Hitachi oor Frans
Hitachi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Hitachi
Hitachi och Toshiba lade också fram expertrapporter till stöd för sin ståndpunkt i den sistnämnda frågan.
Par ailleurs, Hitachi et Toshiba ont présenté des rapports d’experts devant étayer leur position sur ce dernier point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ltd (tillsammans kallade Hitachi).
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEurlex2019 Eurlex2019
b) Hitachi Denshi (Europa) GmbH från och med den 27 januari 2005:
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lEurLex-2 EurLex-2
Talan väckt den 28 februari 2013 — Hitachi Chemical Europe mot Echa
Je suis pas en colèreEurLex-2 EurLex-2
99 Det finns ingen rimlig förklaring till att GIS-projekten i Europa som fördelades mellan de europeiska tillverkarna redovisades på den globala kvoten, vilket medgetts av Hitachi, om de japanska tillverkarna ändå, av tekniska och kommersiella skäl, inte hade tillgång till de europeiska marknaderna.
Qui m' a engagé, d' après toi?EurLex-2 EurLex-2
Hitachi, från och med den # november
B# percevoir les fonds correctement et à tempsoj4 oj4
96 Hitachi har förklarat att GIS-projekten i Europa fördelades mellan de europeiska tillverkarna på grundval av en samlad ”europeisk” kvot inom ramen för GQ‐avtalet och att de japanska tillverkarna av denna anledning till och med år 1999 informerades i efterhand om resultatet av fördelningen av GIS-projekt i Europa mellan de europeiska tillverkarna.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurLex-2 EurLex-2
Hitachi Chemical är huvudsakligen verksamt i de östasiatiska länder som tillverkar och säljer funktionella material och avancerade komponenter och system.
Qu' est- ce qui se passe ici?EuroParl2021 EuroParl2021
I det angripna beslutet tolkade kommissionen emellertid, enligt sökandenas uppfattning, ABB:s uttalanden dels som om de avsåg hela överträdelseperioden sedan 1988, trots att varken TM T & D eller JAEPS existerade vid den tidpunkten, dels som om utöver dessa båda företag även Hitachi och Hitachi Europe var inblandade.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEurLex-2 EurLex-2
Förenade målen C-655/16 och C-656/16: C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) mot Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 24 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italien) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Bolagsrätt — Direktiv 2004/25/EG — Offentliga uppköpserbjudanden — Artikel 5.4 andra stycket — Möjlighet att ändra priset under vissa bestämda omständigheter och i enlighet med tydligt fastställda kriterier — Nationell lagstiftning enligt vilken det föreskrivs en möjlighet för tillsynsmyndigheten att höja priset på ett offentligt uppköpserbjudande i fall av otillåten samverkan mellan budgivaren och säljaren)
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt sökanden har kommissionen inte fullgjort sin skyldighet att styrka att FEH och FES kunde utöva ett avgörande inflytande över JAEPS och att det därmed var befogat att hålla dem tillsammans med JAEPS och Hitachi personligen och solidariskt ansvariga för betalningen av böterna för det andra berörda företagets deltagande i överträdelsen från den 1 oktober 2002 till den 11 maj 2004.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convientde protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Enligt sökanden behandlade kommissionen till att börja med det första berörda företaget annorlunda än Siemens, Hitachi, VA Tech och Schneider genom att kommissionen, med hänvisning till att detta företag inte exakt hade kunnat ange när det hade upphört att delta i överträdelsen, antog att det hade fortsatt att delta i överträdelsen, trots att en övertygande uppsättning indirekta bevis i ärendeakten gav stöd åt deras uttalanden.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurLex-2 EurLex-2
189 Av det anförda följer att det genom ABB:s uttalanden, Hitachis uttalanden och M:s vittnesmål ska anses vara styrkt, när det gäller perioden från år 1988 till dess att Hitachi år 1999 avbröt sitt deltagande i kartellen, att regelbundna underrättelser om vissa GIS-projekt inom EES lämnades till gruppen av japanska tillverkare efter det att projekten hade fördelats, och att dessa projekt räknades av mot den gemensamma ”europeiska” kvoten enligt GQ-avtalet.
Sur le plan économique, la tendance està la hausseEurLex-2 EurLex-2
Om ett företag försöker vilseleda kommissionen kan detta nämligen leda till att dess uppriktighet och samarbetsvilja ifrågasätts, vilket kan äventyra företagets möjligheter att fullt ut dra fördel av 2002 års meddelande om samarbete (domen i det ovan i punkt 220 nämnda målet Hitachi m.fl. mot kommissionen, punkt 72; se även, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 194 nämnda målet Peróxidos Orgánicos mot kommissionen, punkt 70).
