stönande
gémissement
stöna oor Frans
stöna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
gémir
Jag planerar att höra den södra accenten när hon stönar mitt namn.
J'ai hâte d'entendre son accent du sud quand elle gémira mon nom.
râler
Ett spöklikt stön, ett rasslande med kedjor, en häxas kackel.
Un râle de fantôme, un cliquetis de chaînes, un gloussement de sorcière.
grogner
Du är helt svettig, stönar och trycker.
Toi t'es en sueur, tu grognes et tu pousses.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mugir · gémissement · gronder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Craster låg kvar ovanpå ser Byam, men den sårade riddaren stönade inte längre.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.Literature Literature
Psalmisten David skrev: ”När jag teg nöttes benen i min kropp ut genom mitt stönande hela dagen.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquejw2019 jw2019
15 Detta är vad den suveräne Herren Jehova har sagt till Tyros: ’Vid ljudet av ditt fall, när den dödligt sårade stönar, när man dräper och slaktar i din mitt, kommer då inte öarna* att gunga?
Un effet dramatique, hein?jw2019 jw2019
ROMEO Inte jag, om inte andedräkt hjärtsjuka stön,
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noQED QED
Enligt Psalm 32:1—5 (NW) försökte David dölja sin synd, men han sade: ”När jag teg nöttes benen i min kropp ut genom mitt stönande hela dagen.
Nous sommes séparésjw2019 jw2019
Då stönade personalen som rengjorde mitt sår, hon berättade att hon blev utskälld av dessa fastlands mödrar.
Prends ça, connardgv2019 gv2019
Ändå gjorde hon exakt vad han förväntade sig av henne: sänkte ögonlocken och stönade njutningsfullt.
Schindler dit que vous n' écrivez rienLiterature Literature
Han stönar precis hela tiden.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
men i stället uppgav han ett stönande så ohyggligt att han själv blev förfärad.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
Med endast de döendes stönanden ekandes tungt i våra sinnen.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan började någon flämta upphetsat, stöna, sucka, smacka med läpparna, sörpla, suga in luft.
Il ne dort pas dans le bureau?Literature Literature
4 Och Jehova sade till honom: ”Gå mitt igenom staden, mitt igenom Jerusalem, och sätt ett märke* på pannan på dem som suckar och stönar+ över alla de avskyvärdheter som bedrivs i dess mitt.”
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairejw2019 jw2019
Jag vore dessutom tacksam om du inte satte dig och stönade i telefon ikväll
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXLiterature Literature
Ett ljud kom ur min mun, som jag aldrig hade hört förut: till hälften stön, till hälften skrik, knappt mänskligt och ren skräck.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesQED QED
Stönar hon mycket?
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesopensubtitles2 opensubtitles2
Hon utstötte ett gutturalt stön av smärta, vinglade till och föll baklänges på isen.
Tire qu' on en finisseLiterature Literature
Han skrev: ”När jag teg nöttes benen i min kropp ut genom mitt stönande hela dagen.”
Rufus, c' est un sacré garsjw2019 jw2019
Kan du inte stöna lite mer?
Aie un peu de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Säg inte att det är brandlarmet, stönade Laima Balodis.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationLiterature Literature
-Låt mig vara ifred, stönade han.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementLiterature Literature
Du brukar kanske inte skrika, men lite intensivt stönande brukar det komma
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréopensubtitles2 opensubtitles2
Gamla Chiswick gav ett slags stönande vrål.
Je crois que c' était une histoire d' héritageQED QED
Vara så som ni alla är, jävla ...” Hon stönade och vred på sig, men han var stark. ”Kaja!”
Le découpage, le stockage et le transport sLiterature Literature
(Romarna 10:14, 15) Vår medkänsla kommer att öka när vi regelbundet kommer i kontakt med uppriktiga människor som suckar och stönar och som saknar hopp. — Hesekiel 9:4; Romarna 8:22.
Le développement technologique et l'Internet ii.jw2019 jw2019
Hade glömt lukten av sin far, lukten av svett, förträngt stönandet, begäret.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.