frågetecken oor Frans
frågetecken
sv
skiljetecken
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
point d'interrogation
sv
skiljetecken
Det är ett stort frågetecken och nu när hon var där gör det allting värre.
Un point d'interrogation géant. Maintenant que je sais qu'elle était là, c'est encore pire.
point d’interrogation
Ett annat stort frågetecken är den invandring som kan härröra från de nya medlemsstaterna.
Un autre grand point d’interrogation est l’immigration que l’élargissement peut entraîner dans les nouveaux États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det här leder till osäkerhet på marknaden och skapar frågetecken för om dessa rättigheter verkligen innebär att den grundläggande upphovsrättsprincipen att utnyttjande måste godkännas och ersättas införlivas med onlinevärlden.
C' était marrant d' y penser une secondeEurLex-2 EurLex-2
Denna taktik reser frågetecken om den rättsliga statusen för dessa markområden i förhållande till invånarnas egendomar.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionnot-set not-set
Andra frågetecken är den vetenskapliga forskningen om BSE, hanteringen av tiotusentals slaktade och uppeldade djurkadaver, slaktmetoderna - som ofta saknar ett minimum av respekt för djuren och miljön. Sedan har vi naturkatastroferna som ofta inte är naturliga, eftersom broar rasar, hus kollapsar och floder svämmar över och förgör människor och ting på grund av att de som har byggt dem inte har följt lagarna eller tagit hänsyn till säkerhetsaspekterna.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Europarl8 Europarl8
Detta gör att det finns ett stort frågetecken kring beslutet.
Que faites- vous ici, bon sang?Europarl8 Europarl8
På denna punkt har jag en del frågetecken.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusEuroparl8 Europarl8
Liberaldemokraterna anser att förslagen i detta avtalsförslag reser många frågetecken, men att det i det stora hela, och eftersom detta är vad som erbjuds, är bättre att ha en reglering som gör det möjligt för denna värdefulla handel att växa än att det råder kaos.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.Europarl8 Europarl8
Även om det relativt låga antalet svar sätter frågetecken kring hur representativa de är, så uttrycker de ett betydande stöd för samtliga övergripande politiska handlingsalternativ i det föreliggande förslaget.
Alors, t' as joué les Navarro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7)För att undanröja frågetecken som kan uppstå genom införandet av den nya typen av areal med ekologiskt fokus och hantera risken att grödor som vanligen används för produktion sås på dessa bör det, med tanke på målet med biologisk mångfald för arealerna med ekologiskt fokus, klargöras att sådana arealer, i enlighet med kravet på avsaknad av jordbruksproduktion, inte bör omfatta arealer med grödor som normalt sås för skörd.
Une " échappatoire "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det finns frågetecken kring slutmottagare, de belopp som verkligen har använts, finansierade projekt, i stort sett vilka ändamål beloppen verkligen har gått till (vi skulle kunna tillägga åtgärder i Irak, i Afghanistan, i Kosovo för att bara nämna några exempel).
C' est dans son ADN?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att Kfor-styrkans närvaro fortfarande är oumbärlig för att garantera säkerheten i Kosovo och att många frågetecken kvarstår kring effektiviteten och framtiden för samordningen mellan Natos militära uppdrag och EU:s civila uppdrag. Parlamentet uppmanar därför vice ordföranden/den höga representanten att regelbundet rapportera om utvecklingen för Eulex Kosovo-uppdraget, vars mandat förlängts till den 14 juni 2014, vilket välkomnas, samt om de uppnådda resultaten och förbindelserna med Natos militära styrkor.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette,flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
Eftersom man kan sätta frågetecken vid nivån på bidragen från EU i några av fiskeavtalen, anser föredraganden att en analys av kostnader och effekter utgör en väsentlig del av dessa utvärderingar.
Alors fais- le pour ton frèrenot-set not-set
Vi har stora frågetecken på bägge brottsplatser, men inga svar.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns fortfarande frågetecken beträffande kvaliteten i genomförandet av gemenskapens regelverk liksom när det gäller hur väl och hur effektivt det bulgariska rättsliga systemet fungerar.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
I övrigt finns det fortfarande tveksamheter, frågetecken och orosmoln när det gäller jämvikten mellan offentliga tjänster och marknaden, bevarandet av postens nät i våra städer och byar och de priser som tillämpas.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Viktiga frågetecken gäller huruvida den andra generationens biodrivmedel blir kommersiellt tillgängliga samt biodrivmedelproduktionens direkta såväl som indirekta markanvändningseffekter.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerrenot-set not-set
Det har att göra med valresultatet och de frågetecken - för att använda ett mycket milt uttryck - som uppstod efter valet och även den politiska utveckling vi har sett sedan dess.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEuroparl8 Europarl8
Det finns stora utmaningar som kan leda till frågetecken, till exempel tredjeländernas roll.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEuroparl8 Europarl8
Europeiska unionen handlar, man gör framsteg på lagstiftningsområdet, men många orosmoment och frågetecken kvarstår. De som jag kan nämna i telegrafstil är, för det första, frågan om det första Erika-paketet, som inte bara handlar om att det har försenats, utan även om hur det har utformats genom ett vilt köpslående, i vilket säkerhetsfrågorna inte kom i främsta rummet, utan först efter konkurrens- och intressefrågor, och detta ger upphov till många frågetecken, särskilt när det gäller oljetankerfartyg med enkelskrov.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEuroparl8 Europarl8
Den betydande höjningen av böter för företag som överträder de europeiska konkurrensreglerna (1 211 miljoner euro för karteller och missbruk av dominerande ställning under perioden 1990–1994 jämfört med 13 726 miljoner euro under 2005–2009, utan att antalet ärenden har ökat i någon nämnvärd utsträckning) väcker trots detta flera frågetecken avseende förfaranden och parlamentarisk kontroll.
On a besoin de Jacknot-set not-set
Det faktum att man så här långt inte har lyckats hitta några massförstörelsevapen har lett till ingående frågor under utfrågningarna i London, Washington och Canberra och satt frågetecken kring företagets legitimitet.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEuroparl8 Europarl8
För att säkerställa ECBS-medlemmarnas finansiella oberoende och undvika frågetecken kring förbudet mot monetär finansiering i samband med att en statlig uppgift utförs, understryker ECB att den nationella lagstiftning som genomför förslaget till direktiv om att inrätta och bedriva ett centralt register över bankkonton även bör innehålla bestämmelser om hur kostnaderna härför ska återvinnas, med tydliga regler för att granska, allokera och fakturera alla kostnader som uppstår för de nationella centralbankerna när dessa bedriver och beviljar tillgång till det centrala registret.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEurLex-2 EurLex-2
De är söndringar som skapar ännu större frågetecken om läget för det europeiska projektet än ett eller annat fördrags död.
Prends une grande respirationEuroparl8 Europarl8
Protokoll nr 4 till fördraget om Litauens EU-anslutning ålade landet att stänga båda reaktorerna i förtid på grund av stora frågetecken kring säkerheten.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationnot-set not-set
Kan kommissionen redogöra för sin ståndpunkt för att räta ut alla frågetecken beträffande var kommissionen står i frågan?
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen (EUGFJ(2)) begärde därför att sökanden skulle inkomma med ytterligare uppgifter för att räta ut dessa frågetecken.
Nous sommes séparésEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.