Stöld oor Frans
Stöld
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
vol
fr
fait de s'approprier un bien furtivement ou par la force
Stöld av utrotningshotade arter är ett annat relevant problem som inte har uppmärksammats tillräckligt.
Le vol d’espèces menacées est un autre problème qui n’a pas été suffisamment mis en avant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stöld
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
vol
fr
Action de prendre illégitimement possession d'un bien appartenant à autrui.
Dessa brott omfattas av den bredare brottsbeskrivningen stöld av urkund.
Ces catégories criminelles sont comprises dans la notion plus générale de vol d’un document authentique.
pillage
fr
Action de prendre illégitimement possession d'un bien appartenant à autrui.
Den här hårda belastningen ledde till stora problem med stölder.
Ces encombrements sont propices au pillage.
larcin
fr
Action de prendre illégitimement possession d'un bien appartenant à autrui.
Den kriminella banan startar ofta i de tidiga tonåren med brott som mindre stölder och skadegörelse.
Le comportement criminel débute souvent dans les premières années de l'adolescence par de menus larcins et déprédations.
spoliation
fr
Action de prendre illégitimement possession d'un bien appartenant à autrui.
Direktiven leder också till att jobb försvinner och innebär stöld av offentlig egendom till förmån för privata intressen.
Les directives évoquées sont par ailleurs destructrices d'emplois et constituent une spoliation de la propriété commune du peuple au profit d'intérêts privés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Färger för säkrande av produkter som skydd mot stöld eller förfalskning
T' as l' air super pas contentetmClass tmClass
Försäkring mot stöld och förlust
Les dispositions des articles # à # et # à # de lEurlex2019 Eurlex2019
Det är naturligtvis olika hur klandervärt motivet bakom en stöld är.
Voyager à travers le mondejw2019 jw2019
Har enheten ett lämpligt och effektivt system för hantering av varulager (förrådsartiklar, varor och material) som skyddar varulagren och spårar dem för att ge underlag för affärsbokföringen, det förebyggande underhållet och att avskräcka från stöld?
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEurlex2019 Eurlex2019
Den person som beviljats skattebefrielse och som anmäler stölden av ett fordon som han har mottagit enligt de bestämmelser som gäller vid tillfällig införsel, ..., är inte skyldig att erlägga tullar eller andra avgifter för det stulna fordonet ..., under förutsättning att vederbörande inte i framtiden bidrar till att fordonet används olagligt i Grekland och under förutsättning att följande kumulativa villkor är uppfyllda:
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerEurLex-2 EurLex-2
- De mottagande kreditinstituten skall hålla de förhandstilldelade eurosedlarna i säkert förvar så att stöld, rån eller skador undviks och de skall försäkra sig åtminstone mot sådana risker genom lämpliga försäkringar eller andra verksamma medel.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
(11)Genom förordning (EU) nr 462/2013 införs nya bestämmelser för att säkerställa att konfidentiell information endast används för ändamål som rör kreditvärderingsverksamhet och skyddas mot bedrägeri, stöld eller missbruk.
Je le savais du moment que je t' ai vueEurlex2019 Eurlex2019
All skada på eller förlust av egendom (annan än egendom som omfattas av klasserna 3, 4, 5, 6 och 7) som orsakas av hagel eller frost eller av någon annan händelse, som t.ex. stöld, med undantag för dem som nämnts under 8
Moi, jen' ai pas reçul' ordre d' abandonner mon posteEurLex-2 EurLex-2
Enligt min uppfattning är det emellertid den omständigheten att den importerade varan presumeras övergå i fri omsättning i unionen som enligt domstolens rättspraxis motiverar tillämpningen av artikel 203 i tullkodexen, särskilt när varorna försvinner på grund av stöld eller när materiella tullbestämmelser åsidosätts vilket innebär en risk för att varorna kan komma att omsättas fritt.
les demoiselles sont en lilasEurLex-2 EurLex-2
Angående: Biluthyrning och dess samband med stölder
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEurLex-2 EurLex-2
b) Villkor för förvaring för att förhindra stöld.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesnot-set not-set
När det gäller finansiering av terrorism har de ryska myndigheterna rapporterat att sammanlänkningen mellan terrorism och organiserad brottslighet ökar och att intäkterna från utpressning, stölder och rån används för att finansiera terrorism.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleEurLex-2 EurLex-2
Tre gnger för mordbrand, tv för misshandel, en för stöld.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om egendom i inventarieförteckningen avyttras, skrotas, hyrs ut eller saknas på grund av förlust eller stöld eller av någon annan anledning skall en redogörelse eller en rapport utarbetas av utanordnaren och godkännas av styrekonomen.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteEurLex-2 EurLex-2
Åtalspunkterna för dessa handlingar är övervåld, stöld, piratverksamhet och förräderi.
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersökning om stöld, bedrägeri, korruption, bedrägeri med arbetstider och utpressning
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?tmClass tmClass
Varför inbjuda till stöld?
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsjw2019 jw2019
Men han erkänner stöld.
Affichage Nouvelle vue du hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparater för transport på landet, i vattnet och i luften, inklusive bilar, delar och deras tillbehör, ej ingående i andra klass, inklusive bilsolskydd och fönsterskärmar, chassier, larminstallationer mot stöld och larm vid backgång
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vastetmClass tmClass
Stöld av utrotningshotade arter är ett annat relevant problem som inte har uppmärksammats tillräckligt.
Mon père n' est plus dans sa chambreEurLex-2 EurLex-2
De flesta anmälningarna avsåg stöld och skadegörelse.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEuroParl2021 EuroParl2021
Vid stöld, rån eller annat rättsstridigt tillgrepp av kärnämne eller av trovärdigt hot därom ska fördragsslutande stater, i överensstämmelse med sina nationella lagstiftningar, i största görliga utsträckning samarbeta med och bistå den stat som så begär vid försöken att återställa och vid skyddet av sådant ämne.
Où se trouve l' ANPE?EurLex-2 EurLex-2
I händelse av stöld, förlust eller förstörelse av en exportlicens eller ett ursprungscertifikat kan exportören hos de behöriga myndigheter i Nepal som utfärdat dokumentet ansöka om att ett duplikat skall utfärdas på grundval av de exportdokument som exportören förfogar över.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Elektriska och elektroniska anordningar för kontroll, signalering, upptäckt och säkerhet, i synnerhet för upptäckt av bränder, av rök, av stölder och av sabotage
Personne n' y échappetmClass tmClass
Det sägs ju faktiskt i bibeln: ”Man föraktar inte en tjuv för att han begår stöld för att fylla sin själ när han är hungrig.”
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datejw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.