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]EurLex-2 EurLex-2
Eftersom anmodan till kommissionen bygger på uppgifter från sökanden själv, ska det yrkande som sökanden framställde i sitt yttrande av den 19 november 2009 om att kommissionen till sökanden skulle överlämna alla handlingar som kommissionen hade företett med anledning av en motsvarande anmodan från tribunalen i mål T‐112/07, Hitachi m.fl. mot kommissionen, och i mål T-133/07, Mitsubishi Electric mot kommissionen, inte bifallas.
Tu n' as jamais vu ça?EurLex-2 EurLex-2
På samma sätt har både Holtec och de japanska företagen (Mitsubishi, Hitachi/Toshiba) koncentrerat sig på sina hemmamarknader.
Volkswagen.C' est ça?EurLex-2 EurLex-2
Som kommissionen med fog har påpekat hade den emellertid, på grundval av de uppgifter som redan fanns tillgängliga offentligt vid tidpunkten för inspektionerna hos Hitachi, kunnat utläsa huruvida det rörde sig om skapandet av ett gemensamt företag mellan Fuji och Hitachi å ena sidan och mellan Toshiba och ett annat japanskt företag å andra sidan.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantEurLex-2 EurLex-2
— Hitachi Koki: Japanskt företag som tillverkar och säljer motordrivna verktyg och biovetenskapliga instrument över hela världen.
Il est par là!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hitachi: verksamt inom flera olika affärssegment, däribland it-lösningar, energilösningar (inbegripet utveckling, konstruktion, tillverkning och försäljning, samt genomförande av projekt avseende produkter och system som rör: a) högspänningsprodukter, b) transformatorer, c) elnätsautomation, och d) elnätsintegration), industriella lösningar, mobilitetslösningar och SmartLife-lösningar.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.EuroParl2021 EuroParl2021
48 Ett uttalande från ett företag som anklagas för att ha deltagit i en kartell, vars riktighet har bestritts av flera andra berörda företag, kan emellertid inte anses utgöra tillräcklig bevisning för att de sistnämnda har gjort sig skyldiga till överträdelsen, om detta inte stöds av annan bevisning. Lägre krav på stödbevisningen kan emellertid ställas för det fall de aktuella uttalandena är trovärdiga (domen i de i punkt 36 ovan nämnda förenade målen JFE Engineering m.fl. mot kommissionen, punkterna 219 och 220, och domen i det i punkt 32 ovan nämnda målet Hitachi m.fl. mot kommissionen, punkt 68).
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
Detta betyder att den avskräckande multiplikationsfaktor som tillämpades på företaget Hitachi står i proportion till den som tillämpades på ABB, vilket i sin tur visar att företaget Hitachi inte behandlades annorlunda än ABB.
A ma place, vous auriez craquéEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen påpekade att det av listan framgick att deltagarna vid dessa möten utgjordes av Reyrolle, Alstom, Schneider, ABB, Melco och Toshiba, däremot inte av Siemens och ”JAEPS (Hitachi)”, vilket stämde överens med ABB:s förklaring i dess svar, av den 4 oktober 2004, på kommissionens begäran om upplysningar (se punkt 15 ovan), ”enligt vilken de två sistnämnda bolagen inte ingick i kartellen vid denna tidpunkt”.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
5 Den 9 september 2004 framställde Hitachi en ansökan om immunitet med stöd av kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden (EGT C 45, 2002, s. 3) (nedan kallat 2002 års meddelande om samarbete) beträffande gasisolerade ställverk.
Et moi la neigeEurLex-2 EurLex-2
68 För det tredje har sökanden hävdat att kommissionen i det angripna beslutet felaktigt angav att sökanden hade bekräftat att GQ-kartellen fortsatte efter den 24 april 1999, eftersom sökanden hela tiden hade gjort gällande att den globala kartellen hade upphört efter det att Siemens och Hitachi hade avbrutit sitt deltagande.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
Efter det att översynen hade inletts gav sig en annan tillverkare, Hitachi Maxell, till känna och begärde att en av dess produkter, en 3,5-tumsdiskett kallad "Superdisk LS-120", med en kapacitet av 120 MB, också skulle undantas.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEurLex-2 EurLex-2
I september 2001 bekräftade rådet genom förordning (EG) nr 1900/2001 (11), efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen, nivån på den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 2042/2000 på import av TV-kamerasystem från den exporterande tillverkaren Hitachi Denshi Ltd.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.