både ... och oor Frans
både ... och
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
aussi bien ... que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanske både och?
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan inte ha både och, det fungerar inte så.
• Conclusion généraleQED QED
Jag fick lära mig att livet aldrig är BÅDE OCH utan ANTINGEN ELLER.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
Ange huruvida hotet, belastningen eller verksamheten förekommer i eller utanför området eller både och.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEurLex-2 EurLex-2
En referenssammanställning kan tillkännage en ändring av sammanställningslokalisering, en ändring av sammanställningens signeringscertifikat, eller både och.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletEurlex2019 Eurlex2019
Enligt programmets makroekonomiska scenario förväntas BNP i reala termer öka från uppskattade #,# % # till #,# % # och till #,# % både # och
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureoj4 oj4
Både och.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De båda och Juliet Shepherd blev döpta år 1909.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsjw2019 jw2019
Det innebär att du räddade hans liv, han räddade ditt eller både och.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Monolitisk integrerad krets" (3) är en kombination av passiva eller aktiva "kretselement" eller både och som
Tu as fait les règlesEurLex-2 EurLex-2
Humant normalt immunglobulin (IVIg) || Flebogamma DIF || 2007 || Nej || Både/och
Votre mari Gregory DrakeEurLex-2 EurLex-2
Både och.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gjorde både och.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni båda och Thea.
Indemnité de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan göra både-och, och se Kärleken checkar in.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kanske var en pederast eller terrorist eller både och.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har en sak att säga er båda, och jag vill att ni lyssnar.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men, mina damer och herrar... och ni som är varken eller... eller både och...
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag prövade båda och de passade.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
begränsa en autogirering till ett visst belopp eller en viss periodicitet, eller både och,
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
(Matteus 24:45—47) Det har träffande sagts att livet aldrig är både och, utan antingen eller.
Sommet Russie/Union européenne (votejw2019 jw2019
beräkna mängden flytande last med hjälp av nivåmätare eller tanktabeller, eller både och,
Toi, il t' a énervé!Eurlex2019 Eurlex2019
Jag är mycket glad att träffa er båda och just nu.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får folk att tänka på både och, och det är klyftigt.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
262879 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.