naturligt ämne oor Frans

naturligt ämne

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

matérial naturel

voorbeelde

Färger, naturliga ämnen för markering av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål
Colorants, substances naturelles d'identification à usage agricole, horticole et sylvicole

Vi stödjer självfallet att naturliga ämnen från skogsindustrin och gruvindustrin undantas från REACH.
Nous soutenons bien entendu l’exclusion de REACH des substances naturelles rencontrées dans les activités sylvicoles et minières.

ett fysiologiskt eller naturligt ämne som inte avsevärt kommer att öka koncentrationen i miljön,
une substance physiologique ou naturelle qui n'entraînera pas d'augmentation substantielle de la concentration dans l'environnement, ou

Det gäller att driva forskningen i den riktningen att den söker efter möjligheter till växtskydd bland naturliga ämnen.
Il importe d'orienter la recherche dans le domaine des substances naturelles vers les possibilités de protection phytosanitaire.

Farmaceutiska preparat erhållna från naturliga ämnen för läkande ändamål
Produits pharmaceutiques dérivés de substances naturelles utilisés comme remèdes

Det är till sin natur ämnat för tjänsteleverantörer som är etablerade i andra medlemsstater.
De par sa nature même, elle s’adresse aux prestataires de services établis dans d’autres États membres.

Preparat tillverkade av naturliga ämnen och örtsubstanser, inklusive näringstillskott och örttillskott
Produits à base de substances naturelles et herbales, y compris compléments nutritionnels et compléments à base d'herbes

Naturliga ämnen
Matériaux naturels

De enda naturliga ämnen som fortfarande är i allmänt bruk är blåträ och koschenill.
Les seuls produits naturels encore fréquemment utilisés sont le campêche et le carmin.

Bara naturliga ämnen som finns i atmosfären.
Que des composants naturels atmosphériques.

På samma sätt är det viktigt att utesluta alla naturliga ämnen ur systemet.
De même qu’il est important d’exclure de ce dispositif les substances naturelles.

Som sagt var, bara naturliga ämnen.
Que du naturel.

till vilken naturliga ämnen från citron eller extrakt av sådana har tillsatts, och
en y ajoutant des substances de citron naturelles ou des extraits de ces substances, et

Är tillsatsen ett konstaterat säkert fysiologiskt/naturligt ämne?
L’additif est-il une substance physiologique/naturelle dont la sécurité est établie?

Växtstärkande medel och substanser för att skydda grödor och växter (naturliga ämnen)
Stimulants de croissance et substances pour la protection des cultures et pour les plantes (à base naturelle)

Högkoncentrat av naturliga ämnen för tillverkning av kosmetiska preparat
De substances naturelles hautement concentrées pour la fabrication de préparations cosmétiques

— till vilken naturliga ämnen från citron eller extrakt av sådana har tillsatts, och
— en y ajoutant des substances de citron naturelles ou des extraits de ces substances, et

Det enda naturliga ämne som kan uthärda sådan behandling är gummi.
Il n’existe qu’une substance naturelle capable de supporter une telle épreuve : le caoutchouc.

Kemister använder hela sitt liv till att söka förstå naturliga ämnens beskaffenhet.
Des chimistes passent leur vie entière à chercher à comprendre la composition de substances naturelles.

Fullständigt eller partiellt borttagande av orenheter i socker, olja och andra naturliga ämnen genom en kemisk/mekanisk behandling.
Élimination totale ou partielle des impuretés dans les sucres, les huiles, les graisses ou d’autres substances naturelles par un traitement chimique/physique

ett fysiologiskt eller naturligt ämne som inte avsevärt kommer att öka koncentrationen i miljön
une substance physiologique ou naturelle qui n'entraînera pas d'augmentation substantielle de la concentration dans l'environnement, ou

Nej, men det är säkert naturliga ämnen.
Que du naturel, j'en suis sûr.

Skydd av grödor, inklusive skydd för grödor baserade på mikroorganismer eller naturliga ämnen
Dispositifs de protection des cultures, y compris dispositifs de protection des cultures basés sur des micro-organismes ou des substances naturelles

Vidare stödjer jag självfallet att naturliga ämnen från skogsindustrin och gruvindustrin undantas från REACH.
En outre, je soutiens bien entendu l’exclusion de REACH des substances naturelles rencontrées dans les activités sylvicoles et minières.