Klappa
clap
klapp oor Frans
klapp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
taper
Plötsligt kände jag någon klappa mig på axeln.
Soudain, j’ai senti une tape sur mon épaule.
tapoter
De steker dem i het olja, låter dem svalna och klappar dem torra.
Ils les font frire dans de l’huile, les laissent refroidir puis les sèchent en les tapotant soigneusement.
toucher
Vad är det för klapp på axeln du ger mig hela tiden?
C'est quoi cette manière de me toucher comme le ferait un policier?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tapotement · forer · rencontrer · tamponner · limande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nej, jag menar du klappar till henne i skallen känslomässigt
Nous en viendrons à boutopensubtitles2 opensubtitles2
Jag klappar om dig när jag kommer tillbaka i kväll.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
Han klappar Elsa ömt på kinden, som man gör när man ser någon man har älskat i ögonen på hennes barnbarn.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantLiterature Literature
I Brasilien lärde sig missionärerna att de inte skulle knacka på dörren, utan klappa i händerna vid porten för att kalla på någon i huset.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Barijw2019 jw2019
Kliv in nu, säger hon och klappar på jeepens dörr.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
Det gjorde inte liberianerna heller, även om det fanns en stor lättnad i deras skratt när de klappade oss på ryggen och gick tillbaka till sina rum och lämnade oss ensamma på gatan, vi höll varandra i händerna.
Sand Creek après demainQED QED
Så kan i alla fall någon klappa till dig
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekensopensubtitles2 opensubtitles2
Sedan klappade Elva på golvet bredvid sig. ”Sätt dig, är du snäll.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreLiterature Literature
De klappar on-beat.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon ville inte äta någonting och väste om man försökte klappa henne.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleLiterature Literature
Klappa till kranen, så blir man respekterad
des droits des personnes handicapéesopensubtitles2 opensubtitles2
Du har en sekund på dig att sluta flina, innan jag klappar till dig.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser han det på tv klappar han ihop.
Qu ́est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Får jag klappa den?
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du fått några bra klappar?
Je n' ai pas à faire ce choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jag kommer att älska den så länge jag lever”, utropade Scrooge och klappade den med sin hand.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLiterature Literature
När modern hanterar barnet, klappar det, badar och torkar det, stimuleras barnets hud av beröringen på ett sätt som kan ha stor betydelse senare i livet.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.jw2019 jw2019
De klappade hans våta man men ingen hade riktigt lust att sitta upp på honom.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesLiterature Literature
Jag trodde att du ville sitta på en bänk och åldras, klappa en hund och se på havet
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKLiterature Literature
Vi kan göra det genom att fullfölja uppdrag inom prästadömet, tjäna enskilda och kvorumet, eller hjälpa någon hemma, i skolan eller på jobbet som behöver ett vänligt ord, ett leende eller en klapp på ryggen.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.LDS LDS
När vi kom in, kramade hon mammas hand och klappade mig på axeln.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?LDS LDS
Klappa dem, Campbell.
De la part de Ken PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fick Victor, Darien, Queso och Jayski klappa jävlar ner för stål vid dörren.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säga åt mig det här och det här och klappade till mig
vu la proposition de règlement du Conseil (COMopensubtitles2 opensubtitles2
Och om någon av dem klappar dig på baken, bry dig inte om det.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.