maktfullkomlig oor Frans
maktfullkomlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
dictatorial
Det kan också vara en man med maktfullkomlig attityd mot kvinnor.
Ça pourrait aussi être un homme avec une attitude dictatoriale envers les femmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurons födelse visar vägen mot en fullbordan av utformningen av kapitalets, de multinationellas, maktfullkomlighetens och konjunkturnedgångens Europa.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEuroparl8 Europarl8
En demokratisering på Balkan kräver att det civila samhället stärks. Detta för att kunna motverka de tendenser till maktfullkomlighet, extrem nationalism och kriminalisering som är allmänt förekommande.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesnot-set not-set
Lika maktfullkomlig, orättvis och full av dåligt omdöme som den riktige guden var med Kain och Abel.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementLiterature Literature
Denna försening kan visa sig bli katastrofal för havssköldpaddan eftersom de stränder där den fortplantar sig krymper på grund av turismens maktfullkomliga expansion, det illegala fisket, föroreningarna orsakade av avfall, den illegala trafiken med racerbåtar och annan mänsklig verksamhet.
Qu' est devenu Volker?EurLex-2 EurLex-2
Nu måste Tjeckiens president underteckna fördraget så att det kan träda i kraft. Om han inte gör det anser jag att det är det värsta uttrycket för maktfullkomlighet i världshistorien och ett fullständigt förnekande av demokratin.
Ca prendra des heures à le refaireEuroparl8 Europarl8
Och därför är vår grupp just nu inte benägen att rösta för ansvarsfrihet, för vi anser att de konstaterade bedrägerierna bara återspeglar en maktfullkomlig teknokrati som är avskuren från verkligheten, och som på något sätt gör vad den vill.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesEuroparl8 Europarl8
Detta säger mycket om dess maktfullkomlighet och dess förakt av folk och länder.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEuroparl8 Europarl8
Maktfullkomlighet yttrar sig inte bara i passivitet, den yttrar sig också i aktivt motarbetande av ombudsmannens strävanden att införa de nordiska ländernas förvaltningskultur i EU:s institutioner.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av detta är det uppenbart att vi kommer att rösta för den gemensamma resolutionen. Vi är nämligen övertygade att det enda medel som står till buds för att hjälpa det tibetanska folket är att på alla sätt och i alla internationella instanser uppmana den kinesiska regeringen att överge sin arroganta och maktfullkomliga politik och äntligen gå med på att värna om de grundläggande rättigheterna, så att det tibetanska folket kan rädda och bevara sin identitet och därmed överleva som folk.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #REuroparl8 Europarl8
Ingen annan medlemsstat har gått tillväga på det viset. Det handlar om att föra upp en maktfullkomlig partipolitik på europeisk nivå och på detta sätt undergräva Greklands mest grundläggande politiska representation i Regionkommittén.
Ça marche même sur moiEuroparl8 Europarl8
Den nicaraguanske presidenten Daniel Ortegas tendenser till maktfullkomlighet är uppenbara och synnerligen oroande.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoinot-set not-set
Med kriget i Irak har maktfullkomligheten visat vägen.
Je viens juste de l' appelerEuroparl8 Europarl8
Du är så maktfullkomlig.
C' est une ville spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det föreskrivs dessutom att det europeiska rättsliga nätverket skall kvarstå och att Eurojust skall inrätta sin egen informationsdatabas, det vill säga fyra nätverk med information om känsliga personliga data i straffregister, det vill säga fyra medel för registrering av medborgare och av dem som passerar genom denna maktfullkomliga fästning som heter Europeiska unionen.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Europarl8 Europarl8
Då vi betraktar Europeiska unionens utveckling mot dess fullbordan konstaterar vi å ena sidan en tendens till total avreglering av marknaden, det vill säga en total brist på kontroll beträffande monopolens vinster, och å andra sidan en maktfullkomlig centralisering beträffande institutionerna, militarisering av Europeiska unionen och politiskt förtryck.
On est sur les lieuxEuroparl8 Europarl8
Det kan också vara en man med maktfullkomlig attityd mot kvinnor.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har en maktfullkomlig gammal, galen härskare som fullkomligt har mist kontakten med verkligheten och med sitt eget folk.
Enfin, en si peu de tempsEuroparl8 Europarl8
Å ena sidan en maktfullkomlig förtryckarstat som utan att tveka skickade sina medborgare i döden.
Elle se détourna et le dévisagea de hautLiterature Literature
Jag har röstat för detta resolutionsförslag för att visa mitt oreserverade stöd för de folk som kämpar för sina rättigheter, och i detta särskilda fall för det egyptiska folket i deras kamp mot maktfullkomlighet och de eländiga politiska, sociala och ekonomiska villkor de har utsatts för under de senaste 30 åren av den regim som har letts av president Hosni Mubarak.
J' ai les jetons, FrankEuroparl8 Europarl8
Jag vill inte antyda att Jacob Söderman har gett upp, men den omständigheten att EU:s kompetente och tålmodige ombudsman har valt att avgå i förtid är en signal om att kommissionens maktfullkomlighet är alltför överväldigande.
Ce doit être magnifiqueEuroparl8 Europarl8
Guy Verhofstadt är ännu en ung statsminister från ett land som traditionellt har vänt sig mot de stora ländernas maktfullkomliga tänkande.
Inutile de revenir!Europarl8 Europarl8
Vad gör man från EU:s sida för att förhindra att premiärminister Erdogan utnyttjar sin nya maktfullkomlighet till att styra Turkiet i strikt islamisk riktning?
Le sang, les apparitions- surprisesnot-set not-set
I samband med valet i Vitryssland anklagade EU Alexander Lukashenko för valfusk, maktfullkomlighet och korruption.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "Europarl8 Europarl8
Som nyvald ledamot har jag närmat mig - detta är bara ett exempel - Europeiska investeringsbanken och jag fick en känsla av att komma till en skyddad verkstad för maktfullkomliga personer med feta privilegier, avskärmade från demokratins regler och följaktligen även från medborgarna.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEuroparl8 Europarl8
Känner kommissionen till incidenten den 23 september 2000, då den moldaviska polisen synnerligen maktfullkomligt störde ett möte med organisationen Curcubeul (Regnbågen) och förklarade det för olagligt?
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESnot-set not-set
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.