måttlig oor Frans
måttlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
modéré
Fruktig olja har måttlig pepprighet och beska och är utan inslag av strävhet.
Les attributs piquant et amer sont modérés et on constate une absence d'astringence.
sobre
Peachy är lika måttlig som jag.
Peachy est aussi sobre que moi.
abordable
raisonable
modérée
Fruktig olja har måttlig pepprighet och beska och är utan inslag av strävhet.
Les attributs piquant et amer sont modérés et on constate une absence d'astringence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mått på släpkärra
J' ai compIètement oubIiéoj4 oj4
Aliskirens plasmaproteinbindning är måttlig (# %) och oberoende av koncentrationen
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EMEA0.3 EMEA0.3
Smak: måttlig intensitet, mycket robust, måttlig eftersmak med en kvardröjande kryddig och/eller rostad smak.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.EuroParl2021 EuroParl2021
Det är inte vår sak att avgöra vilket mått av lydnad vi är skyldiga den.
une information destinée à des compagnons d'âge connusLiterature Literature
När vi ger ut av oss själva för andra, så hjälper vi inte bara dem, utan vi känner också ett mått av lycka och tillfredsställelse som gör att våra egna bördor blir lättare att bära. (Apostlagärningarna 20:35)
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesjw2019 jw2019
Rubrik 3: Indikatorerna för Säkerhet och medborgarskap visar på två program med goda framsteg, ett där framstegen är måttliga och ett som släpar efter
Je suis en train de mourir, MargaretEurlex2019 Eurlex2019
Mått och form för katalytisk(a) omvandlare (volym, ...): ...
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskioj4 oj4
Särskilda marknadsföringskampanjer för att återta marknader och ta sig in på nya marknader inom och utanför Europeiska unionen och konsumentupplysningskampanjer om ansvarsfull och måttlig konsumtion av vin i Europa.
Enfin, en ce qui concernele passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dnot-set not-set
Bostadsutrymmen med måttlig brandrisk:
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEuroParl2021 EuroParl2021
Dessutom hade den en måttlig marknadsandel på 3,7 % under undersökningsperioden.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeEurLex-2 EurLex-2
Dessa mått skall också tillämpas i fråga om inåtriktade säten i deras mittplan.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CEurLex-2 EurLex-2
Kilogram, hektoliter, kubikmeter eller annat mått.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "EurLex-2 EurLex-2
I dag kan vi vara med vid två eller tre sammankomster varje år, och att vi är närvarande kan inbegripa ett mått av uppoffring.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.jw2019 jw2019
Gäldenären/garanten har en måttlig till måttligt svag återbetalningsförmåga.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseEurLex-2 EurLex-2
En måttlig positiv påverkan förväntas när det gäller energifattigdom.
Ce n' est pas pour affairesEurLex-2 EurLex-2
De uppmanas att lägga märke till hjordens behov och därefter arbeta på att hjälpa ”varje särskild kroppsdel i tillbörligt mått”.
C' était une vieille blessurejw2019 jw2019
Hos rökande försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion förlängs halveringstiden (#, # timmar) och clearance (#, # l/timme) är reducerat i jämförelse med icke-rökande, friska försökspersoner (#, # respektive #, # l/timme
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsEMEA0.3 EMEA0.3
Jag har också lagt fram ett ändringsförslag där jag ger uttryck för min oro att oerfarna europeiska volontärer skall verka i ofta mycket komplexa humanitära sammanhang där det som ni påpekar krävs ett visst mått av medvetenhet som de inte besitter. Det skulle vara farligt både för dem själva och för andra som medverkar i sådana aktiviteter.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!Europarl8 Europarl8
Arom: måttliga aromer från lagring på ekfat, eventuellt med inslag av fruktkompott, men inga färska frukter.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.EuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att beakta att varningssystem för att förutse jordbävningar utgör ett mått på ett lands utveckling. Parlamentet framhåller därför att det är ytterst viktigt att snabbt vidta åtgärder om myndigheterna skulle bli förvarnade från vetenskapligt håll om ytterligare en naturkatastrof i Kina, vilket är osannolikt men möjligt.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.EurLex-2 EurLex-2
En detaljerad beskrivning med fotografier eller ritningar av fordonet vad gäller konstruktion, mått, relevanta referenslinjer och materialsammansättning i frontskydd och fordonets front skall tillhandahållas.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDnot-set not-set
Mått och tekniska data för eldfasta tegelstenar
Ces mesures devraient inclure la mise à lEurLex-2 EurLex-2
Om det finns allvarliga skäl att anta att en tredjelandsmedborgare som omfattas eller kommer att omfattas av ett beslut om återsändande eller återvändande kan avvika och att det inte skulle vara tillräckligt att använda åtgärder som innebär ett mindre mått av tvång, till exempel regelbunden anmälan hos myndigheter, ställande av borgen, inlämnande av handlingar eller skyldighet att stanna på en viss plats eller andra åtgärder för att förebygga denna risk, skall medlemsstaterna tillfälligt frihetsberöva tredjelandsmedborgaren.
De l' expérienceEurLex-2 EurLex-2
På motsvarande sätt, om ett företag använder interna kreditbetyg för att bedöma exponeringar, kan förändringar i dessa interna kreditbetyg underlätta för företaget att identifiera emittenter för vilka det har skett en betydande försämring av kreditvärdigheten, förutsatt att företagets metod vid tilldelning av interna kreditbetyg och förändringar i dessa betyg ger ett konsekvent, tillförlitligt och objektivt mått på emittenternas kreditkvalitet.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeEurLex-2 EurLex-2
Syftet med avstämningsförfarandet är att säkerställa att timmerkvantiteterna enligt trädslag och mått är enhetliga längs hela försörjningskedjan, särskilt för att visa att den skickade kvantiteten inte överskrider den mottagna kvantiteten och att förhållandet mellan kvantiteten råmaterial och kvantiteten bearbetad produkt är rimligt.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.