maktkoncentration oor Frans
maktkoncentration
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
concentration des pouvoirs
EU behöver inte ytterligare maktkoncentration utan folklig förankring.
On ne peut accroître la concentration des pouvoirs de l'UE sans base démocratique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna politiska maktkoncentration innebär att avståndet mellan styrande och styrda växer.
Je pense que la tristesse ne va à personneEuroparl8 Europarl8
Den nuvarande styrande eliten har utövat sin makt sedan valet av president Viktor Janukovitj och mycket av det som gjorts tyder på att maktkoncentrationen gynnas.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]Europarl8 Europarl8
En alltför stor maktkoncentration och ett slutet politiskt system alstrade korruption, begränsade tillgången till beslutsprocesser och utrymmet för civilsamhällets deltagande i styrelseprocesserna, samt underblåste etniska och klassrelaterade strider och rivaliteter med tiden.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogationsau règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEuroparl8 Europarl8
7. kräver att scenariot inte snedvrider konkurrensen eller orsakar ekonomisk maktkoncentration, vilket skulle strida mot artikel 85 och 86 i fördraget,
Entrez quelques minutesEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén rekommenderar att alla EU:s institutioner fortsätter att solidarisera sig med de demokratiska krafterna i Vitryssland och framför allt stärker kontakten med lokala och regionala myndigheter och organ som motvikt till maktkoncentrationen i Minsk.
Objectif de l'aideEurLex-2 EurLex-2
Ett problem i detta sammanhang är maktkoncentrationen i vissa punkter i livsmedelskedjan.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.not-set not-set
Stordatasektorn växer med 40 procent per år, sju gånger snabbare än it-marknaden. Den koncentration av stora dataset som framställs av ny teknik ger avgörande information för stora företag, som sätter igång exempellösa förskjutningar i maktbalansen mellan medborgare, regeringar och privata aktörer. En sådan maktkoncentration till företag skulle kunna konsolidera monopol och missbruk, och ha en skadlig inverkan på konsumenternas rättigheter och en sund marknadskonkurrens. Den enskildes intressen, samt skyddet av de grundläggande rättigheterna, bör detaljgranskas ytterligare inom ramen för sammanslagningar av stordata.
Exact, votre amie, JoyceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ni har också sagt att ni snart lägger fram nya förslag för att få ett slut på maktkoncentrationen inom energidistributionens område.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsEuroparl8 Europarl8
Den maktkoncentration som följer på införandet av euron kräver en parallell förstärkning av den demokratiska kontrollen i Europa.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEuroparl8 Europarl8
Just nu får vi uppleva en stark maktkoncentration och både statlig och partipolitisk maktberusning när det gäller bidragen från Europeiska unionen.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Europarl8 Europarl8
42. noterar att upprepade problem upptagits i ett flertal revisionsrapporter som framlagts av revisionsrätten, som inbegriper maktkoncentration i Bryssel, brist på lämplig personal och allmän bristfällighet vad gäller att förvalta och uppfölja projekt på ett effektivt sätt,
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
Om vi vill ha kvar en jordbruksproduktion i Europa måste vi när allt kommer omkring granska primärproducenternas situation och maktkoncentrationen i produktionskedjan, till exempel stora livsmedelskedjor.
Mlle KubelikEuroparl8 Europarl8
Det måste sättas gränser för finansieringen och en av demokratins grundläggande principer är att det inte skall finnas maktkoncentrationer.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationEuroparl8 Europarl8
Min fråga är följande: anser kommissionen att den politik som skall bedrivas i förhållande till idrotten, och framför allt till den maktkoncentration som skapas när det gäller audiovisuella medier, skall vara ett gemensamt arbete mellan ert ansvarsområde och det som hanterar försvaret av konkurrensen?
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?Europarl8 Europarl8
Två år senare utövar man nya påtryckningar för att trappa upp kapitalisternas infiltration av EU, den nyliberala politiken, den allt snabbare militariseringen och maktkoncentrationen till överstatliga organisationer, som alltmer fjärmar sig från medborgarna och domineras av stormakterna.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEuroparl8 Europarl8
Denna maktkoncentration, utan mekanismer för effektiv kontroll, går hand i hand med en hög politisk aktivitet och en ständig offentlig närvaro, som gör att Castro fortfarande är förhållandevis populär på Cuba.
On avait une telle distributionEurLex-2 EurLex-2
De kommer inte bara att utöva den verkställande makten, de kommer även att ha rätt att ta initiativ till ny lagstiftning. Denna maktkoncentration är i sig uppseendeväckande, men den blir ännu mer uppseendeväckande när man har i åtanke att dessa personer inte är direkt ansvariga inför väljarna.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu'il a fait?Europarl8 Europarl8
3.6Särskild uppmärksamhet bär ägnas åt följderna av den ekonomiska maktkoncentration som finns hos vissa digitala plattformar samt åt utvecklingen, hanteringen och spridningen av rent informativt innehåll, som endast till synes är lagligt, dvs. innehåll vars syfte i själva verket är att dölja olagligt eller farligt innehåll.
J' avais l' impression de me pisser dessusEurlex2019 Eurlex2019
Jag betraktar detta som mycket tveksamt och därför välkomnar jag framläggandet av ändringsförslaget om att stryka skäl Q, enligt vilket turismen är totalitarismens, diktaturernas och maktkoncentrationens fiende.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?Europarl8 Europarl8
Totalitära regimer, maktkoncentration, gerillakrig och separatiströrelser eller, i extremfallen, massakrer och tortyr, är oförenliga med turismens utveckling.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéenot-set not-set
Beträffande institutionerna, rekommenderas det i betänkandet en förstärkt parlamentarisk kontroll och medbeslutande på alla områden inom den ekonomiska och monetära unionen, ett förstärkande av kommissionens roll som initiativtagare och politisk pådrivare, dess politiska ansvar bör också just därför förbättras för att bättre samordna rådets arbeten för att garantera en prioritering av den makroekonomiska kontrollen av tendensen till maktkoncentration i Ekofin, uppföljning av den ekonomiska och formella samordning som utövas av " Euro11-rådet" med mekanismer för demokratisk legitimitet samt deltagande från de nationella parlamenten i uppföljningen av den ekonomiska och monetära unionen.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEuroparl8 Europarl8
Den skandalösa maktkoncentrationen inom sektorer av strategisk betydelse överlämnar ekonomin för hela stater till profitjägare bland de multinationella bolagen med allt vad detta medför för arbetstagarna.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroEuroparl8 Europarl8
Den menar att vid tillämpning av förordning nr 4064/89 måste lösningen på en ekonomisk maktkoncentration på marknaden till följd av en koncentration vara av strukturell karaktär.
Je parie que tous vos clients vous adorentEurLex-2 EurLex-2
Maktkoncentrationen inom till exempel Förenade kungarikets Financial Services Authority är i sig mycket skrämmande.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousEuroparl8 Europarl8
Ett starkt offentligt radio- och TV-bolag som ombesörjer information och egen kulturell identitet, och utrymme för de kommersiella radio- och TV-bolagen. Ingen maktkoncentration utan val, ingen favorisering, alla behandlas på samma sätt.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEuroparl8 Europarl8
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.