stönande
gémissement
stön oor Frans
stön
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
gémissement
Om jag stönar mer kommer kräkroten upp och fördärvar alltihop.
Un gémissement de plus, et l'ipéca gâchera tout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Craster låg kvar ovanpå ser Byam, men den sårade riddaren stönade inte längre.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Literature Literature
Psalmisten David skrev: ”När jag teg nöttes benen i min kropp ut genom mitt stönande hela dagen.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploijw2019 jw2019
15 Detta är vad den suveräne Herren Jehova har sagt till Tyros: ’Vid ljudet av ditt fall, när den dödligt sårade stönar, när man dräper och slaktar i din mitt, kommer då inte öarna* att gunga?
Il faut garder le secretjw2019 jw2019
ROMEO Inte jag, om inte andedräkt hjärtsjuka stön,
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.QED QED
Enligt Psalm 32:1—5 (NW) försökte David dölja sin synd, men han sade: ”När jag teg nöttes benen i min kropp ut genom mitt stönande hela dagen.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionjw2019 jw2019
Då stönade personalen som rengjorde mitt sår, hon berättade att hon blev utskälld av dessa fastlands mödrar.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantirun niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesgv2019 gv2019
Ändå gjorde hon exakt vad han förväntade sig av henne: sänkte ögonlocken och stönade njutningsfullt.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariLiterature Literature
Han stönar precis hela tiden.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
men i stället uppgav han ett stönande så ohyggligt att han själv blev förfärad.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesLiterature Literature
Med endast de döendes stönanden ekandes tungt i våra sinnen.
PRODUCTIONS CINAR INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan började någon flämta upphetsat, stöna, sucka, smacka med läpparna, sörpla, suga in luft.
o eaux de transitionLiterature Literature
4 Och Jehova sade till honom: ”Gå mitt igenom staden, mitt igenom Jerusalem, och sätt ett märke* på pannan på dem som suckar och stönar+ över alla de avskyvärdheter som bedrivs i dess mitt.”
La Croix de #re classejw2019 jw2019
Jag vore dessutom tacksam om du inte satte dig och stönade i telefon ikväll
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLiterature Literature
Ett ljud kom ur min mun, som jag aldrig hade hört förut: till hälften stön, till hälften skrik, knappt mänskligt och ren skräck.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».QED QED
Stönar hon mycket?
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.opensubtitles2 opensubtitles2
Hon utstötte ett gutturalt stön av smärta, vinglade till och föll baklänges på isen.
Le présidentLiterature Literature
Han skrev: ”När jag teg nöttes benen i min kropp ut genom mitt stönande hela dagen.”
Qui protégez- vous?jw2019 jw2019
Kan du inte stöna lite mer?
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Säg inte att det är brandlarmet, stönade Laima Balodis.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
-Låt mig vara ifred, stönade han.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.Literature Literature
Du brukar kanske inte skrika, men lite intensivt stönande brukar det komma
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéopensubtitles2 opensubtitles2
Gamla Chiswick gav ett slags stönande vrål.
Attendons encore un peuQED QED
Vara så som ni alla är, jävla ...” Hon stönade och vred på sig, men han var stark. ”Kaja!”
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsLiterature Literature
(Romarna 10:14, 15) Vår medkänsla kommer att öka när vi regelbundet kommer i kontakt med uppriktiga människor som suckar och stönar och som saknar hopp. — Hesekiel 9:4; Romarna 8:22.
Auteur de la demande d'annulation ...jw2019 jw2019
Hade glömt lukten av sin far, lukten av svett, förträngt stönandet, begäret.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.