maktdelningsprincipen oor Frans
maktdelningsprincipen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
séparation des pouvoirs
fr
séparation des pouvoirs de l'état
Inskränkningen av författningsdomstolens befogenheter är någonting ganska unikt och äventyrar maktdelningsprincipen.
Cette limitation des pouvoirs de la Cour constitutionnelle est une mesure inhabituelle qui menace le principe de la séparation des pouvoirs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såsom framhålls i yttrandet från Venedigkommissionen och från andra organ (51) ger ett antal andra bestämmelser i lagen om Högsta domstolen upphov till farhågor vad gäller principen om domstolsväsendets oberoende och maktdelningsprincipen.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anser rådet att en utredning som genomförs av åklagarämbetet i en stat som Marocko, som varken respekterar de mest grundläggande demokratiprinciperna eller maktdelningsprincipen, utgör någon slags garanti?
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.not-set not-set
b) främja maktdelningsprincipen, särskilt den dömande och den lagstiftande maktens oberoende i förhållande till den verkställande makten, och stödja institutionella reformer,
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEurLex-2 EurLex-2
Den 21 december 2019 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ett uttalande på unionens vägnar i vilket det konstaterades att det beslut som Venezuelas högsta domstol och den icke-erkända konstituerande församlingen fattat om att beröva fyra ledamöter i nationalförsamlingen deras konstitutionellt garanterade immunitet allvarligt kränker de konstitutionella bestämmelserna, rättsstatsprincipen och den demokratiska maktdelningsprincipen.
Communes de # à # habitantsEuroParl2021 EuroParl2021
Utnämningen av en tillförordnad förste president enligt ett ad hoc-förfarande utan inblandning av rättsväsendet ger upphov till allvarliga farhågor i fråga om maktdelningsprincipen.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunalen åsidosatte maktdelningsprincipen och kraven på ett förfarande som grundar sig på iakttagandet av rättsstatsprinciper, genom att utan att själv ha gjort en fullständig prövning av kommissionens beslut slå fast att kommissionen hade befogenhet att ålägga böter.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!EurLex-2 EurLex-2
En gemenskapsordning för lösning av patenttvister kan bara existera om den helt och hållet integreras i gemenskapsrätten och är totalt oberoende i förhållande till den lagstiftande och den verkställande makten, enligt maktdelningsprincipen.
Pas de maisons dans les # hectares environnantnot-set not-set
med beaktande av den polska presidentens två förslag rörande det nationella domstolsrådet och högsta domstolen, som ger upphov till frågetecken rörande deras förenlighet med den polska författningen, och som inte åtgärdar problemen rörande maktdelningsprincipen eller rättsväsendets oberoende,
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mot denna bakgrund saknar således invändningen om åsidosättande av maktdelningsprincipen och rättsstatsprincipen till följd av kommissionens åläggande av böter i konkurrensärenden som grundar sig på artikel 6 i Europakonventionen relevans.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasEurLex-2 EurLex-2
Indikationerna på att utslagen meddelats på lagstridigt sätt är dessutom en överträdelse av maktdelningsprincipen eftersom det inte är sejmens uppgift att avgöra en lags förenlighet med konstitutionen.
Il est mourant, je croisEurLex-2 EurLex-2
Den valde redan inför regeringsmötet i Amsterdam 1998 att utnämna sig själv till väktaren av maktdelningsprincipen.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEuroparl8 Europarl8
Genom att anta det angripna beslutet har kommissionen, för det första, åsidosatt maktdelningsprincipen, vilken har stadfästs genom artikel 13.2 EUF, och således principen om institutionell balans (första grunden).
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
främja maktdelningsprincipen, särskilt den dömande och den lagstiftande maktens oberoende i förhċllande till den verkställande makten, och stödja institutionella reformer
Je suis reconnaissanteurlex eurlex
Anser kommissionen att en utredning som genomförs av åklagarämbetet i en stat som Marocko, som varken respekterar de mest grundläggande demokratiprinciperna eller maktdelningsprincipen, utgör någon slags garanti?
Schindler dit que vous n' écrivez riennot-set not-set
Den nationella domstolen vill nämligen veta i vilken utsträckning direktiv 2008/50 tillåter att den (nationella) maktdelningsprincipen inskränker dess befogenhet att kontrollera administrativa åtgärder som rör upprättande av provtagningspunkterna.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Fru talman! Eftersom Manfred Weber just har sagt att konstitutionen bara är identisk i vissa avsnitt, är det helt klart att det också finns avsnitt som kan ifrågasättas, oavsett om den ungerska konstitutionens inskränkning av författningsdomstolens behörighet i skatte- och budgetfrågor är förenlig med maktdelningsprincipen eller inte.
Julius, où sont mes # $?Europarl8 Europarl8
Schindler har inledningsvis anfört att det strider mot maktdelningsprincipen och rättsstatsprincipen att böter i konkurrensärenden på unionsnivå åläggs av kommissionen i egenskap av konkurrensmyndighet på den inre marknaden och inte av en oberoende domstol.
Procédure de modification des annexesEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med de demokratiska principerna och maktdelningsprincipen kan en domstol endast fylla sådana luckor i lagen som undgått lagstiftaren i strid med dennes syfte.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.