hit och dit oor Frans
hit och dit
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
ça et là
çà et là
Men de kristna förs inte bara ”hit och dit av varje lärdomsvind”.
Mais les chrétiens ne sont pas “ emportés çà et là par tout vent d’enseignement ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur var de falska lärarna på Judas’ tid lika vattenlösa moln som drivs hit och dit av vinden?
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantjw2019 jw2019
Mina tankar gick hit och dit.
Attends, tu verras demain matinLDS LDS
Jesus kände medlidande med dem, eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”.
Le fils de Roman Grant, je veux direjw2019 jw2019
Nu röstar folk hit och dit, och det leder bara till kaos.
Décision du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 och de vänds hit och dit, och han styr dem till deras gärning,
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.jw2019 jw2019
De kristna kan inte låta sig kastas hit och dit när det gäller sådana grundläggande läror.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expériencetrès riche de la Commission pour des affaires futuresjw2019 jw2019
Har du också stor omsorg om folkskarorna, som är ”skinnade och skuffade hit och dit”?
Ouvrir le lienjw2019 jw2019
Herregud, se hur de hattar hit och dit.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motarbeta varje tendens att låta tankarna fara hit och dit mellan olika ting.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, Arrêtejw2019 jw2019
Inget velande hit och dit!
Triple espresso, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under natten börjar det blåsa hård storm, och vågorna kastar båten hit och dit.
Examens, négociations et travaux futursjw2019 jw2019
Vandrar hit och dit.
Les boîtes de conserve s' enfuientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Vad kan hända med en båt som kastas hit och dit av vågorna under en häftig storm?
Par le maîtreLDS LDS
Jurg har hållit koll på mig för mig, dina hit och dit, var du spenderar nätterna.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fram och tillbaka och hit och dit, som om de letade efter något.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteLiterature Literature
Det har skickats hit och dit över hela jäkla landet!
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Båten åker hit och dit, vindarna viner och vattnet forsar omkring dig.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJILDS LDS
Han tyckte synd om människor eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesjw2019 jw2019
I flera dagar hade skeppet kastats hit och dit av Stilla havets kraftiga vågor.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).jw2019 jw2019
färdas jag ändå hit och dit.
Tu ne vas jamais te coucher?LDS LDS
Bara ett gäng uniformer som irrar hit och dit och försöker se upptagna ut.
C' estquoi ça?Literature Literature
Naggar sprang till telefonen och började ringa hit och dit.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteLiterature Literature
Jag jettar hit och dit.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vi lämnar bergen tycks vägen ha tröttnat på att irra hit och dit.
Il a du biznessjw2019 jw2019
Ben, du springer alltid hit och dit
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
414 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.