kvantifiera oor Frans
kvantifiera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
quantifier
Med hjälp av skadans allvarlighetsgrad kan man kvantifiera faran.
La «gravité des lésions» est donc un instrument permettant de quantifier le danger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att förvaltningsmyndigheterna ska kunna rapportera om de uppnådda resultaten måste de operativa programmen från början innehålla kvantifierade operativa mål ( målvärden ) och indikatorer för mätning av de framsteg som görs under programmens gång.
• Modélisation intégrative des menaceselitreca-2022 elitreca-2022
Jag försäkrar er att dessa fem mål, när vi diskuterade dem på fredagsmorgonen, inte ifrågasattes, och vi kommer även att komma hit i juni med kvantifierbara och kvantifierade målsättningarna för alla fem.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEuroparl8 Europarl8
Kvantifierat mål (e)
Vous installerez celle- là au retourEuroParl2021 EuroParl2021
Kvantifierade förväntade utsläppsminskningar (för enskilda strategier/åtgärder eller för paket av strategier och åtgärder) (kt, per år eller som ett intervall, jämfört med scenariot ”med åtgärder”) (O):
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(16) För varje överträdelse har det nationella systemet för minskning av betalningar använts för att kvantifiera felet.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiEurLex-2 EurLex-2
Sökandena har medgett att det fortfarande kan finnas kvar små mängder oreagerat MHHPA i de färdiga produkterna, även om dessa mängder inte kan kvantifieras.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
Extraktets största beståndsdelar ska identifieras och kvantifieras och extraktets sort eller variabilitet anges
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?oj4 oj4
De totala kvantifierade besparingarna per alternativ anges i nedanstående tabell: alternativ 2 ger minst besparingar och alternativ 5 mest besparingar.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.EurLex-2 EurLex-2
— att kvantifiera huvudbeståndsdelarna i resthalterna och att visa effektiviteten hos extraktionsmetoderna för dessa föreningar,
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaEurLex-2 EurLex-2
Dessa riskrelaterade aspekter påpekas eller kvantifieras aldrig på något välgrundat sätt i skrivelserna.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEurLex-2 EurLex-2
Det finns få belägg (29) med empiriska studier som kvantifierar fiskets inverkan på hårdbottenlivsmiljöer.
Je n' en ai jamais assezEurLex-2 EurLex-2
att kvantifiera de högsta sannolika resthalterna i behandlade grödor vid skörd eller utlastning från lager enligt god lantbrukspraxis, och
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
Med hjälp av skadans allvarlighetsgrad kan man kvantifiera faran.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasEurLex-2 EurLex-2
b) får parter upptagna i bilaga I utnyttja certifierade utsläppsminskningar som härrör från sådana projektaktiviteter som bidrag till att fullgöra en del av deras kvantifierade åtaganden om begränsning och minskning av utsläpp i enlighet med artikel 3 så som dessa fastställts av partskonferensen i dess funktion som protokollets partsmöte.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?EurLex-2 EurLex-2
För de få projekt där antalet arbetstillfällen som skapades kvantifierades visade det sig att dessa grundade sig på allmänna föresatser, som hade att göra med den förväntade marknadsutvecklingen och inte med den direkta effekten av Sapardprojektet.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEurLex-2 EurLex-2
Sex medlemsstater (Belgien, Grekland, Luxemburg, Portugal, Spanien och Sverige) har inte lämnat några sådana kvantifierade uppgifter.
Dure journée, demainEurLex-2 EurLex-2
(17) De främsta orsakerna till att dessa räkenskaper inte avslutades var att de attesterande organen inte hade kvantifierat de finansiella följderna av alla identifierade fel (Bayern-Umwelt [DE], AGEA [IT]), att det attesterande organets granskningar var otillräckliga i Luxemburg, att omfattningen begränsades när det gäller Madrid (ES) och att SDE (FR) inte hade gjort kontroller på plats.
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
De fleråriga planerna ska grundas på bästa tillgängliga vetenskapliga data och tillämpa försiktighetsansatsen på ett vetenskapligt sätt i de fall då tillgängliga data och bedömningsmetoder är begränsade, med hänsyn tagen till samtliga kvantifierade osäkerhetskällor.
C' est lui qui l' a faitnot-set not-set
Begreppet mellanvärde kräver att man använder halva kvantifieringsgränsen vid beräkning av bidraget från varje icke-kvantifierad kongen till TEQ-värdet.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement del'entreprise au BrésilEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det rör sig om en detaljerad och kvantifierad beskrivning av vilken verksamhet som kan omfattas, utgör den en svåranvänd ram för programverksamheten i och med de många överlappningarna.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?EurLex-2 EurLex-2
Utöver de fel som vi har kvantifierat identifierade vi 32 icke kvantifierbara fel som gällde bristande efterlevnad av rättsliga eller kontraktsenliga skyldigheter.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta ska återspegla de kvantifierade och diskonterade driftskostnaderna omräknat i pengar för växthusgasutsläppen omräknat i ton koldioxidekvivalenter över beräkningsperioden.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "EurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska den mottagande enhetens rabatt i förhållande till marknadsvillkoren kvantifieras, även när det gäller värderingsavdrag på säkerheter eller räntesatser.
ÉVALUATION DE LA MESUREEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att kommissionens generaldirektörer har gjort totalt 17 kvantifierade reservationer gällande utgiften. Parlamentet påpekar att det lägre antalet kvantifierade reservationer 2013 (21 under 2012) inte medförde ett lägre riskzonsbelopp och att det maximala totala riskzonsbelopp som kommissionen aviserade i sin sammanfattande rapport (7) understiger 4 179 miljoner euro, vilket motsvarar 2,8 % av det totala utgiftsbelopp som har betalats ut.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEurLex-2 EurLex-2
Varje nätsegment som är en del av transeuropeiska järnvägsnäten (TEN) skall identifieras med hjälp av ytterligare parametrar i uppgiftsregistret för att därigenom göra det möjligt att kvantifiera trafiken på de transeuropeiska järnvägsnäten (TEN).
Je te tuerai!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.