samhällsfientlig oor Frans
samhällsfientlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
antisocial
ReK noterar att det finns många former av diskriminering och samhällsfientligt beteende i medlemsstaterna.
Le CdR reconnaît les nombreuses formes de discrimination et de comportement antisocial présentes dans les États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stabilitetsplanen för Sydosteuropa är ett misslyckande: Östeuropas regeringars förklaringar om lojalitet mot Nato hindrar inte Europeiska unionen från att påtvinga dem förakt och samhällsfientlig politik.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEuroparl8 Europarl8
”Vi blev anklagade för att vara samhällsfientliga av den enkla anledningen att vi trodde på bibeln och talade med andra om dess sanningar”
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Miljontals européer, britter, italienare och fransmän vill inte ha ett EU som bygger på en politiskt korrekt attityd, laissez-faire och en samhällsfientlig inställning, vilket vi har sett i Bolkestein-förslaget, eller på en totalitär och jakobinsk centralism eller på en lekmanna- eller frimurarmässig och falsk marxistisk inställning.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Europarl8 Europarl8
Jag vill tillägga att all politik som rör en nationell uppdelning av systemen för social organisation leder till att medborgarna får ett mycket samhällsfientligt begrepp om marknaden och privata försäkringar.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesEuroparl8 Europarl8
De här uttalandena visar också på otålighet, arrogans och aggressivitet gentemot de arbetstagare och befolkningsgrupper som har drabbats av deras nyliberala samhällsfientliga politik - stabilitets- och tillväxtpakten och konkurrenspolitiken - och reagerar i Grekland, Frankrike, Spanien och Portugal, där en generalstrejk redan har planerats till den 24 november.
Qui sait combien de temps vous resterez?Europarl8 Europarl8
Följaktligen är de inte någon ”samhällsfientlig rörelse som styrs från utlandet”.
« Le TITAN même est bien.jw2019 jw2019
Detta skulle främja att man utvecklar modeller för bra praxis och förhindra att man upprepar olämpliga eller ineffektiva åtgärder mot samhällsfientliga beteenden.
Vos gueules, vous tousEurLex-2 EurLex-2
Enligt generalen är de kristnas samhällsfientliga avsikter klarlagda, därför att de delat ut gratisbiblar i området.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensnot-set not-set
Efter begrundan av stridsfrågorna i fallet förklarade Högsta domstolen den 14 juni 1943 att Jehovas vittnen inte hade del i något samhällsfientligt företag och följaktligen inte utgjorde någon fara för staten.
T' as un putain de gouffre béant en guise de bouchejw2019 jw2019
Inte på grund av att de är regeringsfientliga eller samhällsfientliga, utan på grund av att deras kärlek till Gud och till nästan ger dem motiv att inte ta del i världens våldspräglade levnadssätt.
Penser à toi nous donne la forcejw2019 jw2019
Människor kan feltolka motivet till vår avskildhet, säga att vi ”hatar alla” eller ”är samhällsfientliga” och anklaga oss för att vara hänsynslösa, fanatiska, obarmhärtiga.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesjw2019 jw2019
Inte en enda av dem var engagerad i något som ens tillnärmelsevis skulle kunna betraktas som farligt, omoraliskt eller samhällsfientligt.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesjw2019 jw2019
Kristna är inte samhällsfientliga
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, ljw2019 jw2019
Folk över hela landet har haft möjlighet att iaktta att vittnena håller fast vid att predika om Guds rike och inte blandar sig i politiken, och därför skulle de omöjligen kunna vara samhällsfientliga.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:jw2019 jw2019
Vi blev anklagade för att vara samhällsfientliga av den enkla anledningen att vi trodde på bibeln och talade med andra om dess sanningar.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendrejw2019 jw2019
Med denna resolution tar parlamentet på sig ett stort ansvar gentemot de människor som har valt det, genom att ge sitt stöd till en extremt nyliberal ekonomisk och social politik; en politik som driver på för maximal privatisering, som är kraftigt emot allt offentligt, som omkullkastar arbetstagarnas arbets-, löne-, social- och försäkringsrättigheter, som medför en stram finanspolitik, med kraftiga människo- och samhällsfientliga drag, och som, i det att den fungerar som en företrädare för arbetsgivarna, begär av arbetstagarna att de skall bli mer attraktiva och anställbara, om de vill få ett arbete.
Mais c' est quoi, ce bordel?Europarl8 Europarl8
Därför bestraffar de samhällsfientliga handlingar, till exempel mord och stöld, och uppställer trafikregler, sådant som hastighets- och parkeringsbestämmelser.
gestion des finances publiques en Belgiquejw2019 jw2019
Men vilka ”samhällsfientliga handlingar” har Jehovas vittnen begått?
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.jw2019 jw2019
Den måste gå i bräschen för detta slags initiativ, och desto mer i dessa dagar när kränkningar tenderar vara regel för autokratiska regimer som ägnar sig åt ”kapitalistiskt våld” för att införa sin samhällsfientliga politik.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEuroparl8 Europarl8
En M15-agent bara råkar bo mittemot nån som är välkänt samhällsfientlig.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan göra nyttiga insatser inom medlemsstaternas och regionala/lokala myndigheters utbildningssystem för att öka medvetenheten om andra kulturer och relaterade frågor, och därigenom minska samhällsfientliga beteenden.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEurLex-2 EurLex-2
Dessa problem visar sig i samhällsfientliga beteenden och påverkar både städer och landsbygd.
Le mien aussiEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som många statliga och icke-statliga organisationer är eniga om att denna typ av samhällsfientligt beteende fortsätter att öka, krävs det fakta för att bekräfta denna bedömning och för att ge ytterligare, välbehövlig information i ämnet.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;EurLex-2 EurLex-2
En del andra står emot, därför att de är felunderrättade och har fått höra lögner om Jehovas vittnen — att de är fanatiker, att de inte kan tala om annat än bibeln, att de är samhällsfientliga, att de hatar andra, att de inte tror på Kristus osv.
Non, c' est incroyablejw2019 jw2019
På senare år har lokala myndigheter och frivilligorganisationer samlat in detaljerad statistik om förekomsten och karaktären av samhällsfientliga beteenden.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.