pengar växer inte på träd oor Frans

pengar växer inte på träd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

l'argent ne tombe pas du ciel

voorbeelde

Pengar växer inte på träd.
L'argent ne pousse pas sur les arbres.

Pengar växer inte på träd, Poe.
L'argent est dur à trouver, Poe.

Dessa pengar växer inte på träd.
Cet argent ne pousse pas sur les arbres.

Tyvärr växer pengar inte på träd, och dagarna av enkla lösningar och smärtfria val ligger nu bakom oss.
Malheureusement, l'argent ne pousse pas sur les arbres et l'époque où nous trouvions facilement des solutions et où les choix se faisaient sans douleur est maintenant révolue.

Som du säkert har hört från dina föräldrar massor av gånger så växer inte pengar på träd.
Comme vos parents vous le disent et vous le redisent sans doute, l’argent ne tombe pas du ciel.

Om vi vill att EU skall bli ett dynamiskt område, vilket vi konstaterade i Lissabon, måste vi inse att pengar inte växer på träd ens i dessa tider av genmodifierade organismer.
Si nous voulons faire de l'UE une région dynamique, comme nous nous y sommes engagés à Lisbonne, nous devons comprendre que l'argent ne pousse pas sur les arbres, même en cette ère des OGM.

Herr ordförande, efter att ha suttit här i två och en halv timme känner jag mig frestad att hålla mitt tal om monetära frågor igen. Med det vill jag säga att pengar inte växer på träd.
Monsieur le Président, je serais tenté, après avoir passé deux heures et demie assis, de reprendre mon discours monétaire, et dire que l'argent ne pousse pas sur les arbres.