daghem oor Frans
daghem
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
maternelle
Under den värsta perioden fick 40 % av grundskolor, gymnasieskolor och daghem stänga.
Au plus fort des événements, 40 % des écoles maternelles, primaires et secondaires étaient fermées.
école maternelle
Under den värsta perioden fick 40 % av grundskolor, gymnasieskolor och daghem stänga.
Au plus fort des événements, 40 % des écoles maternelles, primaires et secondaires étaient fermées.
crèche
I början hade kommissionen informella kontakter med företrädare för personalen, daghemmets ledning och föräldrarna.
Dans un premier temps, elle a opéré de manière informelle avec les représentants du personnel, la direction de la crèche, et l'association des parents.
jardin d’enfants
jardin d'enfants
Denna volym har visat sig sig vara för stor särskilt för leveranser till daghem.
Cette contenance s'est révélée trop grande, en particulier pour l'approvisionnement des jardins d'enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
école maternelle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkt 1 6 5 4 — Barnomsorg Siffror Budget 2021 Anslag 2020 Genomförande 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680,00 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade organisatoriska utgifterna och utgifterna för tjänster inom den interna barnomsorgen och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être Johnnot-set not-set
Åtagandena under denna budgetpost uppgick sammanlagt till 5 8 43 000 euro (samma siffra som för 2012) och omfattade parlamentets bidrag till de samlade utgifterna för parlamentets daghem och externa daghem med vilka avtal ingåtts (21).
On n' a rien trouvéEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för initiativet Urban är vissa åtgärder särskilt inriktade på kvinnor och deras situation. Det kan röra sig om åtgärder för att inrätta eller bygga ut daghem och fritidshem i stadsområden med svårigheter eller för att anpassa deras öppettider.
Ma mère faisait le trottoir iciEurLex-2 EurLex-2
”Vi har hand om cirka 130 barn”, säger Bernice Spence, den moderliga kvinna som förestår detta daghem.
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénoljw2019 jw2019
FI: Uppgifterna inkluderar barn i daghem men inte andra former av barnomsorg
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsoj4 oj4
Över 130 medlemmar och från Tjeckien och Slovakien samlades med före detta missionärer i i Žilina i Slovakien den 8 september 2012 för att tjäna staden. De plockade drygt 1 ton skräp från stränderna kring stadens vattenreservoar, förbättrade stadens lekskola och daghem och rensade ogräs.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?LDS LDS
Tillhandahållande av daghem
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontrétmClass tmClass
Daghemmet och kontrakterade daghem
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsoj4 oj4
Som en nyckelfråga för att skapa balans mellan yrkesliv och familjeliv ser jag framför allt att vård av barn tas med vid beräkningen av pensioner och att det skapas fler platser på daghem och förskolor.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéEuroparl8 Europarl8
Den #-procentiga ökningen mellan # och # berodde huvudsakligen på parlamentets daghem och kontrakterade daghem i Bryssel
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.oj4 oj4
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för växtsortsmyndighetens bidrag till kostnader för tillsyn av personalens barn som placerats på daghem som inte förvaltas av växtsortsmyndigheten.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av utrymme för ombesörjande av tjänster inklusive restauranger, kaféer, biografer, daghem, lekskolor, hälsoklubbar, skönhetssalonger och bankinrättningar
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègetmClass tmClass
Tillfälliga inkvarteringstjänster, Tjänster tillhandahållna av ett daghem och Pensionärshem
J'ai toutefois certainespréoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaletmClass tmClass
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av de allt fler möjligheterna till rättslig prövning och de offentliga myndigheternas allt vanligare anstånd för installation av ny utrustning som ger upphov till elektromagnetiska fält, att det ligger i det allmänna intresset att främja lösningar som bygger på en dialog mellan näringslivets aktörer, de offentliga myndigheterna, militära myndigheter och boendeföreningar om installationskriterierna för nya mobilmaster eller högspänningsledningar, och att åtminstone se till att skolor, daghem, pensionärs- och ålderdomshem samt vårdinrättningar ligger på ett givet avstånd från denna typ av utrustning, vilket ska fastställas genom vetenskapliga kriterier.
Avant d utiliser ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Följande typer av barnomsorg är tillgängliga för anställda med barn utifrån prioriteringskriterier: generalsekretariatets daghem för barn mellan 0 och 4 år, fritidshem och lovaktiviteter som organiseras av Europeiska kommissionen samt fritidsaktiviteter efter skoltid vid Europaskolorna.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Punkt 1 6 5 4 — Barnomsorg Siffror Budget 2020 Anslag 2019 Genomförande 2018 8 440 000 7 675 000 6 665 924,00 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade organisatoriska utgifterna och utgifterna för tjänster inom den interna barnomsorgen och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.
C' est annulé ici.- À l' hôtelnot-set not-set
- Åtgärder som inte kan påverka handeln mellan medlemsstaterna. Så är fallet med finansiering av vissa lokala eller regionala allmännyttiga tjänster (såsom bassänger, semesterbyar, daghem, kulturcenter eller sjukhus).
Alors, EmmanuelleEurLex-2 EurLex-2
- bilfria dagar för transport av barn till skolor och daghem,
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurLex-2 EurLex-2
▌ KAPITEL II STÖDORDNINGAR AVSNITT 1 ORDNINGAR FÖR ATT FÖRBÄTTRA VISSA GRUPPERS TILLGÅNG TILL LIVSMEDEL Artikel 20a Målgrupp Stödordningar för att förbättra utdelningen av jordbruksprodukter och barns matvanor riktar sig till barn som regelbundet går i en grundskola eller gymnasieskola eller på daghem, förskola eller andra fritidsaktiviteter som förvaltas eller har godkänts av behöriga myndigheter i en medlemsstat.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»not-set not-set
Följande typer av barnomsorg är tillgängliga för anställda med barn utifrån prioriteringskriterier: generalsekretariatets daghem för barn mellan 0 och 4 år, fritidshem och lovaktiviteter som organiseras av Europeiska kommissionen samt fritidsaktiviteter efter skoltid vid Europaskolorna.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är därför nödvändigt att vidta åtgärder likt de som nyligen antogs i Portugal, där man satsat mer än 100 miljoner euro på att inrätta daghem och förskolor i hela landet, vilket går utöver det som krävs enligt Lissabonstrategin.
Vous pourrez les réclamer au commissariatEuroparl8 Europarl8
Detaljförsäljning i butik av olika varor och nöjesutrustning och undervisningsmaterial avseende barnlekplatser och daghem
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicestmClass tmClass
- Bör man inte således planera för en evakuering och sanering under den nu nära förestående sommaren då närvaron sjunker betydligt, av daghem och förskola?
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureEurLex-2 EurLex-2
De är inte alltid i en sådan ålder att de kan få plats på ett daghem, om vi utgår från, som i min dröm, att det inte finns några daghemsköer.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsEuroparl8 Europarl8
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhaeuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) [sociala frågor (förskolor, daghem, vilohem, fritidshem och ungdomsgårdar, fritidsanläggningar, gemenskapslokaler, kvinnohus, ålderdomshem, hem för bostadslösa)],
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.