Bill Lomas
Bill Lomas
loma oor Frans
loma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
loma
Jordbävningen Loma Prieta drabbade många, även mig själv.
Le séisme de Loma Prieta a eu des répercussions sur de nombreuses vies, y compris la mienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolen bekräftade denna ståndpunkt i domen i målet Hedley Lomas(38) och utvidgade denna samtidigt till handel inom gemenskapen med slaktdjur.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
Sätt klockan på 43 minuter och kontakta Rudy Lom.
C' était une séance de groupe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 De har föreslagit att den princip som slagits fast i domen av den 23 maj 1996 i mål C-5/94, Hedley Lomas (REG 1996, s. I-2553), punkt 28, av den 8 oktober 1996 i de förenade målen C-178/94, C-179/94 och C-188/94–C-190/94, Dillenkofer m.fl. (REG 1996, s. I-4845), punkt 25, och av den 18 januari 2001 i mål C-150/99, Stockholm Lindöpark (REG 2001, s. I-493), punkt 40, skall tillämpas. Denna princip innebär att ett åsidosättande av gemenskapsrätten i sig kan vara tillräckligt för att det skall föreligga en tillräckligt klar överträdelse, i fall där den ifrågavarande medlemsstaten inte stod inför något normativt val och förfogade över ett i hög grad begränsat, eller till och med obefintligt, utrymme för skönsmässig bedömning.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom den 23 maj 1996. - The Queen mot Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Hedley Lomas (Ireland) Ltd. - Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Förenade kungariket. - Fri rörlighet för varor - Djurskydd - Direktiv om harmonisering - Artikel 36 i EG-fördraget - En medlemsstats utomobligatoriska skadeståndsansvar för överträdelse av gemenskapsrätten. - Mål C-5/94.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéEurLex-2 EurLex-2
44 En mindre överträdelse av gemenskapsrätten kan vara tillräcklig för att det skall vara fråga om en tillräckligt klar överträdelse, om den ifrågavarande medlemsstaten eller institutionen endast förfogade över ett i hög grad begränsat, eller till och med obefintligt, utrymme för skönsmässig bedömning (se i detta hänseende dom av den 23 maj 1996 i mål C-5/94, Hedley Lomas, REG 1996, s. I-2553, punkt 28, och domen i det ovannämnda målet Bergaderm och Goupil, punkt 44).
Je veux lui sauver la vieEurLex-2 EurLex-2
Att behoven tillgodoses p ett varaktigt s tt r ett avg rande kriterium f r bed mningen av resultatet, ven om detta inte n mns i Lom konventionen.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?elitreca-2022 elitreca-2022
4 I domen i målet Lomas m.fl. förklarade domstolen, som sagt, att artikel 4.1 och 4.2 i förordning nr 1633/84 var ogiltig.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
18 Enligt artikel 3 i förordningen skall denna tillämpas vid alla tillfällen - från dagen för avkunnandet av domen i målet Lomas m.fl. - där clawback ännu inte har betalts eller där talan har väckts eller det motsvarande klagomål som avses i artikel 2 har anförts enligt tillämplig nationell lagstiftning.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurLex-2 EurLex-2
Kolumn 11: Albanien (AL); AVS-stater (LOMA), ULT (LOMB) (LOMA+LOMB=LOMAB); Bosnien och Hercegovina (BA); Ceuta (XC); Cypern (CY); Färöarna (FO) Kroatien (HR), Israel (IL); Maghreb (MGB) [Algeriet (DZ), Marocko (MA) och Tunisien (TN)]; Mashraq (MCH) [Egypten (EG), Jordanien (JO), Libanon (LB) och Syrien (SY)]; Malta (MT); Melilla (XL) Sydafrika (ZA) och Västbanken och Gazaremsan (XP)
C' est là- bas que j' ai grandiEurLex-2 EurLex-2
För andra betydelser, se Lomas Potrerillos.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unWikiMatrix WikiMatrix
(33) - En liknande tanke har uttryckts i punkt 77 i generaladvokaten P. Légers förslag till avgörande i målet Hedley Lomas (nämnt i fotnot 22 ovan).
