att rulla ut röda mattan
dérouler le tapis rouge
rulla ut röda mattan oor Frans
rulla ut röda mattan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
dérouler le tapis rouge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min besättning rullar ut röda mattan för dig.”
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersLiterature Literature
Vid varje uppehåll längs vägen hade man faktiskt rullat ut röda mattan och gett männen gåvor och mat.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLiterature Literature
Rulla ut röda mattan.
Depuis quand le connais- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despoterna sitter ofta kvar och vi rullar ut röda mattan för dem alldeles för ofta.
Votre petit ami était sa sourceEuroparl8 Europarl8
De rullar ut röda mattan förtvå unga damer.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi behöver rulla ut röda mattan för företagen i EU, inte sätta ut byråkratiska hinder.
en criminologieEuroparl8 Europarl8
Skulle jag rulla ut röda mattan för ett jävla hobbyband?
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska ni rulla ut röda mattan?
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kommer att rulla ut röda mattan för dig.""
Raphaël VanthuyneLiterature Literature
Ni använde en fantastisk mening, och jag berömmer er för det, om att rulla ut röda mattan för små företag.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEuroparl8 Europarl8
Det som händer är att medlemsstaterna – en del av dem i full vetskap om vad de gör – rullar ut röda mattan för den organiserade brottsligheten.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Europarl8 Europarl8
Man kan lockas att rulla ut röda mattan och följa i sina föregångares fotspår som har trampats upp av våra lyckade kröningar i det förflutna.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU rullar ut röda mattan för Khadaffi och Mugabe: för Khadaffi för att säkra lukrativa avtal och för Mugabe så att de andra partnerna inte ska förolämpas.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEuroparl8 Europarl8
Under de senaste dagarna har baskiska nationalistregeringen och Spaniens socialistiska regering tråkigt nog kommenterat att de tänker rulla ut röda mattan för dessa terrorister, vilket gör att de obehindrat kan genomföra den kommande kongressen.
A cause de la ChlamydiaeEuroparl8 Europarl8
De rullar nog ut röda mattan.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rulla inte ut röda mattan
Je vais tout arrangeropensubtitles2 opensubtitles2
Om man tillhörde familjen King stod alla dörrar öppna, alla rullade ut den röda mattan.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLiterature Literature
Ingenstans i världen får man längre rulla ut den röda mattan för Fidel Castro.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesEuroparl8 Europarl8
Vi fortsätter att rulla ut röda mattan för den kinesiska regeringen kommer vi bara att stärka en sammansättning som till slut kommer att vara explosionsartad. Den explosion som blir följden kommer inte bara att gälla Asien utan kommer slutligen att beröra Europa och Europeiska unionen.
Il est mort depuis si longtemps!Europarl8 Europarl8
Jag är inte säker på att tiden har kommit för att rulla ut den röda mattan i Bryssel för alla Vitrysslands ledare.
Considère cela comme un acte de foiEuroparl8 Europarl8
Trots det rullade Europeiska gemenskapen ut röda mattan för denne man i december i fjol vid toppmötet mellan EU och Afrika i Lissabon.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleEuroparl8 Europarl8
Du rullade väl inte ut den röda mattan precis.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I utbyte mot lukrativa kontrakt rullar Nicolas Sarkozy ut röda mattan i Paris för en massmördare som för bara några dagar sedan ville legitimera terrorism och som stoltserade med att han inte slösar bort ord på att tala om mänskliga rättigheter i sitt hemland.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEuroparl8 Europarl8
För två veckor sedan rullade kommissionens ordförande José Manuel Barroso ändå ut röda mattan för den man som är ansvarig för dessa illdåd - president Nazarbajev - utan att yttra ett endaste ord av kritik.
Par quoi on commence?Europarl8 Europarl8
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.