dröja kvar
s'attarder · stagner
dröja oor Frans
dröja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
tarder
De smorda kristna förstod inte allt klart och tydligt och trodde att ”brudgummen dröjde”.
Ne comprenant pas clairement la situation, les chrétiens oints ont pensé que “ l’époux tardait ”.
attendre
Av olika anledningar dröjer människor ofta med att söka hjälp.
Pour diverses raisons, les gens attendent souvent avant de demander de l’aide.
hésiter
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retarder · attente · barguigner · différer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför vill Eftastaterna kanske främja utvecklandet av NGA-nät i områden där de verksamma bredbandsnätoperatörerna skulle dröja flera år med att investera i sådana nät eftersom dessa områden är ekonomiskt mindre attraktiva än vissa större stadsområden.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
ett fast belopp på 743,60 euro per dag, eller totalt minst 939 000 euro, för varje dag som Republiken Slovakien dröjer med att vidta nödvändiga åtgärder för att följa domstolens dom i mål C-331/11, kommissionen/Slovakien, från och med den dag då den domen meddelades, den 25 april 2013:
Ça suffit... pour l' instanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oavsett hur länge det dröjer är kvarlevan och dess trogna fårlika kamrater beslutna att vänta tills Jehovas tid är inne för att ingripa.
Ça fait tellement longtemps!jw2019 jw2019
Toowoomba visste att Otto hade varit i kontakt med mig och att det inte skulle dröja länge förrän spelet var slut.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleLiterature Literature
”För varje ögonblick ni dröjer får Cersei ännu mer tid för sina förberedelser.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
Om nyttjanderättshavaren för gruvdrift dröjer med betalningen av avgiften mer än sju dagar efter den tidsfrist som anges i avsnitt 6.1 eller 6.2, ska staten kräva att nyttjanderättshavaren för gruvdrift betalar den utestående avgiften inom sju dagar från mottagandet av begäran och i annat fall säga upp avtalet med omedelbar verkan.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hon sökte rätt på sin hatt, knöt banden och satte sig ner och sade dröjande: – Jag måste gå.
Pour faire quoi?Literature Literature
Det får inte dröja onödigt länge mellan den tidpunkt då djuren anländer till slakteriet och själva slakten.
Moi aussi, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Herr ordförande! Jag ser fram emot den dag - och jag tror inte att det kommer att dröja länge - då revisionsrätten kommer att kunna ge dessa två organ ett garanticertifikat för att " hålla sig rena" så att säga och få goda rapporter från domstolen.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésEuroparl8 Europarl8
Roman vägrar att sluta tjata om hur usel hans försvarsadvokat var, och det dröjer inte länge förrän jag håller med.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Literature Literature
Att tolka artikel 235 i fördraget så att den tillåter rådet att ens tillfälligt dröja med att i departementen tillämpa artiklarna 9, 12 och 13 i fördraget, vore att förneka den grundläggande distinktion som upprättas i artikel 227.2 och skulle i praktiken göra dess första stycke verkningslöst.
Nous sommes séparésEurLex-2 EurLex-2
Dröjer inte länge förrän jag är chanslös i ett slagsmål.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väggen kanske kan repareras inom några dagar, och handen kanske läks inom några veckor; men hur länge kommer det att dröja innan han återvinner sin hustrus förtroende och respekt?
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?jw2019 jw2019
Ändå dröjer vi med att införa dessa strukturella reformer, främst när det gäller att konkurrensutsätta marknaderna och införa skattelättnader.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEuroparl8 Europarl8
Av alla de nödvändiga rekommendationer och iakttagelser som gjorts i detta betänkande skulle jag särskilt vilja dröja kvar vid hur viktigt det är med en heltäckande plan för gränsförvaltningen.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiEuroparl8 Europarl8
Förordnade kristna äldste i våra dagar bör likaså se till att de inte dröjer med att vidta nödvändiga åtgärder när allvarliga problem kommer till deras kännedom.
Super, un rempart avec deschaises et des bureaux!jw2019 jw2019
Om alla människor blåstes bort från jordytan skulle de säkert inte dröja länge förrän jorden behärskades av råtterna.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée surle risque s'est avéré souple et efficace.Literature Literature
Och om det dröjer för alltid så stannar jag här för alltid.
Tu l' as racontée à # millions de glanduset à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 Sedan sade en av dem till mannen som var klädd i linnet+ och som befann sig ovanför strömmens vattenmassor: ”Hur länge dröjer det till slutet på de underbara tingen?”
C' est dingue!jw2019 jw2019
El.: ”och dröj inte med”.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationjw2019 jw2019
Ersättningen av magnetkorten med ett chip kommer att dröja ytterligare någon tid
Mesures d’identificationoj4 oj4
Medlemsstaterna får endast dröja med att lämna denna information i avvaktan på att ett rättegångsförfarande slutförs, om informationen skulle kunna påverka rättegången.
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Om man tar hänsyn till allt detta kommer det inte att dröja länge innan vi har en officiell, konsoliderad version av texten.
Je vais rentrer dans le droit cheminEuroparl8 Europarl8
Det dröjer i genomsnitt 12–17 månader från ansökningstidpunkten till att medlen beviljas.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
Det ligger till på detta sätt: de offentliga myndigheterna i Spanien dröjer i genomsnitt fyra månader, vilket är rätt mycket, med att betala sina fordringsägare, men dessa företag dröjer dubbelt så länge med att betala sina leverantörer och underentreprenörer, åtta månader. Det är en situation som naturligtvis är svår att klara av.
Nom d' un chien!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.