19; 4:1, 2) De kommer att ha druckit bägaren med Guds raseri och vara lika maktlösa som djur som fångats i ett nät.
Le coup est partijw2019 jw2019
Sedan den tidigare presidenten Suharto störtades skall autonomin i regionerna ha stärkts och den statliga kontrollen blivit maktlös.
Quand tu veuxEurLex-2 EurLex-2
Folk känner sig maktlösa och är trötta på att inte bli hörda.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.ted2019 ted2019
Jag ansåg att Karl Marx hade rätt när han sade att religionen var ”opium för folket”, eftersom den gjorde människor maktlösa mot kapitalismen.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementjw2019 jw2019
Jag tillåter inte att bajoranerna är maktlösa längre.
INDICATIONS D UTILISATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill inte under de närmaste månaderna åter se européerna tvingas finna sig i, som de gjorde under tre år, ett maktlöst Europa, ett skammens Europa, inför Bosnien - det hoppas vi inte, men vi vill inte åter se det om händelseutvecklingen skulle få en tragisk vändning.
Pas de cabineEuroparl8 Europarl8
Januari 1975 – Maktlösa böner och brutna löften, svikna och återsända – December 1980: Wakefield, fruktlösa Wakefield.
Fook, Sau, fermez la porteLiterature Literature
Du var inte så tyst när jag var maktlös.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är så ovan vid att känna mig maktlös.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Där kan man givetvis finna det rituella beklagandet över GUSPS: s inneboende maktlöshet samt recepten för att bota den: utrikespolitikens viagra skulle vara de framtida institutionella reformerna och " att bestämmelserna i Amsterdamfördraget genomförs i förtid (sic)" .
Je veux m' en debarrasserEuroparl8 Europarl8
Det får inte urarta till en maktlös gest vars främsta kännetecken är att den lyckas undgå de femton medlemsstaternas kortsiktiga intressen, för då kan man inte säga något.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEuroparl8 Europarl8
Pengarnas makt och maktlöshet
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à ljw2019 jw2019
Martin kände samma maktlöshet och sa ingenting.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.