mitt på dagen oor Frans

mitt på dagen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

midi

naamwoord

kl 12

En andra grupp inträder klädda för att representera ljuset mitt på dagen.
Puis vient un deuxième groupe, représentant la lumière brillante de midi.

à midi

Soortgelyke frases

mitt på ljusan dag
en plein jour

voorbeelde

Hela tiden var det minst tjugo minusgrader, till och med mitt på dagen.
Le mercure ne monta jamais au-dessus de moins vingt, même en plein midi.

Med respekt har vi bevittnat en solnedgång och en natts inbrott mitt på dagen!
Nous avons vu le Soleil se coucher et la nuit tomber en plein midi.

Mitt på dagen?
En milieu de journée?

Klockan högst upp på fasaden hade stannat på tolv, antingen mitt på dagen eller midnatt.
L’horloge placée au centre de sa façade était bloquée sur midi, ou peut-être minuit.

Det här är ett småstadsbibliotek mitt på dagen.
Il s’agit ici d’une banale bibliothèque de petite ville au milieu de la journée.

Låt honom höra ett klagoskrik på morgonen och ett krigsrop mitt på dagen.
Qu’il entende de grands cris le matin et la sonnerie d’alerte à midi.

Ska vi göra det mitt på dagen?
Sprinter dans le champ en plein jour?

Mitt på dagen hittade jag en liten skuggfläck där jag slog mig ner för att äta.
À midi, j’ai trouvé un petit coin d’ombre où je me suis installée pour manger.

Ät därefter en lagom stor måltid, som innehåller proteiner, mitt på dagen och undvik kolhydratrika mellanmål.
Au milieu de votre journée, prenez un repas moins copieux qui contiendra des protéines.

Jag är tillbaka mitt på dagen.
Je seray de retour à la mi-journée.

Mörker skulle råda mitt på dagen.
Il ferait nuit en plein jour.

Så du bröt dig in hos mig mitt på dagen?
Donc vous avez juste décidé d'entrer chez moi par effraction en plein milieu de l'après-midi?

Mitt på dagen är allt stilla och den varma luften dämpar alla ljud.
En mi-journée, la jungle est quasi immobile, l'air chaud et lourd amortissant les sons.

Han vill träffa dig mitt på dagen.
II vous rencontrera quand le soleil sera au zénith.

Ja, denna kväll och i morgon mitt på dagen är verkligen viktiga timmar för Europa och europeisk vetenskap.
Oui, ce soir et demain midi sont des moments réellement importants pour l'Europe et la communauté scientifique européenne.

Det är ju för fan mitt på dagen.
On est en plein jour.

Aldrig tidigare har jag sett hans händer skaka mitt på dagen
Je n’ai jamais vu ses mains trembler en plein jour

General Skywalker; slottet är säkrat. Och det är snart mitt på dagen.
Général Skywalker, le château est sécurisé et il est presque midi.

Gav en lyster mitt på dagen till objekt nedan;
A donné un éclat de la mi- journée aux objets ci- dessous;

Även om Spindeln var galen fanns det inget han kunde göra nu – inte mitt på dagen.
Même si l’Araignée était un déséquilibré, il ne pourrait rien faire à cette heure-là – pas au grand jour.

Mitt på dagen är strålningen så kraftig att de måste söka skydd.
Au milieu de la journée, le rayonnement est d'une telle intensité qu'ils doivent se cacher.

Hon stod där mitt på dagen i morgonrock, men fullt sminkad. ”Väntar du någon?”
Elle était en peignoir au beau milieu de la journée, mais complètement maquillée. « Tu attends quelqu’un ?

En sådan tystnad, den hörde inte hemma på en lantgård mitt på dagen.
Un silence pareil, on n’en entendait pas dans une maison de campagne en plein jour.

Min bror sköts mitt på dagen.
On a tiré sur mon frère en plein jour.

Det är skönt att kunna gå ut mitt på dagen.
Il est tellement agréable de sortir en plein jour.