bojkott oor Frans
bojkott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
boycott
Majoriteten av kollegerna vägrar av principiella skäl att underteckna en sådan bojkott.
La majorité des collègues refuse par principe de soutenir un tel boycott.
boycottage
Denna bojkott genomfördes sedermera.
Ce boycottage aurait ensuite été mis en oeuvre.
boycotter
Sedan länge har flertalet tyska kommuner bojkottat produkter som innehåller polyvinylklorid.
Depuis beau temps déjà, de nombreuses communes allemandes boycottent les produits contenant du chlorure de polyvinyle.
embargo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bojkott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
boycott
fr
refus systématique d'acheter ou d'utiliser la production d'une personne, entreprise ou nation, ou même d'avoir à faire avec elle
Majoriteten av kollegerna vägrar av principiella skäl att underteckna en sådan bojkott.
La majorité des collègues refuse par principe de soutenir un tel boycott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men parlamentariker från Sverige och Nederländerna har även i det förgångna uppmanat till bojkott av apartheidregimen i Sydafrika.
Sa réaction?Europarl8 Europarl8
Hur bedömer kommissionen möjligheten till en bojkott av människorättsaktivister, mot bakgrund av risken för att en bojkott av spelen främjar nationalism, något som de kinesiska myndigheterna skulle kunna utnyttja till sin förmån?
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?not-set not-set
Såvitt kommissionen erfar, är de ekonomiska verkningarna av de sekundära och tertiära elementen i bojkotten mot den israeliska ekonomin försumbara, vilket framgår av det faktum att allt fler multinationella företag bedriver verksamhet både i Israel och i arabländerna.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreEurLex-2 EurLex-2
Angående: Arabländernas bojkott av Danmark
Tu m' as jeté à la rue!EurLex-2 EurLex-2
Efter en bojkott av parlamentsverksamheten av partierna BDI (DUI) och PDP pågår nu samtal om att nå en lösning.
Tu dis que tu attends quelque chosenot-set not-set
Sådana kategorier av personer, inbegripet egenföretagare som tillhandahåller tjänster, frilansare, entreprenörer, underentreprenörer och leverantörer, kan typiskt sett utsättas för repressalier i form av förtida uppsägning eller hävande av tjänsteavtal, licenser eller tillstånd, förlorade affärsmöjligheter, förlorad inkomst, tvång, hot eller trakasserier, svartlistning/bojkott eller anseendeskada.
Non, laissez- moi tranquillenot-set not-set
Ingen verkade intresserad av det fredliga massmotståndet under ledning av Ibrahim Rugova, som senare blev president, då alla serbiska statliga institutioner bojkottades och den albansktalande befolkningen inrättade sin egen regering och sitt eget skolsystem.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneEuroparl8 Europarl8
I vilken mån är det genom avtalet mellan Rumänien och Förenta staterna återigen tal om en särställning för Rumänien i förhållande till övriga medlemsstater i Europeiska unionen, sedan Rumänien i förväg planerat att stödja den amerikanska bojkotten av den internationella brottmålsdomstolen i Haag?
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "not-set not-set
Att sprida information till allmänheten om de fruktansvärda förhållandena i de flesta återvinningsanläggningar i Sydasien har en viss inverkan, men för närvarande har vanliga medborgare som engagerar sig ingen möjlighet att direkt påverka sjöfartsindustrin genom att köpa eller bojkotta relevanta fartygstjänster.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med tanke på att EU påstår sig vara emot antisemitism och främlingsfientlighet, kan kommissionen kommentera om den tänker följa Obama-administrationens exempel och bojkotta evenemanget?
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisnot-set not-set
Formerna av restriktiva åtgärder omfattar olika åtgärder såsom vapenembargon, handelssanktioner, finansiella/ekonomiska sanktioner, frysning av tillgångar, flygförbud, restriktioner rörande inresa, diplomatiska sanktioner, bojkott av sport‐ eller kulturevenemang och avbrytande av samarbete med ett tredjeland.
Vous plaisantez?not-set not-set
Ordförandeskapets deltagande i denna fråga var extremt negativt och det fick ett utmärkt stöd från Astrid Lulling, som bojkottade omröstningen om mitt betänkande.
Tu peux me montrer tes trucs?Europarl8 Europarl8
Utöver det faktum att MLP:s bojkott visar en stor brist på respekt för människors intelligens innebär den i praktiken att oberoende journalister nu hotas av MLP om de inte går på partiets linje.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piednot-set not-set
Vilka åtgärder överväger kommissionen att vidta mot dessa bojkotter, där åtminstone en utgår från en officiell myndighet?
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surnot-set not-set
Som jag sa i mitt svar till Hardstaff så anser jag inte att bojkotten var den rätta vägen att gå fram på, utan att övertalning är bättre, och att om den kubanska regeringen hade varit mer mottaglig mot en del av övertalningsförsöken så hade den kanske kunnat få förmånerna av bättre handelsförbindelser, kanske ytterligare hjälp, och det hade i sig kunnat utgöra en mycket viktig bidragande faktor för att hjälpa de fattigaste människorna i landet, i synnerhet barnen.
Regarde ce que tu me fais faireEuroparl8 Europarl8
Detta var till ingen nytta alls — Förenta staterna bojkottade spelen i Moskva.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?jw2019 jw2019
Även här kräver vi hårda åtgärder och vad oss beträffar en ekonomisk bojkott och helt säkert ett investeringsstopp.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportEuroparl8 Europarl8
Efrati är medlem i Anarchists Against the Wall (“Anarkister mot muren”/”Judar mot ockupationen”) och Boycott from Within (“Bojkott inifrån”), som stödjer BDS-rörelsen (“Bojkott, desinvesteringar och sanktioner”).
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresglobalvoices globalvoices
Ni gör rätt i att bojkotta mötet i Canberra i Australien som enligt planerna ska äga rum om två veckor, herr Mandelson, för Världshandelsorganisationen bör inte begravas så snabbt.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEuroparl8 Europarl8
– Jag instämmer i den senaste följdfrågan och det svar som gavs, och noterar i samma anda hur idiotiskt det var att kräva att associeringsavtalet mellan EU och Israel skulle avbrytas tillfälligt, som vissa gjorde, eller att tala om en bojkott av universitet i Israel.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEuroparl8 Europarl8
Denna bojkott genomfördes sedermera.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEurLex-2 EurLex-2
Det finns fortfarande farhågor om det polariserade klimatet i landet och oppositionens bojkott i parlamentet. En hållbar dialog och ett konstruktivt samarbete mellan den regerande koalitionen och oppositionen är av avgörande betydelse för fortsatta framsteg i anslutningsprocessen.
Adieu, mon amourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi ska bojkotta Yasgurs mjölk.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majoriteten av kollegerna vägrar av principiella skäl att underteckna en sådan bojkott.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeEuroparl8 Europarl8
Annars kommer konsumenterna att bojkotta produkterna, och vi kommer att på nytt befinna oss i en ekonomisk situation som blir mycket svår för de flesta.
Combien vaut- il?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.