brittiska måttenheter
système impérial
måttenhet oor Frans
måttenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
unité de mesure
fr
Étalon
Nettokvantitet (nettomassa eller annan måttenhet med angivande av måttenheten
Quantité nette (masse nette ou autre unité de mesure avec indication de l'unité
mesure
Stödsatsen ska anges i samma måttenhet som den angivna kvantiteten.
Le taux de l'aide doit être exprimé dans la même unité de mesure que la quantité indiquée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erfarenheten har visat att användningen av dessa måttenheter inte utgör något hinder för handel över gränserna.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurLex-2 EurLex-2
I fråga om stöd som förutfastställs, stödbeloppet för lagring per måttenhet för de produkter som omfattas.
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Ange mängden fisk som kastats överbord i kg färsk vikt eller i annan måttenhet.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesEurLex-2 EurLex-2
Varje position i råvaror eller råvaruderivat ska uttryckas i termer av standardiserade måttenheter.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.Eurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/3/EG av den 11 mars 2009 om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (2) bör införlivas med avtalet.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.EurLex-2 EurLex-2
Definitioner och måttenheter
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesEurLex-2 EurLex-2
Kod för måttenhet
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEurlex2019 Eurlex2019
Måttenheter
Je dois m' en aller, à présenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det ska i detta hänseende påpekas att de uppgifter i volym som anges i tabellerna 17–23 i det angripna beslutet är tagna från IMS Healths rapport (skäl 63 i det angripna beslutet), av vilken framgår att de motsvarade måttenheter grundade på begreppet ”behandlingsdag”.
Il en résulte, au regard de lEurLex-2 EurLex-2
Om inte annat anges ska alla måttenheter och associerade symboler följa rådets direktiv 80/181/EEG ( 56 ).
◦ Renforcement de ses capacités stratégiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett fat (42 gallon) används fortfarande som måttenhet inom oljehandeln.
Il est par là!jw2019 jw2019
(5) Ange för varje produktionstyp avkastningen per produktionsenhet (med angivande av måttenhet); deciton per hektar, hektoliter per hektar, etc..
Vous le savez... vous?EurLex-2 EurLex-2
F511: EGFJ:s stödsats (i euro) per måttenhet
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
LC50 eller NOEC) och testförhållanden (t.ex. varaktighet, administreringsväg) och annan relevant information skall redovisas med hjälp av internationellt erkända måttenheter för effekten i fråga.
Toxicité par administration répétéeEurLex-2 EurLex-2
g) korrelerad färgtemperatur: (Tc, måttenhet K) temperaturen hos en svartkroppsstrålare (en kropp vars utstrålning ges av Plancks strålningslag) vars uppfattade färg ligger närmast färgen hos en given stimulus vid samma ljushet och under specifika betraktelseförhållanden.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEurLex-2 EurLex-2
— Kostnads-nyttoanalysen kräver en gemensam måttenhet (vanligtvis ekonomisk).
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid tillämpning av artikel 177 i kodexen och när varor i en sändning omfattas av undernummer i tulltaxan för vilka en särskild tull beräknad på grundval av samma måttenhet gäller ska den tull som ska tas ut för hela sändningen baseras på det undernummer i tulltaxan för vilket den högsta särskilda tullen gäller.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Författningsenliga måttenheter, som skall användas för att ange storheter, skall enligt detta direktiv vara
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionEurLex-2 EurLex-2
Relevanta testresultat och testförhållanden och annan relevant information skall redovisas med hjälp av internationellt erkända måttenheter för effekten i fråga
Sal est là- dedansoj4 oj4
En beskrivning av de måttenheter som används, inklusive en tabell över måttenheter.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesEuroParl2021 EuroParl2021
Direktiv 80/181/EEG infördes i syfte att standardisera användningen av måttenheter inom EU i enlighet med det internationella systemet, SI, som tagits fram av Allmänna konferensen för vikt och mått, i sin tur upprättad enligt meterkonventionen undertecknad i Paris 1875.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobiliernot-set not-set
— ”total årlig produktion av avfall”, uppdelat per typ, helst uttryckt i viktenheter (t.ex. kg eller ton) eller volymenheter (t.ex. m3) eller andra måttenheter som vanligen används inom sektorn.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientEurlex2019 Eurlex2019
Skyldigheterna enligt artikel 1 avser mätdon som används, mätningar som utförs och värden på storheter som anges med hjälp av måttenheter.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
Analysförfarande, inklusive beräkningar och tolkning av resultaten, och i förekommande fall en angivelse om att eventuella bekräftande test ska beaktas; i tillämpliga fall ska bruksanvisningen åtföljas av information om variation mellan satser tillsammans med relevanta siffror och måttenheter.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ev. indikator och måttenhet
J' étais là- basEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.