känsligt naturområde
espace naturel sensible
naturområde oor Frans
naturområde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
espace naturel
Denna saltäng är ett naturområde av stort kulturellt, vetenskapligt och rekreativt värde.
Considérant que ces marais salants constituent un espace naturel d'une grande valeur culturelle, scientifique et récréative,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt artikel 2.1 i detta dekret (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928) ska fyra villkor vara uppfyllda: Fastigheten ska omfatta minst 5 hektar, fastighetens land- och vattenytor ska bilda ett sammanhängande område, minst 30 procent av fastighetens yta ska vara täckt med skog eller andra naturområden, och utnyttjandet av fastigheten får inte påverka naturvärdet.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen att man bör lyssna på miljöorganisationernas krav och ge företräde åt det miljövänligaste alternativet i orten Maraffa, med tanke på att det planerade arbetet skulle beröra ett skyddat naturområde?
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett meddelande för att samhället skall bli medvetet om värdet av våra skogar och deras tillgångar samt fördelarna med att bevara dem samt främja det civila samhällets medverkan genom organiserad frivillig verksamhet eller andra former, exempelvis genom att involvera föreningar i skyddet av skogar och naturområden.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEurLex-2 EurLex-2
Vidare framgår det av tidningsuppgifter att kommissionen har utfärdat ett första skriftligt föreläggande mot Spanien för underlåtenhet att genomföra en miljökonsekvensbedömning i samband med ett bebyggelseprojekt i ett skyddat naturområde som tillhör nätet Natura 2000.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésnot-set not-set
På Mallorca planerar man att uppföra ett stort vattenreningsverk, i området Prat de Sant Jordi som är ett naturområde i Palma de Mallorcas kommun enligt lag nr 4/1987 om särskilda lagar och bevarande av naturarter.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
För detta ändamål ska enhetlighet avse jordmånstyp, höjd och förekomst av naturområden och delvis orörda naturområden.
C' est quoi, tout ce boucan?EurLex-2 EurLex-2
Skötsel, återställande och underhåll av naturområden, traditionella landskap
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusEurLex-2 EurLex-2
Dessa naturområden skall genom beslut av jordbruksministeriet i Balearernas och Piti‐öarnas regering sedan den 15 juni 2004 bevaras som område av gemenskapsintresse (SIC), särskilt fågelskyddsområde (ZPS) och marint reservat, på grund av undervattensresurserna.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlenot-set not-set
Betänkandet handlar om Prespasjöarnas avrinningsområde, vars geomorfologiska, ekologiska och kulturella betydelse samt betydelse för den biologiska mångfalden gör det till ett naturområde av internationell vikt.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEuroparl8 Europarl8
Avser kommissionen att ge vilt levande nötkreatur och hästar i naturområden samma status som vilda djurarter och därigenom tillämpa samma regelverk för dem?
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?not-set not-set
Enligt rådets förordning (EG) nr #/# av den # november # om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond är det möjligt att vid större katastrofer snabbt ge ekonomiskt bistånd för att hjälpa drabbade människor, naturområden, regioner och länder att återgå till så normala förhållanden som möjligt, men fonden kan endast ingripa i samband med krisinsatser och inte l under de faser som föregår ett nödläge
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!oj4 oj4
Människor som besöker avlägsna naturområden stör ofta djurens beteende, och ibland får det katastrofala följder.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailjw2019 jw2019
Tråkigt nog såg vi detta hända under förra årets värmebölja, som framför allt drabbade södra Europa och som kulminerade i att stora delar av Portugals naturområden förstördes.
Tout le monde à terre, tout de suite!Europarl8 Europarl8
Följande centrala problemområden fastställdes i undersökningen: användningen av storlekströsklar, vilket innebär att delvis orörda naturområden bedöms vara för små för att vara av betydelse, svårigheter att definiera vad som utgör ”delvis orörda naturområden”, definitionen av jordbruk samt vilken omfattning av bevis som krävs för att visa huruvida områden brukas eller utgör delvis orörda naturområden.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiquenot-set not-set
Trots vägens omfattande återverkningar på grund av läget vid ett tätbebyggt område och viktiga naturområden har någon bedömning av projektets miljökonsekvenser inte genomförts.
Une fille avec qui tu t' installes!EurLex-2 EurLex-2
Att bevara naturområden och den biologiska mångfalden, även när det gäller fisket.
Elles étaient à ma mère!EurLex-2 EurLex-2
Det aktuella uppförandet av ett trevåningshus görs i ett naturområde som är klassificerat som biotop (biotop C11100132), varför alla former av byggnadsarbeten borde vara förbjudna i detta område, där man dessutom håller på att utföra fastighetsindelning för jordbruksändamål, det vill säga utan tillstånd att uppföra bostäder.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensEurLex-2 EurLex-2
När det gäller projektet Genua-Milano saknas det också en förklaring till varför och i vilket omfång de konsekvenser och effekter som anges har underskattats, medan redogörelsen för Milano-Verona-projektets inverkan på naturområden, så som frågeställaren anger, inte är tillräckligt detaljerad och det inte framgår huruvida det har genomförts någon undersökning om projektets inverkan på förorening av vatten och på bullernivån
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.oj4 oj4
- som ligger nära bostadsbebyggelse eller skyddade naturområden som särskilt måste skyddas mot buller,
Je te donne # secondes pour sortirnot-set not-set
Kan kommissionen uppge vilka belopp andra EU-medlemsstater erhållit för sina naturområden och vilka naturområden det rör sig om?
Et pas seulement au travailEurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen reflekterat över om det föreligger ett ingrepp i ett naturområde som ingår i Natura 2000‐nätet?
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.not-set not-set
Inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken 1992 finns kompletteringsåtgärder för att stödja producenter som satsar på miljöskydd, bevarande av naturområden, tillvaratagande av skogsresurser eller som överlåter sin jordbruksverksamhet och förtidspensionerar sig. Till dessa åtgärder kommer inom ramen för reformen 1999 de övriga åtgärder för landsbygdsutveckling, inbegripet kompensationsstöd till mindre gynnade områden, som tillsammans utgör den andra pelaren i jordbrukspolitiken.
Jouons aux échecsEurLex-2 EurLex-2
”För att bättre kunna skydda bostadsområden, områden som besöks av allmänheten och naturområden som är av särskilt intresse eller är särskilt ömtåliga, är det nödvändigt att medlemsstaternas politik för markanvändning eller annan relevant politik tar hänsyn till nödvändigheten av att, på lång sikt, bibehålla lämpliga avstånd mellan dessa områden och verksamheter som medför sådana risker och, när det gäller befintliga verksamheter, uppmärksamma kompletterande tekniska åtgärder för att inte öka riskerna för människor.”
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.EurLex-2 EurLex-2
Att begreppet naturområden i artikel 2.1 a i direktivet om miljöinformation nämns som en av delarna av miljön men även anges i andra rättsakter(26) är en omständighet som talar för att miljöbegreppet i unionsrätten enbart omfattar naturliga eller naturnära element.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
24 Med avseende på projekt för utnyttjande av obrukad mark eller delvis orörda naturområden för intensivjordbruk som avses i bilaga 2, punkt 1 b, till direktivet, har kommissionen ifrågasatt det gränsvärde om 100 ha som fastslagits i artikel 24 S.I. nr 349 samt i stycke 1(a) i del 2 i bilaga 1 jämförda med andra bestämmelser i den irländska lagen om införlivande av direktivet.
J' ai moi- même brûlé des livresEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.