rulla upp oor Frans
rulla upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
dérouler
fr
Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long|1
En grävling kan med sina kraftiga framklor lätt rulla upp en igelkott utan att göra sig illa på taggarna.
Le blaireau peut facilement le dérouler avec ses pattes avant robustes, sans se blesser.
retourner
tourner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trummor för att rulla upp och rulla av av snören och rep
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques ntmClass tmClass
Rulla upp den där skiten
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?opensubtitles2 opensubtitles2
Våren rullar upp i denna plats är inte skit på Lok Sing.
C' est un de ces trucsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rulla upp rutorna.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bäst att jag rullar upp ärmarna, då
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesopensubtitles2 opensubtitles2
Banddraperier, ej av metall, även sådana som kan dras ifrån eller rullas upp elektriskt
Tu leur as offert des hippodromestmClass tmClass
Alla rullar upp till mig och säger, " Hur kan jag rulla som Skeezy D? "
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannen tog av skorna, rullade upp byxbenen till knäna och begav sig barfota in i skogen.
C' est quoi, ça?Literature Literature
Anna tog av sig skor och strumpor och rullade upp jeansen till knäna.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsLiterature Literature
Regnhärdiga pappkärnor som används för att rulla upp filmer som används i jorbruk/ensilageindustri
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembretmClass tmClass
Detta innebär att tråden aldrig går av när den rullas upp inne i sprutmaskinen.
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
Efter ovanstående provningar skall upprullningsdonet fortfarande fungera riktigt och rulla upp bandet effektivt.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleEurLex-2 EurLex-2
Rulla upp högra ärmen.
◦ Inscription des recettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kylda vätskan får stå i minst tre minuter så att larverna kan rulla upp sig i sprialer.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
Mikael nickade tveksamt. ”De har inte begripit att du tänker rulla upp hela Sektionen.
Arrête de parler d' elle pendant # minLiterature Literature
Skickligt stoppar hon in bladkanterna mitt i rullen, så att bladet inte rullar upp sig.
Hôpital de campagnejw2019 jw2019
Den kylda vätskan får stå i minst tre minuter så att larverna kan rulla upp sig i spiraler.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEurLex-2 EurLex-2
När låsbeslaget öppnas för att frigöra tungan ska upprullningsdonet ensamt kunna rulla upp bandet helt och hållet.
Jusqu'au # décembre # au plus tardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hennes fars ögon rullade upp mot taket igen. ”Det där skrev han i botten på bänken.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesLiterature Literature
Dramat rullas upp
Aussi charmant que d' habitudejw2019 jw2019
Den kylda vätskan får stå i minst tre minuter så att larverna kan rulla upp sig i spiraler
Ramène- le à sa mèreoj4 oj4
Och ditt namn rullades upp.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hur reagerar Johannesklassen i vår tid, allteftersom händelserna rullas upp i uppfyllelse av den profetiska synen?
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
Vi – min syster och jag – spelade biroller i det obevekliga drama hon såg rullas upp.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
766 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.