Byzantion oor Frans
Byzantion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Byzance
Några år senare kom Byzantion under athenskt herravälde.
Quelques années plus tard, Byzance elle-même passe sous le pouvoir d’Athènes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
byzantion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
byzance
Några år senare kom Byzantion under athenskt herravälde.
Quelques années plus tard, Byzance elle-même passe sous le pouvoir d’Athènes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Några år senare kom Byzantion under athenskt herravälde.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espècejw2019 jw2019
324 beslutade Konstantin att flytta den romerska huvudstaden till Byzantion och passade samtidigt på att döpa om staden till "Nya Rom" (Nova Roma).
Sept, Pourquoi pas huit?WikiMatrix WikiMatrix
Via Egnatia började vid hamnstaden Dyrrhachion i provinsen Illyrien (Durrës i Albanien) och sträckte sig ända till den forntida staden Byzantion (Istanbul i Turkiet), vilket blev mer än 80 mil.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
The Oxford Dictionary of Byzantium konstaterar: ”Biskoparna av Konstantinopel [dvs. Byzantion] gav prov på en stor variation av uppträdanden, inbegripet vek underdånighet inför en kraftfull härskare, ... fruktbart samarbete med regenten ... och djärv opposition mot den kejserliga viljan.”
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésjw2019 jw2019
Men i Byzantion sågs varje slag av förändring inte bara som kätteri, utan till slut också som ett brott mot staten.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnujw2019 jw2019
Tre av de viktigaste och mest fullständiga handskrifterna –Vatikanhandskriften nr 1209, den sinaitiska handskriften (infällda bilden) och den alexandrinska handskriften (bilden i bakgrunden) – kan ha framställts eller bevarats i Byzantions kloster och religiösa institutioner.
Maman nous attendjw2019 jw2019
Hans efterträdare var perserkungen Darius I, som drog västerut över Bosporen år 513 f.v.t. och invaderade det europeiska området Thrakien, vars huvudstad var Byzantion (nu Istanbul).
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?jw2019 jw2019
Rhodos och dess allierade Pergamon, Kyzikos och Byzantion kombinerar sina flottor och besegrar Filip V i slaget vid Chios.
Ta mère a des seins énormes!WikiMatrix WikiMatrix
Konstantinopel (Byzantion)
Souffert pour racheter nos fautesjw2019 jw2019
Sista delen av vägen är ganska rak och går över jämn terräng tills den slutar i Byzantion.
Je vous demande humblement pardonjw2019 jw2019
Tidigt under den period som är känd som den islamiska vetenskapens guldålder – från 700-talet till omkring 1200-talet – översatte lärda män i Mellanöstern vetenskapliga och filosofiska skrifter till arabiska, bland annat texter av grekiska storheter som Arkimedes, Aristoteles, Ktesibios, Heron från Alexandria och Filon från Byzantion.
Partons, Earljw2019 jw2019
Och det var vad som hände bara några år senare, när Konstantin flyttade sin huvudstad till Byzantion och byggde den stad som uppkallades efter honom, Konstantinopel.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadajw2019 jw2019
Detta ändrades först i och med grundandet av biblioteket i Alexandria av Ptolemaios I Soter omkring år 288 f.Kr. De lärda Zenodotos från Efesos, Aristofanes från Byzantion och framför allt Aristarchos från Samothrake, den sjätte föreståndaren för biblioteket, framställde genom jämförelser och textkritiska metoder, som de än idag används, kanoniska versioner av båda eposen, som kan antas ha motsvarat de atenska versionerna.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureWikiMatrix WikiMatrix
Hon var hustru till Andromachos Philologos och mor till tragikern Homeros från Byzantion.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.WikiMatrix WikiMatrix
330, Konstantin gör Byzantion (Konstantinopel) till sin huvudstad: g01 8/10 12, 14
On l' enterre!jw2019 jw2019
I ett samhälle där religionen av tradition spelade en betydande roll hade den bysantinska kyrkan med sitt centrum i Byzantion stort inflytande.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?jw2019 jw2019
330 Konstantin gör Byzantion till huvudstad i riket och ger staden ett nytt namn, nämligen Konstantinopel
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesjw2019 jw2019
Zenodotos från Efesos, förste bibliotekarie vid biblioteket i Alexandria, påbörjade arbetet med uttolkningen, medan hans efterträdare Aristofanes från Byzantion upprättade interpunktionen i texten.
réponse de crête dans lagamme de longueurs dWikiMatrix WikiMatrix
Längre fram flyttade Konstantin det kejserliga residenset från Rom till Byzantion (Konstantinopel) och gjorde den staden till sin nya huvudstad.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au Coloradojw2019 jw2019
Vi kan bättre förstå hur det kunde bli så genom att undersöka hur det bysantinska riket – det östromerska riket med Byzantion (Istanbul) som huvudstad – lät religion och politik vävas samman.
On va bien s' amuserjw2019 jw2019
Vid denna strategiska länk mellan öst och väst har staden varit en betydelsefull plats, ända sedan den grundades tidigt på 500-talet f.v.t., då den fick namnet Byzantion.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!jw2019 jw2019
År 657 f.v.t. gav greker den här platsen namnet Byzantion efter sin legendariske ledare Byzas.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylarjw2019 jw2019
Byzantion (Istanbul)
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesjw2019 jw2019
Eftersom man fruktade kung Filip ll av Makedonien, sändes 40 galärer från Athen för att stärka Athens ställning i Byzantion.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaurejw2019 jw2019
Så småningom förlorade Sparta mot Athen, men Athen vidtog inga vidare åtgärder mot Byzantion, utan föredrog i stället att ta kontroll över Bosporen och dra fördel av de skatter som pålades alla skepp som seglade genom sundet.
L' homme que j' aimais est mortjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.