Pilote, quittez l' orbiteEurLex-2 EurLex-2
EIB borde vidta åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i Lome ́ IV-konventionen ( 18 ) om hur räntemarginalerna skall användas efterlevs, dvs. att mellanhändernas nettovinst i sin helhet skall användas för konkreta utvecklingsändamål.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleelitreca-2022 elitreca-2022
20 Enligt domstolen har skadelidande enskilda personer rätt till skadestånd när tre förutsättningar är uppfyllda, nämligen att syftet med den gemenskapsrättsliga bestämmelse som har överträtts är att ge enskilda rättigheter, att överträdelsen av denna bestämmelse är tillräckligt klar och att det finns ett direkt orsakssamband mellan åsidosättandet av medlemsstatens skyldighet och den skada som de enskilda har lidit (se domarna i de ovannämnda målen Brasserie de pêcheur och Factortame, punkt 51, Hedley Lomas, punkt 25, och Dillenkofer m.fl., punkt 21).
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Ytterligare deltagare i rättegången: Rayonna prokuratura Lom, KM, HO
C' est une petite bosse inutileEuroParl2021 EuroParl2021
Såg du nånsin målet, menige Lomas?
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Det bör påpekas att första stycket i den omtvistade artikeln just verkställer ogiltighetsförklaringen i domen i målet Lomas, genom att bekräfta aktörernas rätt till återbetalning av skillnaden mellan det clawback-belopp som de har betalat och det bidragsbelopp som faktiskt har beviljats för samma produkter, ett beräkningssätt som domstolen har ansett vara giltigt i domen i målet FMC (punkt 34-36, samt 45).
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEurLex-2 EurLex-2
74 Det föreliggande målet kan i många avseenden jämföras med det mål som gav upphov till domen i målet Hedley Lomas.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
Likvärdig term: Lom
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 I artikel 2 i förordning nr 1922/92 fastställs däremot en metod för beräkning av de belopp som de aktörer som är berättigade till återbetalning enligt domen i målet Lomas m.fl. kan kräva i form av återbetalning av felaktigt inbetald clawback.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Domstolen har dessutom slagit fast att förutsättningarna för att en rätt till skadestånd skall uppkomma beror på vilket slag av överträdelse av gemensk apsrätten som har orsakat den uppkomna skadan (ovannämnda domar i målet Francovich m.fl. punkt 38, Brasserie du pêcheur och Factortame, punkt 38, och Hedley Lomas, punkt 24).
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
AMORINN (tidigare namn enligt CCAMLR, AKFM, Seafo, Siofa: ICEBERG II, LOME, NOEMI, tidigare namn enligt Iccat: NOEMI)
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»EuroParl2021 EuroParl2021
1.4 Beloppen som avsatts för riskkapitalverksamhet under Lome ́ III-och Lome ́ IV-konventionerna uppgår till 615 respektive 850 miljoner ecu.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etelitreca-2022 elitreca-2022
87 Såsom jag anförde i mitt förslag till avgörande inför domen i målet Hedley Lomas,(38) anser jag att en medlemsstat endast kan stödja sig på artikel 36 i fördraget för att värna om ett av de skyddsintressen som anges i artikeln på sitt eget territorium.
Gestion des sinistresEurLex-2 EurLex-2
(37) - Domstolen medger inte att en medlemsstat använder sig av artikel 36 för att "undanröja en annan medlemsstats eventuella överträdelse av gemenskapsrättens regler" (den ovannämnda domen Hedley Lomas, punkt 20, min kursivering).
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
Han kan inte göra det i det brittiska parlamentet, men han kan kontakta den brittiska regeringen och uttrycka sin åsikt och be om ett svar från den och, som jag sade till Lomas, om han gjorde det är jag säker på att den ansvariga ministern skulle kunna svara honom.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.