hithörande oor Frans
hithörande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
correspondant
Denna garanti beviljades ursprungligen före privatiseringen år 1992 och hör till det hithörande Treuhandprogrammet.
Initialement accordée avant la privatisation en 1992, cette garantie relève du régime d'aide correspondant de la Treuhand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopplingsapparater för högst 1 000 V - Del 7-1: Övrig hithörande materiel - Kopplingsplintar för kopparledare
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeEurLex-2 EurLex-2
Vid det informella sammanträdet den 2–3 september 2011 framförde EU-medlemsstaternas utrikesministrar olika ståndpunkter när de diskuterade fredsprocessen i Mellanöstern och hithörande diplomatiska initiativ som planeras under FN:s generalförsamlings session i september.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ser sig med utgångspunkt i de upplysningar som lämnats inte ha funnit belägg för något som antyder ett eventuellt åsidosättande av lagstiftningen om offentlig upphandling eller av hithörande bestämmelser i EG-fördraget.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
I anslutning därtill översände Tyskland hithörande skrivelse till förbundsländernas högsta finansmyndigheter och tillställde dem listan över känsliga sektorer tillsammans med meddelandet att "ansökningar om bildande av en reservfond enligt paragraf 7 g sjunde stycket i EStG numera [kan] tas upp till behandling så länge inga känsliga sektorer berörs".
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Arbetstiden bör fastställas med hänsyn till nationell lagstiftning på detta område, vilken bör beaktas i alla hithörande frågor, och med reservation för framtida lagstiftning i den avtalsslutande parten om begränsningar av flygtider och tjänstgöringstider och krav på vila.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEurlex2019 Eurlex2019
Kopplingsapparater för högst 1 000 V -- Del 7-3: Övrig hithörande materiel - Säkerhetsfordringar på plintar med säkring
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
Förfaranden och instruktioner för att undvika kontrollerad flygning ner i terrängen, inklusive restriktioner mot för hög sjunkhastighet nära ytan (hithörande utbildningskrav upptas i kapitel D, punkt 2.1).
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresEurLex-2 EurLex-2
Den 22 maj 2003 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1483 (2003) om upphävande av alla förbud mot handel med Irak samt beviljande av finansiella och ekonomiska medel till Irak som infördes genom säkerhetsrådets resolution 661 (1990) och följande hithörande resolutioner, inbegripet resolution 778 (1992), med undantag för förbud som gäller försäljning eller leverans till Irak av andra vapen och liknande materiel än de vapen och liknande materiel som Amerikas förenta stater och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland behöver som ockupationsmakter under gemensamt befäl (nedan kallat ”myndigheten”), och om införande av nya åtgärder.
Qu' est- ce que c' est?EurLex-2 EurLex-2
g) de detaljer specificeras som måste finnas med i fakturorna (eller i hithörande verifikationer),
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.EurLex-2 EurLex-2
b) Kriterier för bidragsberättigande, urval och tilldelning enligt vad som anges i artiklarna 114 och 115 i budgetförordningen samt hithörande styrkande handlingar.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
Den 7 april 2005 undertecknade över 80 företag och organisationer inom EU:s skogssektor en förklaring där de uppmanar kommissionen att föreslå en rättslig ram som skall stoppa importen av olagligt avverkat virke och hithörande produkter.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.not-set not-set
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskningsarbeten och hithörande designertjänster, speciellt avseende en diskussionsplattform resp. ett nät av eller för fackmän eller intressenter inom området kommersiell immaterialrätt och utfärdande av licenser, och speciellt framtagning av en sådan diskussionsplattform resp. ett sådant nät i form av en Interhetplattform
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moistmClass tmClass
Syftet med andra program är att komplettera och förbättra sådana verktyg som avser understödd körning: avancerad kommunikations- och navigationsutrustning med hithörande tjänster, system för siktförbättring, verktyg för kontroll av fordonets funktioner, larmsystem för förare och krockförebyggande system.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreEurLex-2 EurLex-2
uppmanar rådet att mot bakgrund av den senaste tidens kris för oljepriserna anta en gemensam och enhetlig energistrategi med syfte att minska beroendet av importerad energi, främja energisparande och mera effektiv energianvändning och en ökad andel för förnybara energikällor och också ta itu med andra hithörande frågor som miljövård och klimatförändringar, avhjälpande av de nuvarande oacceptabla snedvridningarna inom konkurrensen, en förbättring av de oacceptabla arbetstiderna inom transportbranschen och en återskapad balans mellan olika transportsätt, framför allt i fråga om godstransporter, till förmån för järnvägstransporter och närsjöfart,
ans sous réserve de dotations budgétairesnot-set not-set
På endera partens begäran skall de avtalsslutande parterna utbyta information och samråda inom den gemensamma kommittén om den verksamhet som omfattas av detta avtal och hithörande ekonomiska aspekter.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurLex-2 EurLex-2
ifråga om information om resultaten när de detaljerade riktlinjerna för rapportformatet offentliggjorts och hithörande programmering slutförts.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EurLex-2 EurLex-2
Tillbehör till ventilationsanordningar, luftcirkulationsanordningar och fordonsmotoroberoende uppvärmningsanordningar för landfordon, luft- och vattenfarkoster och hithörande värmecirkulationssystem, nämligen elektriska styrdon och anordningar för trådlös fjärrkontroll
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dtmClass tmClass
Förslaget till rådets beslut om sjunde ramprogrammet (2007–2011) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet och om ett särskilt program för genomförande av ramprogrammet (”7RP”) sätter ITER i centrum för den europeiska fusionsstrategin och skapar förutsättningar för Euratom att genom det gemensamma företaget lämna bidrag till den internationella ITER-organisationen, till verksamhet enligt strategin med bredare inriktning och till annan hithörande verksamhet med syftet att förbereda för att bygga fusionsreaktorer för demonstrationsändamål.
Une fille serue dans le mariage, puis elle est déçueEurLex-2 EurLex-2
Om kommittén har beslutat att urvalskriterierna har uppfyllts eller om partskonferensen har avgjort att förslaget skall gillas, skall kommittén ytterligare pröva detta med beaktande av hithörande mottagna ytterligare uppgifter och upprätta ett utkast till riskprofil i enlighet med bilaga E.
Vous etes pitoyableEurLex-2 EurLex-2
Kriterier för bidragsberättigande, urval och tilldelning enligt vad som anges i artiklarna # och # i budgetförordningen samt hithörande styrkande handlingar
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.eurlex eurlex
– Synergieffekterna mellan olika delar av den europeiska säkerheten (politik, genomförande, standardisering, forskning och annan hithörande verksamhet) på europeisk och nationell nivå skall stärkas.
Non, c' est pas ce que je voulais direEurLex-2 EurLex-2
Denna bestämmelse påverkar inte tillämpningen av alla hithörande förfaranden, åtgärder eller påföljder som vidtas av den medlemsstat under vars jurisdiktion det företag som är ansvarigt för de säljfrämjande åtgärderna lyder.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?not-set not-set
Köln enas kring en definition av samtliga hithörande indikatorer, eftersom en effektiv och
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandnot-set not-set
Punkterna 1 och 2 skall inte gälla leveranser av icke-dödlig militär utrustning avsedd enbart för humanitärt bruk eller som skydd samt hithörande tekniskt bistånd eller teknisk utbildning, som i förväg godkänts av FN:s sanktionskommitté, och skall heller inte gälla skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och hjälmar, som exporteras till Afghanistan av Förenta nationernas personal, mediernas företrädare och biståndsarbetare för personligt bruk.
ll faut qu, on y arriveEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.