samhällsinstitution oor Frans
samhällsinstitution
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
institution
fr
structure sociale (ou un système de relations sociales) dotée d'une certaine stabilité dans le temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potentiella mottagare av stödet till programmet var teknisk-vetenskapliga samhällsinstitutioner
Extraordinaire, hein?oj4 oj4
Värst drabbade är stora familjer, äldre och personer med funktionshinder samt de som bor på samhällsinstitutioner. Dessa grupper drabbas särskilt hårt av följderna av det allt sämre ekonomiska läget och deras möjligheter att hantera situationen är praktiskt taget uttömda.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen är fast besluten att stödja återvändandet så att det blir långsiktigt hållbart, både genom humanitärt bistånd och utvecklingsbistånd. Utvecklingsbiståndet är särskilt inriktat på att landsbygden skall återhämta sig, på återuppbyggnad, humant och socialt kapital, uppbyggnad av fungerande samhällsinstitutioner samt säkerhetsfrågor.
ll y a un vieux " Chemin de fer "EurLex-2 EurLex-2
I olika samhällsinstitutioner och beteenden återspeglas fortfarande sådana attityder på ett sådant sätt att särskilda insatser krävs för att i realiteten ge kvinnor lika möjligheter.
Que lui est- il arrivé?not-set not-set
För Kuba avsattes 8 miljoner euro under 2001, dels för distribution av livsmedel, hygienprodukter, läkemedel och grundläggande förnödenheter, dels för kortsiktigt upprustningsarbete på samhällsinstitutioner för de mest sårbara grupperna, dvs. äldre och mentalt och fysiskt funktionshindrade personer.
Il fait beau dehorsEurLex-2 EurLex-2
Långsiktiga åtgärder måste därför vidtas med deltagande av statliga och lokala institutioner och samhällsinstitutioner i både EU:s medlemsstater och partnerländerna för att höja säkerheten och uppnå målet om varaktig stabilitet.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potentiella mottagare av stödet till programmet var teknisk-vetenskapliga samhällsinstitutioner.
John et moi avons adoré ta KEurLex-2 EurLex-2
Många samhällsinstitutioner skapades enbart för att förtrycka kvinnor.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berörda parter från näringsliv, vetenskap och kultur, miljöskyddsorganisationer samt olika samhällsinstitutioner har här en viktig roll att spela
Le conseil doj4 oj4
Föredraganden konstaterar att mer individualiserade beteendemönster förändrar människors benägenhet att ställa sig bakom socialförsäkringssystemen och andra samhällsinstitutioner. Detta kommer att intensifiera debatten om att omdefiniera solidaritetsbegreppet och om hur samhällets bördor ska fördelas.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesnot-set not-set
och uppmanar ... samhällsinstitutioner
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésoj4 oj4
Den gynnsamma utvecklingen i fråga om ekonomisk och social sammanhållning och möjligheten att ansöka om stöd från strukturfonderna kommer säkerligen också att bidra till ytterligare förbättringar av samhällsinstitutionerna, inbegripet av barnhemmen i Lettland
Il reste des champignonsoj4 oj4
Dessa organisationer spelar en viktig roll när det gäller att stödja samhällsledda utvecklingsinitiativ och inrätta samhällsinstitutioner i syfte att ge de fattiga på landsbygden möjlighet till självbestämmande.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurLex-2 EurLex-2
Lettland fortsätter inom ramen för de budgetbegränsningar som är kännetecknande för ett övergångsland att göra investeringar i syfte att förbättra samhällsinstitutionerna, inbegripet barnhemmen
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementoj4 oj4
En kritisk anmärkning bör hur som helst göras vid det ibland hörda europeiska förtroendet för Kosovos parallella samhällsinstitutioner, kalla det den albanska skuggstaten under de senaste tio åren, som idealisk anknytningspunkt för en ny början för detta territoriella tvistefrö. För somliga viktiga sociala områden gäller denna pluspunkt hur som helst.
Et puis quoi?Europarl8 Europarl8
Lettland fortsätter inom ramen för de budgetbegränsningar som är kännetecknande för ett övergångsland att göra investeringar i syfte att förbättra samhällsinstitutionerna, inbegripet barnhemmen.
Alors on a rattrapé le temps perduEurLex-2 EurLex-2
Den bristfälliga handlingskraften på området har bland annat lett till ett ökat antal fattiga arbetstagare, ökad ojämlikhet, större oro inför framtiden och minskat förtroende mellan medborgarna och för samhällsinstitutioner och myndigheter. Det gäller inte enbart bristande förtroende för de nationella myndigheterna, utan även för EU-institutionerna, vilket den tilltagande EU-skepsisen i ett antal medlemsstater vittnar om.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEurLex-2 EurLex-2
Spridningen av influensa kommer att öka i skolor och andra slutna samhällsinstitutioner, vilket kan komma att leda till att skolorna behöver stängas.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund bör de allmänna och yrkesinriktade utbildningssystemen samtidigt ses som etablerade samhällsinstitutioner med grundmurade strukturer och traditioner och som en plattform för utbyte mellan lärare och elever för personlig och samhällelig utveckling.
Les critères cités sont vagues et laissent une grandemarge d'interprétationEurLex-2 EurLex-2
Möjligheten till registrering utökades även till fall där personen bor på en specialiserad samhällsinstitution (sjukhem, internatskolor, rehabiliteringscentrum etc.) och inte bara i privatägda lägenheter och hus.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.